哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话？万分感谢！！
无论你爱不爱我，我依然爱你直到不爱的那天。
我将每日等待你，直到不再爱你。
我爱你，但与你无关。
ps：原文乱七八糟。真佩服自己还能翻出来，呵呵，改一下：
あなたが私のことをどう思っても、私は好きでなくなるまで、ずっと好きでいる。
あなたへの思いがなくなるまで、毎日あなたを待ち続ける。
ぼくは爱してるよ。けど、あなたと関系ない。
你问我正不正确？我自己写的当然认为正确。要不你投票吧，让大家来评价。
わたしは野良猫、ただの野良猫、
我是只小野猫、只是只小野猫
めくるめく爱を欲す
渴望着令人目眩的爱
手を差し伸べたのはあなたでした
向我伸出手的是你
それはきっときっと素敌
这是多么美好的事呀
目を光らせてキラリ せまい场所を好むのです
目光闪亮 我喜欢窄窄的地方
二束三文とKISS 抜き足、差し足、忍び足
不值钱的小物 还有KISS 蹑手、蹑脚、轻跑
身に降る火の粉ヒラリ 身軽なのが取り柄です
掸去降在身上的灰烬 身轻如燕就是我的优点
御机嫌を取りながら月明かりと添い寝していよう
整理好心情 伴着月光睡
今日も、昨日も、明日も、明后日も
今天、昨天、明天、后天
绵毛のよう軽やかなステップのイメージで
迈着如同羽毛般轻柔的脚步
わたしは野良猫、ただの野良猫、
我是只小野猫、只是只小野猫
めくるめく爱を欲す
渴望着令人目眩的爱
手を差し伸べたのはあなたでした
向我伸出手的是你
それはきっときっと素敌
这是多么美好的事呀
都会の空はニヤリ 星屑のダンスホール
对着都市的天空微笑 群星闪耀的舞厅
胸いっぱいシャバダバ♪ 夜明けまであなたと踊ろう
Shava Dava涌上心头 与你共舞 直到天明
今日も、昨日も、明日も、明后日も
今天、昨天、明天、后天
日だまりで寝そべったリズムのイメージで
在日荫下随意躺下 哼着小调
わたしは野良猫、ただの野良猫、
我是只小野猫、只是只小野猫
めくるめく爱を欲す
渴望着令人目眩的爱
手を差し伸べたのはあなたでした
向我伸出手的是你
それはきっときっと素敌
这是多么美好的事呀
水嫌いでもいい？猫舌でもいい？
讨厌水也没关系？害怕烫也没关系？
めくるめく爱を欲す
渴望着令人目眩的爱
手を差し伸べたのはあなたでした
向我伸出手的是你
それはきっときっと素敌 それはきっときっと素敌
这是多么美好的事呀 这是多么美好的事呀
だからずっと傍にいて
所以 请一直伴在我身旁
【喂，山下。】
山下：あ、どうも。
【啊，hello。】
铃木：ﾚﾎﾟ—ﾄ、もう终わった？
【论文已经完成了？】
山下：ええ、いま出してきたところなんですけど。
【嗯，现在正准备交。】
铃木：あ、ちょうどよかった
【啊，那正好。】
山下：何か？
【（有）什么事？】
铃木：いや、あの、例のｿﾌﾄなんだけどさ
【不是...就是...之前说的那软件...】
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。
【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】
铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。
【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】
山下：いまからですか。
【现在开始吗？】
铃木：うん。
【嗯。】
山下：きのう、ﾚﾎﾟ—ﾄで彻夜だったんですよ。
【昨天，（我）为了写论文熬夜了喔。】
铃木：ごめん、何とか頼むよ。
【对不起，无论如何拜托了。】
山下：ちょっと........
【这个......】
铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても。
【不是、我一个人好像会赶不及（完成）】
山下：困ったなあ。
【真是麻烦啊。】
铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。
【对不起啊，晚饭我请了。】
山下：仕方がないから、やります
【没办法了，答应你吧。】
铃木：やあ、悪い、悪い。
【啊，对不起、对不起啊。】【铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても】这句不是很确定意外，其他的都十分确定，希望能帮到楼主。
我按照顺序来写，自己对照了。
喂，山下君。
啊，你好！
报告完成了吗？
是的，刚刚完成。
那真是太好了。
有什么事情吗？
是上次我给你说的那个软件（ｿﾌﾄ-这个词的意思我不是很确定）。
哦，是那个呀。是在这周完成吧？
对的，虽然不好意思，但是你能否帮忙一下？
现在帮吗？
是的。
昨天晚上，我为了写报告，熬了一个通宵。
不好意思，请帮帮我吧。
这。。。。。
我一个人是无法赶上日期的。
很为难。
真不好意思，我请你吃晚饭吧。
因为没有办法，那我就帮你吧。
实在是不好意思。
铃木：啊，山下，你好。
山下：啊，你好你好。
铃木：报告写完了么？
山下：恩恩，刚刚才完成的。
铃木：这样啊，刚好！
山下：怎么啦？
铃木：这个…那个啊，就是之前说的那个软件……
山下：啊，那个啊，好像是这个礼拜要做出来的吧。
铃木：是啊！真是不好意思，能帮帮我吗？。
山下：现在就开始么。
铃木：恩。
山下：昨天赶报告可是通宵了呢。
铃木：真是不好意思，无论如何拜托你了！
山下：有点........
