日文高手进来翻译下
意思有些不明。。。
私のことが好きではないのを知っているが、あなたのことが好きだということを覚えてくれるだけで十分だ。
这句是：只要你记住我是喜欢着你的
私のことが好きではないのを知っているが、あなたのことが好きだということを覚えているだけで十分だ。
这句是：只要我记住我是喜欢着你的
上下段语法严重错误，对付拼吧
“希望你永远不要忘记我”
下段
“你一直想要你得不到的东西，尽管这样我也还是要感谢你，你为我奉献了这么精彩的高中3年”
唉，对不起
你辛苦了，不好意思
所以最喜欢你
但是呢……
嗯
没什么
注：
a na da（あなた）呼唤用语，特别是妻子对丈夫：可翻成“你”，“唉”等。
yi dai dei si （痛いです）痛，（感到）痛苦、难堪。这里译成了“不好意思”。
最喜欢你了 亲爱的
对不起哦 亲爱的
辛苦了 这是遗体
所以最喜欢你了哦
但是呢……
嘛
没什么
PS：遗体？！这是神马修罗场GAL(#ﾟДﾟ)
最喜欢你了
……
……
……
……
大概就是反复说喜欢你
相关视频
日语高手进来帮翻译下~~
私は自分（じぶん）の休み时间を利用（りよう）して、日本语を勉强しました、今4级（きゅう）のレベルで、まだまだ上手ではありませんが、これからも一生悬命（いっしょうけんめい）顽张っていこうとおもいました。よろしく、おねがいします。说实话，你的日语4级，日方根本就不会看你的日语水平，你大学的专业才是关键，比如计算机，工科呀，都是武器，突出自己的优...
日文高手进来翻译下
唉，对不起 你辛苦了，不好意思 所以最喜欢你 但是呢……嗯 没什么 注：a na da（あなた）呼唤用语，特别是妻子对丈夫：可翻成“你”，“唉”等。yi dai dei si （痛いです）痛，（感到）痛苦、难堪。这里译成了“不好意思”。
日语高手!进来一下!请翻译以下3个句子
1.先生に叱られた後、やっと授业が始めた。2。私が谛めようとするときに、また希望が现れた。3目标があればそのことを顽张ってやり続けていくべきと思われていますが、私にとって难しすぎる、私は谛めようとする。楼上的这句 我慢して顽张ると思われるのですが、难しい。谛めよ...
日语高手级的进来帮我翻译一下好吗?
瞳の住人 （希望永远成为你）眼睛里的人 数えきれない でも少しの歳月は流れ 虽然数也数不清 但是岁月还是在慢慢的流逝 一体君の事をどれくらいわかってるのかな 我到底了解你多少呢 指先で地図たどるようにはうまくいかないね 不会象用手指指地图那样 想到哪就能到哪啊 気づい...
日语高手进来:翻译几句话~
2，与对方歉让时；そうおっしゃらずに or そうおっしゃらないでください。2：我不管，反正你今晚要陪我聊天，不然我一个人会怕。→（???私に）関系ない、今晩は付き合ってもらうわ。一人だと怖いもん。※你说的是聊天。面对面聊，和网上聊用词不同。所以翻译用的是：今晚你得陪我。3：因为我们昨晚
日文高手进来翻译一下~!!!拜托了~!!(高分!!)
你只要后半部分发绝招时说的话,可这里有很多象声词,很难翻译的,我试试吧,翻不好可别怪我.アンヘル 特殊(特殊)挑発 コリコリするかにゃー？(别再磨牙切齿哇!)フィニッシュ あぁぁーッ！ (啊,啊,啊...)紧急回避 ハイっと(哈～)受け身 しょっと(呀～)登场 とくと味わえーっ、アン...
