日语翻译高手来帮忙翻译一段话
私は今までずっと中国のことわざと成语をすべて比较的に兴味を持ちます。日本语を习っているうちに、日本语も过去に、一日の谚の源が広いが、西欧の起源のほかにも、中国で始まったものもあるが、日本のサラムナル自身が発明したのだ。
ことわざは一种のありふれた修辞手段にして、その机能はは苍白の言语を饰っ色よりも、もっと生き生きしている姿だった。氏は、ことわざ研究の枠の拡大を発见したことから始まっただけではなく修辞方式であると同时に、人类学习と生存の一种の精神と认知手段だった。ことわざきわめて简洁な形式と粋な言叶で深刻なことだ。
谚は 民间の生活を持ってる経験の结晶であり、 人间知恵のハイライトである また
各民族の文化の浓缩された物でもある 日本语の谚で 本訳して调べ、更に 言语の理解でき、
文化间との连系が 一层紧密になってるが その中に 中日両国にて 価値法则を了解させて、
思考方式、美的にも 趣味的な面などで 差别も 了解出来ました 环境に违ってる訳、
歴史の背景、宗教信仰、生活风习及び思考方式の违いで 谚が 最もナショナルカラーに
持たせてる
今日ここに来て、皆さんを会いできて、嬉しかったと思います、短い発言の机会を顶いて、心から感谢します。皆さん何年以来さくら日本语社のサポートと协力を顶き、诚にありがとうございます。管理と教务スタフの努力を认めされました。皆さん今後も日本语学校を巡って、日本语学校の明るい明日を顽张ってください。
今日来て、みんなと颜を合わせて、私はとてもうれしいことを感じて、3つの话を言って、心からの感谢、みんなのこのいくつかの年は桜日本语社の支持と助けに対して来て、心からの感谢、みんなの管理と教职员・用务员に対する肯定、みんなを望んだ後に、日本语社の周囲で紧密に団结して、皆が心を1つにして、日本语社の更にすばらしい明日を开始します！没有假名啊~
今日は、みんなに会って、私はうれしくて、ふたこと三言、话をされて心から感谢していますので、みんなこの▽に呼び寄せて、桜日本语社の声援と支援を心から感谢しています、みんなは管理や教职员の肯定したことで、みんな以後、かたくけっそく·社の周辺では、団结することで日本语の本部が美しい明日!
好多生词不会。
相关视频
日语高手门帮忙翻译一下
こいらの究极芸术だ。これからおいらは自爆する。死んでおいらは芸术になる。今までにない爆発はこの地に今までにない伤痕を残し。そして、おいらの芸术は今までにない赏賛をうけるだろう！
日语高手帮忙翻译一下呀,感谢!!!
我々（われわれ）は既（すで）に邮便局（ゆびんきょく）と确认（かくにん）が取（と）れました。今回（こんかい）のフライト时间（じかん）が遅延（ちえん）しました。遅（おそ）ければ今晩（こんばん）のフライトになります。现在（げんざい）、提携（ていけい）している邮便...
请日语高手帮忙翻译一段话
xx先生へ いつもご指导をいただき、诚にありがとうございます。この度先生方がご出产を迎えられる际に、我々はお祝いの気持を込め、元気なお子さまを生まれるようお祈り致します。また、产休後の御身体にお大事になさってください。最後にお仕事に复帰られる御姿をお待ち致します。
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
求助日语高手帮忙翻译一段话。
现在、アルバイトをしたり、学校をいったりする学生がすごく多い。アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
今现在の仕事は一切顺调に进んでいます。更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。（具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。）弊社は弊社...
