请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
1 .デパートの中のを见て、指轮をがきれいですね。见に向いている。意外と贵。クリスマスやしかないなど、お诞生日のプレゼントしました。
2 .明日の朝早く起きた一味がなくて、しかし私はやりたくない朝食
3 .朝食少なすぎて、食べたバイオレンス?ムービーでないだろうか。
4、ボーイフレンドはデパートぶらぶらしましたが、やがてして映画を见てもできないまま、ドアが闭じてコーヒーを饮んで追い出された。
5 .もした内容を1次アバターはであることはなくて残念だと思う一方、が撮影されたこの写真の人技术がうまくいった。
6 .は天安门の前にいた。昨年、私も思い出して、10日に北京でもやってきた天安门だった。5月始め北京の天気は惊くほど上手だった。私は上海が好きですね!
7 .ハーゲンダッツアイスクリーム类が提案された新品种の、绿茶の味がするなど、私を恐れながらもこのような甘い抵抗できずにいる
8 .私は妹に映画を见ているアニメーションを见ることが好きで、正直に言って、映画馆アニメを见てみたいなもんだなんて、时间の浪费怎么说も気を正常な映画部にしましょう今度北京に来て、
9しようということここにいます。あの日に変えられる彼氏でお金をすればいいんですよ。
10 .このホテル优雅大気、サービスもとても亲切で所定の位置に、私と彼氏が好き。
11 .昨日は天安门を探して食事をした。インターネットで人気の高いタイ火锅店しました。そして、その结果、わざわざからは発见できなかった。四川火锅店でもを见つけて间もないけど、とてもおいしかったです。タイにしゃぶしゃぶの鱼を食べ、よく満腹ですね。
12 .このホテル私はとても好きで、ただ修缮して、见て感じて残念に思っています。タクシーに乗れて家に帰って、のちに直接的に着くまで家を受け取った100个あまり。?がある
13 .を履いていたって、昨日の新たな服装をしている。昼饭をしようとしたが、雨になって闻いてほしい古宫のほうがいいですよ。
14 .デパートで买った件手作业での服を着せた。大红大绿の、私はとても好きで、准备明日を履く。
15以前彼氏もここで撮ったことは写真を送ってきた。これ张也落札された彼氏はとても美しいと言います。
16ボーイフレンドがいないのはもったいない。彼が最もよく宫殿のようなところになりました。こんなにデイル间宫殿が予想されると、彼が一日中。みたいですね。私と私の友人が胜手に、も见たお金は约3时间だったのだろう。
17 .喫茶店に座ってで休んだ方がいいじゃありませんか。ボーイフレンドは写真を撮ることができる水准は悪くない、ほめられました。
18 .へ行った味やリンゴの匂いがした。二人とも、初めて食べたが、谁もがおいしいです。
19 .ここ数年は私の最大の愿望の一つが行っても云南、ついにへ行きました。でるのいいところですが、とてもしたいと思います
20 .朝早くからに起きて、思い出したことではない。昨日はボーイフレンドは飞行机に乗って北京から広州で航空券を紧张させているし、结果的に座って、私は彼氏のファーストクラスの际(私は実にいいガールフレンドあ)だった。
尊敬なる校长様、先生及び学生达：
皆さんこんにちは！（お早う御座います）
私は日本室兰工业大学の校长での野良日本国博昭と申します。今度改名祝典の活动に出席させて顶い、たいへん有难う御座います。焦作工学院より河南理工工业大学に改名するのは、名前の入换だけではなく、教育レベルのアップ及び教育実力が著しく飞跃できたの意味でも有ると思いまして、此処で、,心よりお祝い申し上げます!
室兰工业大学の前身は1939年に设置された室兰高等工业学校では有ります、1949年に一度「室兰工业大学」と呼び直して続きました。1984年より我が両校が交流し始め、1988年に正式的な交流协议を缔结できてから、ちょうど今の4期目に入ってるところになっています。この间、焦作からの50余名研究者及び学生が室兰で研究し、勉强していたです。今年の2004年にも、河南理工大学から研究生7人程が来校顶いて、その中に日本政府から奨学金を获得した者もおります。
我が室兰工业大学として、これからも続いて河南理工大学との协力関系を强化し、一绪に発展し行こうと思いまして、どうもよろしくお愿いします。
最后に、両校の友好関系を更に强化させ、河南理工大学のますますのご発展をお祈り申し上げます。
2.为了你父亲也为了你的将来把日语学好.
3.真的不建议你把信给日本人,你的日本上司不会是个只有耳朵的人.
人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.
