日语高手门帮忙翻译一下
恩恩~为了你我一定会加油的。
おんおん。。あなたのために私はきっと顽张るから！
王涛你一定要幸福..你知道么？我现在最在乎的人就是你.````懂？
王涛（おうとう）ちゃん、あなたは必ず幸せに。。分かるのか？私は今一番気になってるのがあなたわよ、、、わかる？
请参考！
你这2句话都不好翻译，我看没人管帮你弄一下。也要你确认。
译文：
1．玄関（げんかん）ドアの枠（わく）が歪（ゆが）んでをプッシュすると开（ひら）きづらくなっています。
2．第二（だいに）トイレの便器（べんき）が诘（つ）まってしまった。
-----
问题点：
1.大门难推开了，会卡住 ，直译很难理解，我的翻译是因为门框歪所以会卡住。
2.大门是指什么是住房对外的门吗？
3.次卫是指屋子的第二个厕所吗？
相关视频
日语高手门帮忙翻译一下
こいらの究极芸术だ。これからおいらは自爆する。死んでおいらは芸术になる。今までにない爆発はこの地に今までにない伤痕を残し。そして、おいらの芸术は今までにない赏賛をうけるだろう！
日语高手来帮我翻译5句话! 感恩!
今日は、弊社の管理者が外出しておりますが、明日まで返事をさせていただきます。日语还不擅长，如果有什么说的不对的地方请见谅！日本语があまり上手ではないので、间违いところがあれば、ご了承ください。另外，如果要返品的话，大概的运费可以告诉我们吗？また、返品があれば、大体の运...
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
日语翻译高手来帮忙翻译一段话
心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员たちの努力を认めてくださったことを、心から感谢をいたします。最後に私どもは、今後も皆様と一绪に力を合わせて、もっと明るい未来を作り出す所存でございます。これからも、よろしくお愿いいたします。
日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1－2时间勉强し続ける。冬休みは思う通りに実现すればいいなぁ。3卒业后。今の友达と一绪にいたい、よく连络が取れるように。ルームメートにも约束して毎年の五月十一日に会うようにする。皆の仕事はそれぞれかもしれませんが、生活上に助け...
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀，确实好像是这周（要完成）呢！】铃木：そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊，虽然不好意思，不过能不能帮一下忙呢？】山下：いまからですか。【现在开始吗？】铃木：うん。【嗯。】山下：き...
请日语高手帮忙
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村
日语高手进来帮忙翻译一段会话:
1 おじさんの会社に雑役をしに行きました。毎日同じことをやっています。2 それでも私よりいいですよ。私はずっと家で何もしてないんで、毎日母にものぐさだって言われています。3 私も本当はあなたみたいに家で享受したいですけど、母が仕事を探してくれたので、行かなきゃ...
