日文高手进来翻译一下~!!!!拜托了~!!(高分!!)

作者&投稿：孔单（联系方式在网页底部的电邮联系）

急求以下视频的日文翻译，日语高手速来！！！若满意必有高分重谢！（不是人工翻译的勿扰），拜托了！！~

我给你翻译，内容非常长，希望你能给我加分。。

おめでとうございます。
恭喜恭喜
おかげさまで。
哪里哪里，多亏大家的帮助
ゆうべからお疲れでしょうか。
从昨晚您很累吧
ええ、まあ。
是有一点。
ゆうべあんまり寝てなかったもんですから。
从昨晚没怎么睡觉
でも、まぁ大丈夫です。
但是，没有关系的
川端さんはいつ拝见しても
什么时候看川端老师的时候
お元気だかどうだかわからなくて実はお元気なんですね。
不知道有没有精神，但是其实还是很精神呀。
力を入れないで力をお使いになるという芸术上のコツをご存じの芸术家じゃないかと思って
感觉您是掌握了不用力的用力，掌握了一个艺术上的技巧的艺术家。
これはちょっと我田引水かもしれないが
这样说有可能太夸自己了
剣道でも一番つよいタイプですね。
在剑道上也是最强的类型。
无构えの构えですね。
是无架之架吧。
作品でも川端さんのご生活でも
在作品上也好，川端老师的生活方面也好
そういうところはとてもまねてもまねられないものだと思います。
这些地方我们是想模仿也不能模仿啊。
まぁ、力をいれるとか入れないとかいうより怠け者ですからね。
其实，不是用力不用力，我只是个懒人而已。
力を入れようと思う时分にはもう済んじゃってるんです。
想用力的时候已经都结束了。
済んでいて、そこで作品が出来上がっているのは素晴らしい。
您说都结束了，就这样能完成一个作品，那多好啊
だから少しも出来上がってないんですよ。
其实一点都没完成啊。
昨日おとといですかね、スウェーデンの新闻社の人がきて
是昨天还是前天，瑞典的一个新闻社的人来到我这里
「古都」「千羽鹤」でも読んででしょうけども
好像是读了「古都」或「千羽鹤」。
「これから始まるようなところで、どの作品もおわってますからね」なんて
他说[刚刚要开始的时候，所有的错品都结束了]
まぁそういう倾きはどのお作にも思いもかけないような
确实在哪个作品都有这样的倾向。
面白がる人は非常におもしろがるんですけどね
感觉有意思的人可能非常喜欢这样的风格。
おもいもかけないような小说かなにかを読んだ気がするんじゃないんでしょうか。
可能他们觉得他们读了一本从来没有想象到的小说。
そういう人には4～5人会いましたけどね
我已经见过4，5个这样的人。
向こうでもね、雪国なんかも実に新しい、こんなもの生まれてから読んだことがない
在那边，像雪国这样的对他们来说是非常有创意的，都说出生以来从没读过。
芸术の仕事というのは非常に孤独な苦しい深夜の机の上の仕事
艺术工作就是半夜里非常孤独的桌子上的工作。
深夜の川端さんのお机から直接にこのノーベル赏に通じている
半夜里的川端老师的桌子好像是一个到诺贝尔奖的通道啊。
その感铭がわたしは深いんですね
我很有这样的感想。
ある意味で言えば　つまり　しかし
可以这样说，也就是可是
苦しむというのは怠けた结果でね、だけどまぁ怠けているから今まで生きてたんでしょうね。
辛苦其实就是偷懒的结果，但是因为能偷懒，所以才能活到今天。
そうするとノーベル赏も怠けた结果だということになる
也就是说诺贝尔奖也是我偷懒的结果啊。

