日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
第五页，编织漩涡小包。因为图案第14段为止可以反过来编，所以要逆向看记号说明图。
或者也可以根据说明图从上开始编，只要第15段反过来编就可以了。图案之间可以在最后一段连起来。
【需准备物品】
【P5上】hamanaka （品牌）aprico（系列）烟熏粉色（20号色）25g
【P5下】hamanaka （品牌）wash cotton （系列）绿色（126号色）25g
【共同】钩针3/0号，宽7.5cm X 高4cm包用金属口袋扣(H207-008)。缝口袋扣用的针（使用串珠用的针即可）
【完成后尺寸】
宽12.5cm X 长14.5（除去口袋扣部分）
【编织要点】
（专业用语不太清楚）
起针：用锁针钩5针形成一个圆形。
到14段为止使用【立ち上がりなし——钩完后没有接缝】的钩法绕圈钩。
只有第15段是反向钩。
图案A先钩一个，剩下的3个图案A与1个图案B，在第一个编完后按照位置直接钩相邻的图案即可。
ちょっとお闻きしたいのですが、
我想稍微问一下，
御社で一番売れて输出されているドレス、
贵公司卖的最好的进口礼服（也可能是婚纱之类），
いつ頼んでも写真の材料で缝えるドレスはどれですか？我想稍微问一下，
无论什么时候订货，都可以用照片的材料制作的礼服（也可能是婚纱之类）是哪一个？
连在一起：
我想稍微问一下，贵公司卖的最好的进口礼服（也可能是婚纱之类），无论什么时候订货，都可以用照片的材料制作的是哪一个？
2冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷり休みたい。学校にいた时はよく寝不足なんだから、后は、家族に手伝いしたい、家事をしたり、买い物したりする。一番大事なのは家族と一绪にいること、旅行するとか。ほかに、友达を诱って一绪に游びます。もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1－2时间勉强し続ける。冬休みは思う通りに実现すればいいなぁ。
3卒业后。今の友达と一绪にいたい、よく连络が取れるように。ルームメートにも约束して毎年の五月十一日に会うようにする。皆の仕事はそれぞれかもしれませんが、生活上に助け合ってほしい。卒业后は家族のことを大事にして、仕事のために家に寄らないことがないように、それも母さんとの约束です。
4先生に绍介したいのはおいしい中国のお土产で、タンコである。祝日によく食べられる。甘くて丸い。中身はあずき、砂糖とゴマで、お汤或はミルクに煮て食べるのです。タンコに特别な意义が含まれたいる。それは家族と一绪に団栾できるという意である。タンコは中秋节、新年になくてはいられないものである。弟と妹は好きだから、时间があったらよく作ってやる。
1.ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。
2.冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷり休みたい。学校にいた时はよく寝不足なんだから、后は、家族に手伝いしたい、家事をしたり、买い物したりする。一番大事なのは家族と一绪にいること、旅行するとか。ほかに、友达を诱って一绪に游びます。もちろん、勉强も忘れずに、毎日日本语を1－2时间勉强し続ける。冬休みは思う通りに実现すればいいなぁ。
3.卒业后。今の友达と一绪にいたい、よく连络が取れるように。ルームメートにも约束して毎年の五月十一日に会うようにする。皆の仕事はそれぞれかもしれませんが、生活上に助け合ってほしい。卒业后は家族のことを大事にして、仕事のために家に寄らないことがないように、それも母さんとの约束です。
4.先生に绍介したいのはおいしい中国のお土产で、タンコである。祝日によく食べられる。甘くて丸い。中身はあずき、砂糖とゴマで、お汤或はミルクに煮て食べるのです。タンコに特别な意义が含まれたいる。それは家族と一绪に団栾できるという意である。タンコは中秋节、新年になくてはいられないものである。弟と妹は好きだから、时间があったらよく作ってやる。
祝你愉快
不会- -！
相关视频
急!哪位日语高手能帮我翻译一下,是翻成日语,汉译日!!不要翻译器翻出来...
日本人の谢罪というのは西洋人の悔い改めと违い、后者が理性に基づき、彻底的、无条件な悔みに対し、前者がある谢る気持ちや态度は伝えられるものだ。だが、この罪がどんな性质を持っているか、谢罪した后本当に改めるか、それは别のことだ。日本人にとっては、谢罪その行为は大変重要
日语高手帮忙翻译一下
用尽我全部的爱 等待只是虚无的空白 俺も知っているよ、これも命运に付くものだよね。欠けた恋、残されたのは欠けた思い出。思い出に、お前も、俺も居て、消えたのは俺たちの爱。我知道 这是命运带给我的 缺失的爱恋 留下的是缺失的回忆 消失的是我们的爱 时が俺を忘れたのだろうか？...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢谢啦!!!
你好！我们一起看看吧！1、お父様は北海道に転勤したそうですね。注意：语法：“そうです”在这里是“听说”的意思。日本人经常用“ね”这个语气词来代表轻微的疑问，在这里这样会很地道。在口语中能避免用绝对疑问"か？"就尽量避免，因为疑问就感觉"你问我答"的感觉，用“ね”有着"互动交流"的...
日文高手翻译一下!
日语：ヌンチャクを挿してください 汉译：请插入双节棍 别忘了选为满意答案哈~
麻烦哪位日语高手帮我翻译一下下面几句话。谢谢
日本名古屋で三年间働きました。今までもあそこに懐かしい。ネットが壊れたので、缔めいれられない。今日作ったご饭が食べないと、明日には腐るよ。信じくれないと、自分で见に行くよ。毎日の仕事のプレーシャーがやや大きく感じている。先生、私の试験用纸が床に落ちたが、拾って...
日语高手来帮我翻译一下
一句“何必为了我放弃自己的前途”，不久前“如果我去了泉州，你该怎么办”的询问你早已留在了脑后，要是我那天不坚持，你可能会等到到更久之后才对我诉说吧，“本来想等分开的时候说”听着你没有丝毫犹豫的声音，我很痛，真的很痛，或许让我在无知中默默为你一个人去了泉州才可以卸下你的包袱...
日语高手帮我翻译一句话!
私（わたし）はそんなの死（し）ぬ时间（じかん）が迫（せま）ってくれないなら覚悟（かくご）もできない人（ひと）だけだ
日语高手给我翻译几个句子呗...(汉译日)
我究竟有多么的爱你， 私一体どれほど君を愛しているだろう 每次能做的只是静静地看着你， いつも黙って君を眺めることしかできない 看着或许疲倦， 疲れていた君 或许欣喜， 喜んでいた君 或许孤独的你， 或いは寂しそうな君を眺め続けた 因为我从不知道下一次凝望将在何时， 次回君...
那位日语高手帮我翻译一下这个句子
原句可能是 あなたは私の相手じゃないです。a na ta wa wa ta xi no a yi te jia na i dei si 你不是我的对手
日语高手来帮忙翻一下!
1．课の饮み会知らせ、何て言うのも回って来るけど、基本的には私用には使わないこと 我觉得是 咱们课的聚会通知什么的无论如何不能用邮件发 不是这个意思。你可以这样理解，何て言うのも=なんていうメールも 回ってくる：（メールが）回ってくる、转送过来的意思。大意是，虽然咱们...
