请哪位高手帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
”我喜欢你，可是我不敢说；我怕说了，我会死去；我不怕死，但是我怕死了以后，再也没有人会像我一样喜欢你“的日语翻译是：
あなたのことが好きですが、あえて言いません。言うのが怖いです。死んでしまいます。死ぬのが怖くないです。でも、死ぬのが怖いです。もう谁も私のようにあなたが好きです。
日语的词汇构成：
1、固有词。
固有词是日本民族原来的词汇，又称“和语”，主要是日常生活中的动词和具象的名词。
2、汉字词。
（1）日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
（2）还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如「时间」（时间、じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有「年间」（年间、ねんかん）。
不知所云~~~完全就是一片没有意义的片假名加古代假名而已····
「又ゆでて」（またゆでて）就是『再煮一下。。。』的意思「欠かせない」（かかせない）是『缺少不了』的意思
「通年」（つうねん）是『长期以来』的意思。
「きき」在这里的意思是，『有利于。。。』的意思
订正：「通年」（つうねん）的意思是『一整年中』。对不起了！
ゆでて原型ゆでる 煮，烫
欠かせない 不可或缺的
通年 一整年
きき原型きく（利く）表示经得住，保存がきき经得住保存
相关视频
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：きのう
哪位英语高手帮忙翻译一下这几个句子,明天有急用!通俗通顺就可以,不用...
1. XXX is a global, non profit organization aiming at improving the entrepreneurial ability.2. XXX has created a forum for informal communication among businessmen.3. Respect for the religious, moral and political differences.4. Conscientious in the performance of its duties with its ...
哪位英语高手帮忙翻译一下这段话什么意思?本人英语白痴实在不懂,在线等...
亲爱的启动子，我们今天很抱歉系统中的不稳定。今天(2014年4月8日)的广告将由公司完成。（请采纳）
请高手帮忙翻译一下这段话,感激!(中翻英,在线翻译的不要)
1. In the garage and a ballroom set up on the roof of a roof garden, with three-dimensional green room of the Department, the combination of traffic formed a group of space-green to enhance the permeability of building its own line of sight, so that building a better ...
请哪位高手帮忙翻译一下?谢了...
我们想鼓励你完成数据为高容量的项目，作为一个优先事项，并同时上传数据，你已经完成。你并不一定要等，以收集信息，为所有项目之前，你上传你的表格。这样做使我们能够开始分析了这一数据。一旦你登录，有几个帮助演示，以协助您进一步。如果您有任何其他疑问，请联络服务台电话：有些问题 请看下面的...
请日语高手帮忙
问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请...
请英语高手帮忙翻译一下下面这段英文,谢谢!(不要软件翻译的!麻烦了...
Dear friends, please carefully read these words. Be sure to read! Thank you. I risked being friends think shame on you risk please friends help. May I ask who can marry me or who can help me to look for a daughter-in-law? The demand is not high, then as an ...
我不要题的答案,请高手把这篇文章帮我翻译一下,还有把题目也给我翻译...
可就在那时，一位男人走来，并且大叫：“你们在对我的车干什么?"怀特夫妇看了看车牌号码后愣住了，这不是他们的车！1.怀特夫妇开车去购物。2.他们把车停在小吃店门口。3.他们想要把他们的物品给警察。4.警察很愿意帮助他们。5.从文中可以看出，怀特夫妇犯了一个错误。
哪位英语高手可以帮忙翻译一下下面的文字,希望语法正确,不要电脑翻译的...
who keeps taking her cracker to eat. She feels so angry about it, thinking this man must be a thief. Afterward, however, she realizes her cracker is still in her luggage. She feels compunctious as she knows that she misunderstands that man.人脑产品，呵呵 希望对楼主有帮助。
请高手帮忙翻译
1 我想这不是书社的东西。2 本来想告诉你实情的，但你根本就没给我说话的机会。3 我认为，这东西不是书社的。4 希望它没有传染性才好\/希望它不会传染\/希望它是安全的。5 (我们)教授不仅风趣幽默，还...，真是太好了。1和3意思一样，只是换种写法。5缺少信息，楼主根据文，可以自行加上主语...