好了~~我把原文和意思都给你写了。
有疑问请追问~~~

额额额さん、こんにちは。
“额额额”用户，您好。
anさんからのマイビク承认が完了しました。
您已通过“an”用户的认证。

anさんのプロフィルを见るには以下のURLをクリックしてください。（ログインが必要です）
若要看“an”用户的个人档案，请点击以下链接（需要登录）。

http:＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄＃＄

※このメールはリクェストに対して自动返信をしております。
此信箱专为系统自动回信所设。（太冗长了..）
このメールに返信しても相手には届きませんのでご注意ください。
请勿向此信箱回信，就算您向此信箱回信对方也无法收到您的信息。（貌似对你不重要..）

你只要后半部分发绝招时说的话,可这里有很多象声词,很难翻译的,我试试吧,翻不好可别怪我.
アンヘル特殊(特殊)
挑発コリコリするかにゃー？(别再磨牙切齿哇!)
フィニッシュあぁぁーッ！ (啊,啊,啊...)
紧急回避ハイっと(哈～)
受け身しょっと(呀～)
登场とくと味わえーっ、アンヘル様の妙技をー！(好好尝一下アンヘル绝招吧)
登场（VS K9999専用） K9999はまだ子供だからにゃ～♪(K9999还是小宝宝呐)
登场（VSクーラ）おしゃぶりしてるよ・・・・・ぷぷっ(还叼着奶嘴呢,呼呼)
胜利セリフ1 こんな感じ～？(就是这种感觉?)
胜利セリフ2 所诠あにゃたはカモなのにゃぁ～(归根结底你就这么回事啊)
时间切れ负けあたしのせいじゃないもーん(不是我的错噢)

必杀技
フォーマリスツブルーよっと(哟～)
シチズンオブワールドヨイショッ！(哟～呀～)
センスレスフィスツソレ！(看招)
レプンカムイヨイショッ！(哟～呀～)
ビヨンドフレイムスサッ！(撒!)
バイバイリュウグゥエイッ！(诶!)

今天没时间了,改天再回答了,不好意思!

这个是游戏吧.你就在玩的时候看它是什么效果.然后记住就可以了，或者根据人物的动作给他编一个名字吧......这些东西大部分都是引用的英语,所以不是那么好翻译的，而且这些东西在辞典上是没有的.......

拳皇..............
拳皇2002的出招表..这个
フォーマリスツブルーよっと
シチズンオブワールドヨイショッ！
センスレスフィスツソレ！
レプンカムイヨイショッ！
都是片假名都是英文的如果你要查拳皇的出招直接去百度上查好多的.
比如拳皇2002

超必技能
特许权试验for(four) riberarisutsu(出发)痛苦的―做
特许权试验for(four) riberarisutsu(成功)高，嗨，高！高哟！
uinzu 界内场地(出发)hoi，来了的a！
uinzu 界内场地(地上成功)卖！卖！卖・・・・・！
uinzu 界内场地(空中成功)背面aa―！
特许权试验for(four) riberarisutsu MAX版(出发)DEATH！
特许权试验for(four) riberarisutsu MAX版(技能中)我Annehell19岁!ochame的女孩子

MAX2
savaivazubanketto 仔细地品味一下―，―Annehell先生的妙技！
回巡回痛苦―ra―

我试试看哦：
超必杀技
[roiyariteitesutohuoriberarisutsu] (离开动) [u]它是和- [tsu]
[roiyariteitesutohuoriberarisutsu] (成功时)高和高，高[tsu]! [haiyo]!
[uinzuhueagurando] (离开动) [hoi]， [a]来!
[uinzuhueagurando] (地上成功时) [u] [ri] [ya]! [u] [ri] [ya]! [u] [ri] [ya]…!
[uinzuhueagurando] (空中成功时) [u]和其他[a] [a] -!
[roiyariteitesutohuoriberarisutsu] MAX编辑(离开动)死亡!
[roiyariteitesutohuoriberarisutsu] MAX编辑(在技巧)我的联合国地狱19岁♪一点[ochiyame]女孩
翻出来不是很准，可以查一查中文版的攻略之类的。

生活记录网

日文高手进来翻译一下~!!!!拜托了~!!(高分!!)

相关热门