日文高手请来帮忙
人生最遗憾的，莫过于，轻易地放弃了不该放弃的，固执地，坚持了不该坚持的
人生でもっとも残念なことは、谛めちゃいけない事を简単に谛めて、持ちこたえない事を顽固に持ちこたえたことに过ぎない
あなたが好きで、笑います.しかし私をお许しくださいあなたに教えることができません
就是上面这些
总结了一下楼上几位的翻译，应该是这样
还有几条小建议
1.日语中意最好避免直接出现的“我わたし”或是“你あなた”；
2.きみを祈る 为你祈祷；
3.「ずっと応援します」是“永远支持你”的固定用法；
希望能对你有帮助O(∩_∩)O~
私たちは远く离れているけれども、中国の空の下であなたの幸せを祈ります。この気持ちは绝対にあなたに伝えると信じております。永远に応援します。
远い距离があるですけど、私は中国の空の下で君を祈っています。あなたがこの気持ちを感じできると信じています。私は永远に君を支えます。
あなたとかなり离れてますけど、私はこの中国の空の下で、あなたのために祈ります。この気持ちはきっとあなたに届けると信じてます。ずっと応援します。
1.虽然你离我远去,但我在中国的天空下面祝你幸福,这种祝相信会传达给你的,永远支持你
二人の间は离れていても、
わたしは この中国の空の下で
あなたのことを祈っています。
どうかこの心があなたに届きますよう。
永远にあなたの （你的名字）より。
相关视频
请日文高手帮忙翻译个名字!
方慧慧的日文翻译为：ほうけいけい。在日文中，人名通常使用音读或训读的方式来翻译。对于“方慧慧”这个名字，“方”一般音读为“ほう”，“慧慧”则可能根据音译的原则，结合日语的发音习惯，被翻译为“けいけい”。这样的翻译既保留了原名的音韵特点，又符合日文的发音习惯。请注意，人名翻译并非绝对固定，可能存在多种翻译方式。以上提供的翻译仅供参考。
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！
请日文高手帮忙将下列汉字转换成平假名
输入以下平仮名，即可得到要的汉字（不过担心你的系统转换不了）：海 うみ 小宝贝 しょう たから かい 小媳妇 しょう そく ふ 天使 てんし 婧 せい 饕餮 とうてつ 王 おう 猎人 りょう にん 亮 りょう ...
日文高手请帮忙翻译这段话~~中翻日
作品は现代派の手法を使い、小人物の＜変形＞によって现実の厳しさを反映する。生活の趣を见抜き、当代の人々の生存状态を表现する。小说は想像が奇异、言叶が绮丽、细かいところに真実性を持つ。羊の人间の视点から、社会と人生を観察します。意味の通じるが问题ない。但し、言叶遣いに...
请各位日文高手帮忙取个日文名字吧!
首先要纠正一下，孤独念kodoku 再来关于名字 工藤念kudou 久远念kutoo，玖念ku，连起来：工藤 玖（kudou ku）或 久远 玖（kutoo ku）女孩子的话叫这个不错；男孩子的话可以考虑叫工藤 蔵仪（kudou kuragi）,言峰 蔵仪（kotomine kuragi）考虑一下吧 ...
请日语高手帮帮我,我很需要你的帮助
君と结婚以来、决める権利なく何も君に従い、本当に怒っています。君と结婚するのは君に命令されるのではなくて 一绪に暮らしていくつもりです。今の私は保母と同じじゃないですか？私はもう子供ではなくて やるべきことやっていけないこと君よりよく知っています。私にもききな...
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
(1)A：日本に帰ってきてから、やな梦ばっか见るんだ、それでちょっとさすがに参っちまってよ。回到日本之后,天天都看见许多梦想(却没有去实现),真实没办法啊.B：梦?そんなもの気にするような神経が、きさまにあるとは思えんがな！梦想? 我可不认为你会有去在乎梦想的这根神经.A：...
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー（ﾉ_-;） 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる；对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm（_ _"m） 真对不起~试験が终わったら休み？ 考完试就放假了吗 春休みってことか？ 春...
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
1.各行各业前辈欺负后辈都是理所当然的,学会忍耐.2.为了你父亲也为了你的将来把日语学好.3.真的不建议你把信给日本人,你的日本上司不会是个只有耳朵的人.人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。
日文高手请帮忙翻译~中翻日
楼上为机訳 正解日訳：子供の日:4月4日.子供达が健やかに成长する事を祝う日です。この日は中国の儿童节と违い、中国では6\/1が子供の日です。子供达の最も楽しく忘れない日です、プレゼントを贳える为だ。商店等は子供达に催しを行える事も有るんだ。私はもう儿童节に离れたが...
