请求日语高手帮助翻译一小段日语,多谢!
1.和你有很多回忆啊。对我来说,有卡拉ok、游戏机中心、看过的许多电影等各种回忆,可是因为喜欢上了你,只要你在身边我就很高兴。
2.你历尽全力(全心全意)和我在一起,我真的十分感谢你。由于有约在先的关系,好像不能在学校见面了,但愿还能在什么地方见面。..果然还是喜欢(你)啊(笑)
握手会终于结束了
谢谢
今天真的是最后的 “铃悬なんちゃら”握手会
谢谢大家的到来
结束了 我很寂寞
迷惘还没有完全消失,不过我觉得自己也已经到了既迷惘又可安心的年龄了。
人生の上でも、仕事の上でも、私はすでに多くのことを経験してきた。
在人生上也好,工作上也好,我已经经历了很多。
そして翻って考えるとき、私はやはり自分自身に还り、その上に腰を据えてやってゆくのほかないと思う。
回过头想想,我应该还是回归本来的自我,在这基础上安定下来后往前走。
自分を中心にして仕事をしてゆくこと、それがけっきょく社会のために尽くすことになるのだと考える。
我觉得以自己为中心去做事,最后其实也是为社会尽到自己的贡献。
自分というものを抽象して社会はないはずである。
自我这个存在在社会中不会是抽象的。
自分で自分の仕事の设计をするという自主性を取り戻すことが今の私には特に必要である。
找回自己设计自己的职业这样的自主性,对于现在的我来说特别重要。
迷茫还没有退去,但我认为自己已到了一边迷茫一边安心的年龄了。 在人生上、在工作上我已经经历了许多。回过头来想想,我还是我自己,所以只能静下心来前进。我认为自己内心的进行的工作,是为了社会而尽一份力。把自己抽象了的社会应该是不存在的。现在对我来说特别必要的事是取回自己设计自己工作的自主性。
从上个月2日还很难,但没有多少有些犹豫不决,但还是可以放心了,我也年龄的意思。人生,在工作上也要注意,我已经做了很多。然后回过头来看看思考的时候,我还是自己,而且还出现了巨大的,只能去做。自己为中心推进工作,去,结果社会的事件。自我,这是社会抽象。自己设计自己的工作的自主性,这是我现在的我,不需要。
相关视频
亲爱的日语翻译高手,帮忙翻译一小段日语好吗?敬语哦,不要口语!【我已 ...
いろいろと闻きました、外国人であるため、A一人だけですと、手続きするのが无理です。私も会长なので、会社の材料を持ち、自ら银行に行かなければなりません。それに、贵社の会长と株主も中国に来なければなりません。もちろん贵社の材料すべても持ってきてください。また、现在银行で口座を作るのが非常に难しく、...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
7.希望妈妈能永远健康长寿 母のご健康と长生きを祈ります。8.我习惯每天都记日记 毎日日记を书くのが惯れています。9.拐过那个角就是派出所 その角を曲がれば交番になります。10.被学长强行灌了酒 先辈にお酒を无理やり饮まされました。(翻译用了普通敬体)...
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天,真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差,有什么想要的东西吗?有的话,我给你买来。(あたり)来周のあたり日本へ出张することになりま...
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
回到日本之后,我一直都无所事事.不知不觉中被你这样生活在凡间的人所感染,变成了现在这个样子.如果真是这样的话,那可就停不下来了. 果然还是这样么?你也是一样吧.对嘛,就是这样.你就像一直以来一样,告诉我,教教我啊 2段 あとでおぼ(此处也有可能是ぽ,字太小,不确定)えてぉけょ…ッ おぼ...