求助日语高手帮忙翻译一段话。
谚は 民间の生活を持ってる経験の结晶であり、 人间知恵のハイライトである また
各民族の文化の浓缩された物でもある 日本语の谚で 本訳して调べ、更に 言语の理解でき、
文化间との连系が 一层紧密になってるが その中に 中日両国にて 価値法则を了解させて、
思考方式、美的にも 趣味的な面などで 差别も 了解出来ました 环境に违ってる訳、
歴史の背景、宗教信仰、生活风习及び思考方式の违いで 谚が 最もナショナルカラーに
持たせてる
消费税法の改正消费税法は、平成 3 年 5 月に非课税范囲の拡大や中小事业者に系る特例制度の见直しなどの改正が行われ、平成 3 年 10 月 1 日から実施された。また、平成 6 年 11 月には、所得税の负担の軽减と消费税の充実を内容とする税制改革の一环として、消费税については、税率 3%から 4%への引き上げや中小事业者に対する特例措置の见直しなどの改正が行われ、平成 9 年 4 月 1 日から実施された。また、この税制改革においては、地方分権の推进、地域福祉の充実等のため、地方财源の充実を図ることとし、消费税譲与税に代えて、「地方消费税」が创设され平成 9 年 4 月 1 日から実施された。更に、平成 15 年度税制改正により、纳税义务が免除される基准期间における课税売上高の上限が 1,000 万円に引き下げられ、また、简易课税制度を适用することができる基准期间における课税売上高の上限が 5,000 万円に引き下げられた。
消费税法改正消费税法，平成3年5月非课税范周围的扩大和中小业者系事上的特例制度的重新见等修正被进行，平成3年10月1日开始实施的。另外，平成6年11月，所得税的负担的轻减和消费税的充实的内容的税制改革的一环，作为关于消费税，税率为3%至4 %的提高和中小事业者対特例措施的见修改等进行修改，平成9年4月1日开始实施的。同时，这个税制改革方面，地方分权的推进，地域福祉的充实等，因为地方财源的充实”，消费税譲与税代替，“地方消费税”被创设平成9年4月1日开始实施的。并且，平成15年度税制改正，纳税义务被免除基准期回想中课税销售额的上限1，1000万日元下调，另外，简易课税制度适用可以基准期回想中课税销售额的上限，1000万5日元下调了。
有疑问请追问
今勉强しながらアルバイトをしている大学生が多い。私はアルバイトにもメリットとデメリットの両方があると思う。アルバイトを通じて社会経験を积んだり、他の人とのコミュニケーションで自分自身の能力を锻えたり、ほしいものを自力で买えたりするなどのメリットを持つ一方、勉强の时间を减らさないといけないところは、成绩が下がってしまうことに繋がる。とにかく、アルバイト自身はいいことだが、学业に影响しない程度にすべきだと思う。
日语有些不能直接翻，所以改成比较日语化的说法。比如最后一句，打工是好的，但是我认为要在不影响学习的前提下量力而行。
现在、アルバイトしながら大学に通っている大学生がたくさんいます。私ならバイトが利点と欠点を同时に持っていますと思っています。バイトの利点は、社会で実践勉强ができ、そういう体験を积み、见知らん人と交流し、それに勇気を锻え、能力を上げます。给料を稼いでから自分が好きなものを买うこともできるようになる。しかし、バイトの欠点はもとに勉强すべき时间を占めますから、成绩が下がる恐れがあります。とにかく、アルバイトはいいことですが、勉强に邪魔すればあまりよくないんではないだろうか？
近顷、学校に通う傍ら、アルバイトする大学生が非常に多い。アルバイトはメリットとデメリットがあると思う。メリットは社会の実践で経験豊富となり、また、多くの人と付き合うことで、度胸を锻え、能力を高められる。アルバイトで稼ぎ得たお金で自分の好きなものを买える。デメリットは勉强の时间を占められ、成绩を悪くさせるだろう。要するに、アルバイトは良いことだが、学业を怠けるのはよくない。
现在、アルバイトをしながら読书の大学生が多かった。私はアルバイト弱みにもなり得る。美点はできるが、社会的実践では経験))(见知らぬ人に接触し、锻え度胸を高める一方、能力がないということだ。赁金を受け取る买えるの自分の好きなものだった。勉强する时间をくったというのが短所だかも知れないが、成绩が落ちる。要するに、アルバイトしてはいいが、荒廃に学业悪くなる。
相关视频
请求日语高手帮助翻译一小段日语,多谢!
まだ迷いはなかなか无くならないが、迷いながらもやや安心していられる年齢に私も达したように思う。迷惘还没有完全消失，不过我觉得自己也已经到了既迷惘又可安心的年龄了。人生の上でも、仕事の上でも、私はすでに多くのことを経験してきた。在人生上也好，工作上也好，我已经经历了很多。そして翻
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
毎日贵方のBLOGを読むことができ、本当に幸せです。现在私は家を离れ、别の町にいます。旅行で来ているのですが、夜になるとやっぱり家が恋しくなります。とても帰りたく思いますし、旅路にも疲れを感じます。でも、贵方のBLOGを読むことで心が愈されていきます。烦わしいことを...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
さて、面接に合格した人々の戸籍簿などの证明书の変更は今进んでいますから、ご安心ください。 彼らに対する训练は五月の下旬から始まる予定です。 メーデーのために、本社は5月1日から5月5日まで休むことになりますから、その间何か御用があれば、イメール或いはFAXでご连络く...
求日语高手来翻译一下急
求日语高手来翻译一下急 快乐生活 1. あなたの色を见つけ、(服装生地の色)でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 请找到您的颜色,虽然现在的布料质地稍差,但用于样品应该没问题。 2. 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してく...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
诚に申し訳ございません、恐らくパソコンに问题が出たのだと思います。本当にお邪魔して申し訳ないです。パソコンに问题があるため、今コメント机能が使えない状态です。私自身も本当に焦っています。ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い...
请教日语高手帮忙翻译一小段日语,谢谢。
古代楽园 楽は、康之寿も。古い静养する文化の中で、「楽」は非常に深い意味。古人の游びが异常気晴らしに普通の热意もそういう情热のおかげで、游びの発明が関系。街は古代楽园に入って、あなたに入った一つの竞技の天地は古人の娯楽の世界。ここであなたを见ることができるだけでな...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
