帮忙用日语翻译一段话,谢谢

作者&投稿:台果 (联系方式在网页底部的电邮联系)
求用日语翻译一段话~

国语授业(こくごじゅぎょう)を改革(かいかく)一方(いっぽう)、レベルを高(たか)めるため、我(わ)が部(ぶ)が1956年(ねん)の秋(あき)から、中学校(ちゅうがっこう)、中等师范学校(ちゅうとうしはんがっこう)の国语科目(かもく)より、汉语(かんご)、文学(ぶんがく)を分(わ)けて授业させることを决(き)めましたが、新著(しんちょ)教科书(きょうかしょ)を使用(しよう)されます。

父は前サラリーマン时代だった顷、毎朝早く出かけてた、とても忙しかったです。去年定年になって、今は、毎朝新闻を読んだり、昼间には鱼钓りをしたりして、晩御饭后は、いつも散歩をしている、前よりすっきり元気になって、若くなったようです。

ちちはまえさらりーまんじだいだったごろ、まいあさはやくでかけてた、とてもいそがしかったです。きょねんていねんになって、いまは、まいあさしんぶんをよんだり、ひるまにはさかなつりをしたりして、ばんごはんごは、いつもさんぽをしている、まえよりすっきりげんきになって、わかくなったようです。

恐ろしくないで,彼はあなたの侧にいるんだよ!たとえあなたのものじゃない。だから、泣かないでね。
osorosikunaide,karewa anatano sobani irundayo!tatoe anatano monodewanai.takara,nakanaidene.
害怕:恐ろしい除可怕外还有担心的意思,用在这里可能更合适。
注意:不是なくないで而是なかないで。
楼上あおしろのこおりさん翻译的很好。

怖くないで、たとえあなたのものではない,彼はあなたのそばにいるんだよ!だから、泣くないでね。
kowakunaide,tatoe anata no mono dewa nai,kare wa anatano sobani irundayo!dakara,nakunaidene.

"私は彼がまだあなたの周りああ思う!场合に属していない怖がってはいけない。私の爱する、泣いてはいけませんので。"

怖がる事无いよ、喩え贵女の人ではないけど、彼はまた贵女の傍に居るからね。だから、可爱い人よ、泣かないで。
CoWaGaLuCoToNaiYiYou,TaToEiANaTaNoHIToDeiWaNaYiKeDo,KaLeMaTaANaTaNoSaoBaNIYiLuKaLaNe。DaKaLa,KaWaYiHiToYuo,NaKaNaiYiDei。

心配しないで、あなたのものではなくても彼は実际にあなたのそばにいているよ。だから,泣かないでね。
shinpayishinayide,anatanomonodewanakutemo ,karewajisayinianatanosobaniyiteyiruyo.dakara,nakanayidene.

相关视频

请帮忙,翻译成日语,谢谢。
尊敬的客户你好:尊敬する顾客こんにちは:非常感谢贵司一直以来的帮助和支持!とても感谢しています御社にしてきた助けと支持!我方因内部沟通出现问题,致使贵司于快件在税金支付上出现问题,给您和您的客户带来不便,为此我司正式向贵司和您的客户致以真心的歉意!韩国侧が、内部の意思疎通の问题が提起されると、

求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
お父さんとお母さんの娘でいられて本当に幸せです。お母さんが早く昔と同じように元気になれるよう祈っています。お父さんとお母さんがいつまでも楽しく暮らせるよう祈っています。(↓这个「あなた」不是「你」的意思。就是「老公」的意思)大切なあなたへ。あなたが一绪にいて...

日语帮忙翻译一句话!谢谢!
非常感谢公司给我这个机会,采用して顶き、ありがとうございます。不过我已经找到了工作了,很抱歉给您添麻烦了。对不起,请谅解。残念ですが、他の仕事が见つかり、そちらへ行くことになりました。ご迷惑をかけて申し訳ございませんでした。按照日文习惯调整。

求:我想用日语准确翻译一段话: 谢谢大家帮忙 今天是我从未有过的如释...
今日は私は1度もなかった汝の釈重し!私は幸い私の今日の作った决定を下した。时间、事案ごとにさせて见てきたような、おまえのことを冒涜し小さなアーチの门蜜という文字だけでなく、あなたはこの一生は资格が保有している心からの友达です…あなたがで计算しました!贵方がうまく...