日语高手来帮忙翻一下!
すみません、ただいま为替レートの件を确认していましたが、この前特恵の时点とはずいぶん変わってきましたので、许可を得ませんでした。
それで、毎回5点下げてはいかがですか。(即ち1:116の场合に1:111とします)
百度会把繁体弄成简体,所以建议中文换成繁体再发…
この二三日新品が到着する予定ですが、到着するとすぐ日本のウェブサイトを更新します。
お客様は私达のウェブサイトーーXXXを阅覧できます。:
我觉得是 咱们课的聚会通知什么的无论如何不能用邮件发
不是这个意思。
你可以这样理解,何て言うのも=なんていうメールも
回ってくる:(メールが)回ってくる、转送过来的意思。
大意是,虽然咱们课的聚会通知之类的信件也会转送过来的,但是不可以用于私事。
你的同事是说,公司的邮箱只能用于工作或公司的通知之类,不能作为私用。
2.地下鉄の出口で大通りに出て
从地铁的出口走向大马路。
希望你可以理解!
协会新闻司执行的饮料,但你可以过来说,基本上不作私人使用(课の饮み会知らせ、何て言うのも回って来るけど、基本的には私用には使わないこと)
地铁的出口主要上路(地下鉄の出口で大通りに出て)
1.我们课的聚会的通知,不论如何都要回来参加,一般来说有私事也不行。
2.从地铁的出口处出大道。
相关视频
日语高手来帮忙翻一下!
1.课の饮み会知らせ、何て言うのも回って来るけど、基本的には私用には使わないこと 我觉得是 咱们课的聚会通知什么的无论如何不能用邮件发 不是这个意思。你可以这样理解,何て言うのも=なんていうメールも 回ってくる:(メールが)回ってくる、转送过来的意思。大意是,虽然咱们课的聚会通知之
请日文高手帮忙翻一下这句话:
直译:×× 先生 様 この间、いろいろお世话になりました。ありがとうございました。メリー・クリスマス!addahero 年 月 日 略有发挥 :)×× 先生 様 いつもお世话になっております。日本语を教えて顶きまして、ありがとうございます。先生のおかけ様で、日本语に...
日语高手帮忙翻一下日语句子 10句,麻烦咯~
6 李さんたちはビールを饮みながら料理を楽しみました。7 日本人は、ご饭を食べる前に、「いただきます」と言います。8 食べ终わったら、「ごちそうさまでした」と言います。9 李さんたちは、日本人の习惯のように言いました。貌似只有9句 请参考。顺祝元旦快乐^_^ ...
请日语高手帮忙翻一下啦~~~谢谢!
1、——我们想和中国大学生召开一次座谈会,能安排一下吗?——可以,我安排一下。中国の大学生とセミナを开催したいので、手配して顶けますか。はい、了解です。手配致します。2、——在这一次的谈判中,我们有过不少争论。但顺利地达成一致的意见,我们感到欣慰。——是呀!谈判桌上难免有...
日语高手请帮忙翻译一下!不胜感激
肉眼で见える星 公园で夜空の星を眺める 星を眺める时にドリンク及び駄菓子を提供致す。
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下:ああ、あれか。确か、今周中でしたね。【哦哦~那个呀,确实好像是这周(要完成)呢!】铃木:そう何だよ。悪いんだけど、ちょっと手伝ってくれないか。【就是啊,虽然不好意思,不过能不能帮一下忙呢?】山下:いまからですか。【现在开始吗?】铃木:うん。【嗯。】山下:き...