请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
1．请当心不要患上感冒。
风邪引かないように気をつけて下さい2．没想到是这么有意思的电影。
こんなに面白い映画とは思わなかった。3．你要去邮局的话，请顺便帮我买邮票吧。
私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1．音乐会的门票很快就销售一空了。
コンサートのチケットはすぐ売り切れました。
2．那个人好像不管吃多少都不发胖。
あの人はいくら食べてもなかなか太らないようです。
3．我并不反对。反而还准备帮助你。
私は反対ところが、手伝いしますよ。4．只要有了这个，其他都不需要了。
これさえあれば、ほかはいらないです。
请将划线部分改为敬语形式。1.小学生でも、ちゃんと本を持っている。
小学生でも、ちゃんと本をお持ちします。
2. そんなことはたぶんないだろう。
そんなことはたぶんないでしょう。
3.この絵は前にも见たことがある。
この絵は前にも见たことがあります。
4.廊下は走らないようにしよう。
廊下は走らないようにしてください。
5.その気持ちを想像しながら読もう。
その気持ちを想像しながら読んで下さい。
6.お客さんと会ったことがある。
お客さんと会われたことがございます。
7.来周休ませてもらう。
来周休ませていただきます。
8.帰るときには、送りしましょう。
帰るときには、送らさせて顶きます。
9.すぐお茶を持ってくる。
.すぐお茶をお持ちします。
10.课长は新しい车を买いました。
课长は新しい车をお买いになりました。
来周でも、いいですか。
来周でも、よろしいでしょうか。
2. 会长は今外出している。
会长は今外出しております。
3.お父さんによろしく言ってくれ。
お父さんによろしくお伝え下さい。
4.田中さんが言いました。
田中さんがおっしゃった
5.李さんが椅子にかけました。
李さんがいすに腰挂ける。
6.先生はみかんを食べます。
先生はみかんを召し上がります。
7.七时に寝る。
七时におやすみになります。
8.病気で死ぬ。
病気でお亡くなりになります。
9.着物を着る。
着物をお召しになります。
10.先生が来た。
先生がおいでになりました
①
A:你这家伙可以挂着一付猪脸,"舒舒服服"睡在这儿,可知道是托了谁的福吗?
B:对,对不起...我这段时间老是睡眠不足
A:哦,你所说的那个睡眠不足的家伙胡搞了几次啊? 而且还居然全射在里面--!!!
B:...真的很抱歉......不过,也幸亏你好像...我不用继续发恶梦了
②从现在开始, 我会将我的力量一点一点地分给你...所以什么时候我们再一起...
③就算我这样被你污辱.
④居然敢惹我...会让你充分后悔的。
⑤变得更残酷吧,就像神明一般。
⑥是不是脑袋坏掉了你?
⑦这里的空气好甜啊
⑧就让我负责弄干浄...（楼主听错了应该是「オラが责任持って绮丽にし」）
回到日本之后,天天都看见许多梦想(却没有去实现),真实没办法啊.
B：梦?そんなもの気にするような神経が、きさまにあるとは思えんがな！
梦想? 我可不认为你会有去在乎梦想的这根神经.
A：あ—ヒヂェ！！なんかソレさぁ、オラが何も考えてねえみて—じゃねえか！
我靠,你那么说的意思不就好象我什么都没在想一样么?
B：その通りだろうが！！いまさら何を迷ってやがる！？このオレが未だ手に入れられずにいる力を…きさまは手にしたんじゃなかったのか
？な…… に…しやがる…！
难道不就是这样么?事到如今还有什么好迷茫的,我都还没到手的力量,你这家伙不是都已经得到了么.还罗嗦什么!
A：オラ、ヤ—ドラツトにいる时にさ……苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C（字母代替人名不用翻译）やビツコロと组み手やってて…[やベえ]って思った时が、何度もあったんだ、オラの中のだいじなもん全部烧きつくされちまうような、そんな力がカラダから出たがってる。
我在亚特兰大的时候,废了好大劲才开始觉得有点能够控制S人的力量了,和C与ビツコロ连手,好几次都想(糟糕!完蛋了).就好象把我心里重要的东西都燃尽一般,那股力量从身体里涌出来.