翻译如下:
系长 さん
お疲れ様です。
急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。
実は日本语会话力の影响で系长とのコミュニケーションができなくなって、
なんどなく他人に误解されたことがあると思います。
水曜日に私と王琴一绪に板カット仕事を遣らせました。わたしは一日中にずっと板を搬运になってて、腕はすごく痛くなった。王さんに力をもらいたいです。しかし、断りさらた、この原因で私たちの间に罅を生まれた。このあと、
彼女は私にわざと困らせる。私は日本语の影响で苦しみを全て饮き込む、何でも言えない、我慢しかない。时々私は先辈の力を借りたいですが、逆に先辈の生意気をもらった。
私は积极的に人间と交际に苦手、仕事に顽张る、会社のみんなと仲良しする、贮金できて、ちちの病気を早めに直さ为に日本へくる。それしか思っておりません。だから、系长は私の行动に见てください、私に信じてください。
ありがとうございます。
有些不必要的翻译我没做,只把你的中心意思表达了一下,我想日本人应该能明白你的苦衷. 能力所限,如有其他回答也可参考.
我很想帮你，但就我这水平~~~~~~~
拝启
ご多忙中なること重々存知おりますが，诚にやむを得ず何卒ご容赦下さい
私は****ともうします。実は日本语会话力の影响で系长とのコミュニケー
ションができなくなって、何度も系长に误解されたことがあったと思います。水曜日に私は王琴と一绪に板を切る仕事を遣らせました。わたしは一日中にずっと板を搬运になって、腕は痛くて堪らなくなりました。ですから 王さんに力をもらいたいでした。しかし、断らされた。しかも 怒られました。このあと、彼女は私にわざと困らました。私は日本语が苦手で 苦しみを全て饮き込んで、何でも言えなく、我慢するしかなかった。ちちの病気を早めに治す为に日本へきて 私はずっと一生悬命仕事に顽张って、贮金しています。だから、系长は私の行动をみて、私を信じて顶けでしょうか? 私はずっと力いっぱいで 顽张ります
以上、胜手なお愿いばかり申し上げてさぞ御迷惑とは存じますが、御寛
容のほどお愿い申し上げます。なお、
敬具
****
****换成你的名字
niu
2対1とは言う
俺を负かす者が居たとあな。
这句日文本身有问题的。
按照lz的意思来写这句日文的话，应该这么说：
2対1とは言え、俺を负かせる者はいるだろうか。
（虽说是2比1，没有能打败我的人。）
相关视频
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
1.各行各业前辈欺负后辈都是理所当然的,学会忍耐.2.为了你父亲也为了你的将来把日语学好.3.真的不建议你把信给日本人,你的日本上司不会是个只有耳朵的人.人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。実は日本语会话力の影响
日文高手请来帮忙
1.日语中意最好避免直接出现的“我わたし”或是“你あなた”；2.きみを祈る 为你祈祷；3.「ずっと応援します」是“永远支持你”的固定用法；希望能对你有帮助O(∩_∩)O~
请日语高手帮忙
小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请加油，顺便...
日语高手进来帮个忙!
黙(だ)り込(こ)んじゃうキミの态度(たいど)じゃ 迷走(めいそう)?it\\'s soul?失踪(しっそう)? ふがいないし どうせそのうちイヤんなるのに why何故(なぜ)? 依存(いぞん)して ヒステリックに困(こま)らせないで 疲(つか)れるから (YES! Girl meets Dream)止まんない悪口(...
自学日语中的疑问,请高手们帮忙解答,超谢? 恰÷眩ㄖ蟮?对吗?も_百度...
“お?いできますか”意为“您能帮我吗？\/您能答应我吗？”，这是一种礼貌的请求方式。在寻求他人帮助或支持时，使用这样的语言可以增进彼此之间的信任和合作。“忙しいのに??いですね”意为“在您忙时还来麻烦您，真不好意思！”，这是一种表示歉意的表达方式。在日常生活中，向他人表达歉意...
求日语高手帮忙写篇小作文
すぐ社会人になることを思い出せば、多少心が紧张していて、何もよく出来ていない気がします。学校では、いろんな知识を勉强しましたが、仕事にどれぐらい応用できるか、まったくわかりません。だが、私の目标は公务员になることですから、卒业したら、すぐ仕事を探すことはしません。
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
1.我麻烦高桥老师帮我修改作文 高桥先生に作文の修正をお愿いしました。2.衬衫脏了，洗一下吧 シャツが汚れたので、洗ってください。3.我好像赢不了这场比赛 たぶんこの试合を胜てません。4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟 会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分...
请日语高手帮忙
降る（基本形）→降らない（ない形，未然形+否定助动词ない）→降らなければ（ば，假定形）这些都是你们标日初级中介绍过的标准语法呀，仔细读读课本，自己可以明白的哦~~另外补充一下，你打的拼音好别扭哦~O(∩_∩)O~可以添加个日文输入法的哇，还能帮助你 复习一下假名等等→右击工具栏上的...
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることができたらと思います。そのような人たちが楽しく感じれば、私も楽しく顽...
请日语高手帮我翻译成日语好吗?这些日语对我有难度,所以才请人帮忙_百度...
已经连续看到2篇楼上那哥们用翻译器弄来的污秽了……以下自己翻译+手打，希望对你有帮助。11日から授业が始まります。この前に、国内で日本语能力试験2级に合格しましたが、あまり真面目に勉强していなかったので、基础から日本语を勉强したいと思います。基本的に、広西省すべてのことろで...
