急需求助日语高手帮忙翻译这两句话，不要机器翻译谢谢
今日はあるニュースを読んで、言叶を失うほど大変愤りを感じました。
そのニュースは「幼女がひき逃げ事故に遭い、なんと通りすがり18人が无视。」という见出しでした。10月13日午後、中国广东佛山市南海区のわずか2歳の女の子が一台の乗用车にぶつかり、数分後また别の小型トラックに轢（ひ）かれたが、7分间のうち、通りすがり18人は谁も救いの手を差し伸べなかったそうです。结局あるごみ拾いのおばさんが女の子を救助し、现在は广州军区总医院の救急救命センターで治疗を受け、重体になっています。
同じ中国人として、このような事件を耻ずかしく思っています。
东方神起、チャン・グンソク、shineeのファンの基准で见ると私はまだ合格ラインに达していませんが、XXXさんがファンだから、私も彼らのことが好きになりました。
そして、いまはもうすっかり彼らの歌声が好きになってきました。
私の日本语に対する理解はまだまだなので
XXXさんのblogを拝読するときも、実は、カンで読んでいる部分もありますから
もし间违えて理解してしまった场合、またお许し顶きたいと思います
XXXさんのBLOGを読んでいると、いつもファンとしての楽しみを感じ取れます。
ですから、私もその楽しみを分けてもらっています。
実际の生活の中にいろいろ恼みもあって、一时、軽い欝になったこともあるくらいです。
XXXさんのblogを読んでいるとそういう悩みを全て忘れられます！
このBLOGは既に私の心の拠り所になっており、生活の一部にもなっています。
最近、日本语の勉强がなんとなく难しくなってきたような気がします。
毎日努力しているつもりですが、あまり自信がありません。
励ましの言叶が顶けたらなあと思っています！
そして、私の日本语に対して日本の友达の厳しいお叱りをお待ちしています。
长々と大変失礼かと思いますが、よろしくお愿いします。
すみません、ここで、私は失态だ
最近、本当にあまりにもう顺调ではありません！万事は思いどおりではありません！！万事は心を悩まします！！塞ぐのは心の中でとてもたまらなくて、塞ぐ心があるのは痛くて、私は死に追いやるに私を感じます！特にたまりません！！本当です！！！
申し訳ないで、ここで、私は失态をします
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
感谢您读我的BLOG，私のﾌﾞﾛｸﾞをご覧顶きありがとうございます。同样的经历，同じ経験をしている者として、我非常敬佩您，大変尊敬をしております。微笑面对挫折,勇于面对生活。挫折には笑颜で向き合い、逞（たくま）しく生きていく。比起您我差远了 あなたにはまだまだ及（およ）ばず、我不够坚强！！まだまだ弱...
求日语高手帮忙翻译
我建议你用下面的说法。你写的原文很好，但日本和中国表达方式不同，把它直译的话，很生硬勉强。下面的说法中，可能中文的意思稍稍和你的原意有出入，但是日本人平常都是用这样的表达方式 会让他们觉得措辞亲切易懂。最近の天気はおかしいですね。最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりす...
求日语高手来翻译一下急
求日语高手来翻译一下急 快乐生活 1. あなたの色を见つけ、(服装生地の色)でも今は布行生地を少々悪い、用いてサンプルは大丈夫だろうか。 请找到您的颜色,虽然现在的布料质地稍差,但用于样品应该没问题。 2. 大きい物の时には新しい生地を生产して、绝対にこのような问题があるから、安心してく...
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
求日语高手,帮忙中翻译日10个句子,急急急
1．私は寝室で一人きりの诞生日を迎えました。2．朝食は大抵（たいてい）7时半顷（ごろ）食べ终わります。3．大学生活は忙しいですが、とても楽しいです。4．商品は安くて良いものですが、店员があまり亲切ではない。5．家から学校まで、自転车に乗っておよそ1时间かかります。6．...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
急急急急急急 求日语高手帮忙翻译 两段话 不要翻译器 急急急急啊_百度...
就算你先走 也会在那边等我吧 就像以前我总是等你那样 很抱歉现在不能过去陪你 你在那边一定要好好生活啊 再见了 期待我们重逢的那天吧 就像三个月前第一次见面的那样 たとえあなたが行っても私には昔とだろう私はいつもなどそんな申し訳ありませんが今は过去にあなたに付...
请求日语高手帮忙~~~翻译比较口语化的日文,送高分,非常感谢
苦労してやっとS人(这里S人指某个人种,不用翻译)の力を、コントロ—ルでさた気になってたんだでまよ、C（字母代替人名不用翻译）やビツコロと组み手やってて…[やベえ]って思った时が、何度もあったんだ、オラの中のだいじなもん全部烧きつくされちまうような、そんな力がカラダ...
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。【昨天，（我）为了写论文熬夜了喔。】铃木：ごめん、何とか頼むよ。【对不起，无论如何拜托...