A：日本帰つてきてから、オラ、すぅ—っとウズウズじてたんだからな！地上のどっかにいる、おめえの気を感じるたぴに——こんなふうにしてぇって。もしそうなったら、やめらんねぇかもって——やっばホントにそのとおりだった。おめえも…おんなじだろ？——だよな、今までみてえにさ、教えてくれよ
回到日本之后,我一直都无所事事.不知不觉中被你这样生活在凡间的人所感染,变成了现在这个样子.如果真是这样的话,那可就停不下来了. 果然还是这样么?你也是一样吧.对嘛,就是这样.你就像一直以来一样,告诉我,教教我啊
2段
あとでおぼ(此处也有可能是ぽ,字太小,不确定)えてぉけょ…ッ
おぼえてぉけょ=覚えおけよ
是 你给我记住(我可是会报仇的)的意思
おぼえ是 知道、记住。的意思。
相关视频
求日语高手帮忙翻译一句话
管理システムを改善し、より正式なスポーツ选手のトレーニング指导は、これはほとんどが行われる必要があるものです。管理体制を改良し、スポーツトレーニングをより正规化する事こそ今私たちがやるべき事です。改善管理体制をスポーツトレーニング指导をさらに正社员化、これこそ、当面最も必要なことではない体育指导训练を正规化のため、管理体制を改善しで、それ...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
求日语高手帮忙翻译一下,急急急~
北京に生活してもうすぐ四か月になります。だんだんこの町を好きになりました。ここで、简単な言叶で北京にの残った印象を语りたいのです。おやつ（軽食）が美味しくて种类も豊富です。豆ジュースは忘れないと思います。北京の小道に歩いて、深い歴史の匂いが漂っていると私は感じ...
求日语高手帮忙翻译几句话
真希望你能采用我翻译的啊~~1、想起这四年共同度过的每一天，真叫人依依不舍啊。この四年间一绪に过ごしていた日々を思い出すと、寂しい気持ちがたくさんですね。2、下周我要去日本出差，有什么想要的东西吗？有的话，我给你买来。（あたり）来周のあたり日本へ出张することになりま...
日语自我介绍 明天要面试,请高手帮忙,其实我也能翻,但就是怕到时候说错...
こんにちは。李根と申します。本日面接のチャンスを顶きまして、まことにありがとう御座います。私は今年23歳で、苏州地元の出身です。常熟市大义高校を卒业してから、短大へ入りました。私にとって、一番兴味をもっているのは日本语ですから、独学で日本语一级试験をパスしました。そ...
日语高手进哦 帮忙翻译一点点东西~~~中翻日
职业（しょくぎょう）：幸せ（しあわせ）なパンダママ 趣味（しゅみ）：黒皮（くろひ）をいじめる、家に子供を育てる。特别说明（とくべつせつめい）：もう结婚しました、暇な人は邪魔しなさい。念愿（ねんがん）：黒皮の手を付けて、二人で一绪に永远までに行っています。职业...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2．このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。1...
麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
その后、一人女の子が3メートル高い岩石から転び落ちて、幸い怪我はなかったが、みんなにもの凄い怖い思いをしてくれてびっくりした。（まあ、こういうふうに）ドキドキしながら怖い思いもあったが、仆达にとっては（将来に）役に立てる経験だと仆は思うんだ。希望能够帮到你 ...
请日语高手帮忙翻译。全文用敬体(汉字请带假名),谢谢~~
大学一年生の时黄先生の授业取ったことありました、しかも、大学三年の现在また黄先生の授业ありまして、非常に嬉しいです。黄先生の语汇学の授业雰囲気がリラックスですが、すごく勉强になります。前は私がずっと日本语の外来语が英语から音読みで伝えてきたと思っていましたが、実はポ...
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
1.各行各业前辈欺负后辈都是理所当然的,学会忍耐.2.为了你父亲也为了你的将来把日语学好.3.真的不建议你把信给日本人,你的日本上司不会是个只有耳朵的人.人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。