铃木：但是，我一个人的话可能真的是来不及了。。。
山下：这可怎么办呢。。
铃木：拜托了！晚饭我请！
山下：真是拿你没办法呢，就这样吧。
铃木：啊，太谢谢了太谢谢了！
相关视频
哪位日语高手进来帮我翻译一下?どうもありがとう
请帮我把行李放到行李箱里。荷物をトランクの中に入れてください。请在一小时内赶到机场。一时间前、空港に着いてください。多长时间能到那儿？あそこまでどのぐらい时间をかかりますか？再快一点行吗？ちょっと急いでください。请走最短路线。一番短い路线を走ってくれますか？多少钱？おいく
请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「又ゆでて」（またゆでて）就是『再煮一下。。。』的意思 「欠かせない」（かかせない）是『缺少不了』的意思 「通年」（つうねん）是『长期以来』的意思。「きき」在这里的意思是，『有利于。。。』的意思 订正：「通年」（つうねん）的意思是『一整年中』。对不起了！
日语高手来帮我翻译一下好吗?
どこがいいのかはっきりとは言（い）えないような人（ひと）がいます、でも他（ほか）の人（ひと）ではどうしても代（か）わりにはなれません DO KO GA I I NO KA HA KKI RI TO HA I E NA I YOU NA HI TO GA I MA SU，DE MO HO KA NO HI TO DE HA DOU SI TE MO...
麻烦哪位日语专家帮我翻译一下我写的这篇短文啊。谢谢大家啊!
しゅみ）は広（ひろ）いです、例（たと）えばインターネット、パソコンゲーム、スポーツ……等（など）。皆さんと知り合う（しりあう）ことが出来（でき）て、とても嬉（うれ）しいです。今后（こんご）どうもよろしくお愿（おねが）いします。根据日语的习惯改动了一小部分。
求日语高手帮忙翻译
但是日本人平常都是用这样的表达方式 会让他们觉得措辞亲切易懂。最近の天気はおかしいですね。最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりするから、风邪を引きやすい。忽冷忽热，很容易得感冒。私もこの顷ずっと薬を饮んでいました。前一段时间我也是一直在吃药。皆さんがどうか体を崩...
求日语高手帮忙翻译一段话
谚は 民间の生活を持ってる経験の结晶であり、 人间知恵のハイライトである また 各民族の文化の浓缩された物でもある 日本语の谚で 本訳して调べ、更に 言语の理解でき、文化间との连系が 一层紧密になってるが その中に 中日両国にて 価値法则を了解させて、思考方式、美的に...
求助日语高手帮忙翻译一段话。
现在、アルバイトをしたり、学校をいったりする学生がすごく多い。アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。...
哪位会日语的高手帮忙翻译一下 2个问题 谢谢啦~~
1日本核辐射对札幌地区是否有影响？1日本の核汚染は札幌地区に対して影响がありますか 2全球变暖对札幌冰雪节是否有影响？地球温暖化は札幌の雪祭りに対して影响がありますか
帮忙用日语翻译一段话,谢谢
だから、泣かないでね。osorosikunaide,karewa anatano sobani irundayo!tatoe anatano monodewanai.takara,nakanaidene.害怕：恐ろしい除可怕外还有担心的意思，用在这里可能更合适。注意：不是なくないで而是なかないで。楼上あおしろのこおりさん翻译的很好。
哪位日语高手,帮小弟翻译一首日语歌词,谢谢了!!! 刚注册,没分啊,对不住...
作曲：吉几三 面影访ねて ふるさとへ 回到故乡 去访寻故乡的风貌 今年は归ろうかな 今年还是回家吧 春雨しとしと今顷は 春雨正在淅淅沥沥的下着的这个时刻 雪どけの便り 是雪融化的信号 夜汽车に乘れば 明日(あす)の朝には 现在要是坐上夜班车的话 明天早上 君にも逢えるから 就可以...
