哪位日语高手,帮小弟翻译一首日语歌词,谢谢了!!! 刚注册,没分啊,对不住了.
もしもこの爱が ふしだらな爱なら 何も辛くは ないのだろう
如果爱的随便，就不会辛苦吧
いつもあいたくて 朝も昼も夜も あなたの名前を呼ぶ
总是想着你，从清晨到傍晚不停呼唤着你的名字
だから今夜はずっと そばにいて どこにも行かあいで
所以今夜哪里也不去，一直陪在你身旁
いこしくて恼ましく狂おしい すべての言叶さえ超えて
神魂颠倒的疯狂着，超越了所有的言语
こんなにあなたを爱しているのに あなたに伝える手段がない
如此的爱着你，却不知如何告诉你
その颊を伝う 泪は谁のせい ぼくが守ってあげるう
那张为谁留着泪的脸，请让我来守护你
わべの优しさならいらないと 口唇をとがらす
紧绷着嘴角，说着不要对我这么好
どんな抱き缔め方や口付けが その心の中にとどく
用怎样的拥抱和亲吻传达这份感情
こんなにあなたを求めているのに あなたに伝える手段がない
如此的渴望着你，却不知如何告诉你
自己翻译的，可能有不准确的地方。
卒业までの半年で
答えを出すと言うけれど
二人が暮らした年月を
何で计ればいいのだろう
青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
道に迷っているばかり
在毕业前的半年里
虽然说好了要给出答案
两人在一起度过的岁月
要用什么来计算呢
青葱岁月就是在做梦之后
隐约留下的想念
在这青葱岁月里
总是不断的在迷路
二人はもはや美しい
季节を生きてしまったか
あなたは少女の时を过ぎ
爱に悲しむ女になる
我们俩已经度过了
最美好的季节了吗
你已经度过了少女时代
成为了为爱伤悲的女人
青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
胸に刺さすことばかり
青春时代が梦なんて
あとからほのぼの想うもの
青春时代の真ん中は
胸に刺さすことばかり
青葱岁月就是在做梦之后
隐约留下的想念
在这青葱岁月里
胸口总是不断的被刺伤
青葱岁月就是在做梦之后
隐约留下的想念
在这青葱岁月里
胸口总是不断的被刺伤
作词：吉几三
作曲：吉几三
面影访ねて ふるさとへ 回到故乡 去访寻故乡的风貌
今年は归ろうかな 今年还是回家吧
春雨しとしと今顷は 春雨正在淅淅沥沥的下着的这个时刻
雪どけの便り 是雪融化的信号
夜汽车に乘れば 明日(あす)の朝には 现在要是坐上夜班车的话 明天早上
君にも逢えるから 就可以和你相遇
青いこの空 何处(どこ)まで续く 这片蓝色的天空 延续至何处
ふるさとへ续く 延伸至故乡
すみれも咲いて 今顷は 紫罗兰也正在绽放着 这个时刻
北国 春晓(しゅんぎょう)か 北国 是春晓了吗
小川も雪どけなだらかに 小河中的雪也都融化了吗
流るる春の水 潺潺流动的春水
里山续く细い砂利道 村子附近山上那条进村的细小的碎石路
今でも有るだろうか 现在还在吗
白いこの云 何处まで续く 这片白云 要延伸至何处
ふるさとへ续く 延伸至故乡
夕阳に染(そ)まる鸟の群れたち 被夕阳渲染的鸟儿们
何处まで行くのだろう 要飞向何方
赤いこの空 何处まで续く 这片红色的天空 延伸至何方
ふるさとへ续く… 延伸到故乡
今年要回去吗？ 春雨潇潇 冰雪融化透露春的讯息， 要是现在我就搭乘夜行的火车，明天早上就能与你重逢。 这湛蓝的天空 延伸至何处... 只是意译 希望能帮到你！
相关视频
跪求日语翻译帝给小弟翻译一句话,亚麻嗲 一咕 一咕,谢谢哈
亚麻嗲在日语中写作“やめで”，通常被翻译为“不要...，别...”，它主要用于阻止他人进行某项行为。而“一咕”在日语中则写作“行く”，这通常意味着某事即将发生或将要去做某事。不过，具体到不同的场景，这句话的含义可能会有所不同，因此，翻译时还需根据具体情境来判断。比如，在朋友准备做某件可能对你不利的事情时
日语达人帮小弟翻译几句话呗 3Q了
贵社(きしゃ)が开発した制品に使われる技术をしていると、私の専攻が同じで、制品や用の技术も私に兴味があります。例えば组み込み式の开発、模拟システムなどを挙げた。それは、御社はそろっ富裕国内国际ソフトウェア开発経験の优秀チーム、且つソフトウェア开発の质は、既に国际基准...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的...
...翻译下日文,一定要注明假名,请手动翻译,翻译器的能看出来~谢谢各位...
皆、顽张りましょうね。以上です。これからもどうぞよろしくお愿いしま --- 一边答耳朵一边跳着疼 哈哈 用脑过度了么？话说我在忙论文= =敲了一个晚上的日语了 参考资料：自分
拜托哪位日语高手帮我翻译下下面的句子
23、彼はこのナイフがとても锐いと言って、1つの木を切りました。24、私はもう一度回说明しますので、よく闻いてください。25、今日あなたは私达のためにたくさんを言ってもらい、いろいろ勉强になりました。翻译了半个小时，望采纳 如果加分的话就更感动了 ...
