请日语高手帮我翻译一下,很重要,万分感谢!
纯手翻
人を魅惑する北海道
北海道は日本の最も北部に位置して、西は日本海、北はオホーツク海、东南は太平洋で、面积の83,500の平方キロメートル、日本国土を占める22%、人口约600万にのぼります。ここの土地は果てしなく広くて、景色は优美で、物产が豊富で、日本の有名な游覧の景胜の地です。
北海道の1年中の景色は优美で、人をうっとりさせます。春の北海道、咲き乱れる花の満开な美しい时で、リラ、ユリなどの草花は争って満开で、立派なものが多くて见きれません;夏の北海道の気候はさわやかで、避暑する场所としてとてもすばらしい、この时の北海道は至る所に活気を満たして、観光客は湖の辺でテントを挂けてキャンプすることができて、大自然の息を満喫できて、富良野の地を覆う紫のラベンダーがもたらすロマンチックな息にあげることができます;秋の北海道の枫叶は一面に赤くて、真っ青の空、広大な牧野の草原と红枫は一幅の感动させる画面を织りなしだします;厳冬に访れる时、大地は雪が真っ白で、万物の银色の装いがあっさりしていて巻いて、湖北の霍次克の沿海の漂ってくる银色の光のきらめいたのは氷、美しいタンチョウと白鸟を流して共に北海道の梦まぼろしの景色を构成しました。四季异なる颜の北海道を现して、どの时に访问するに関わらず、あなたは异なる体得したことと感动させることがあります。
北海道に着いて、2が大きく享受することがまだいます:温泉につかって、美食を味わいます。北海道の温泉は日本でとても有名で、たとえば指折り数えるほどの登别温泉、泉の水は11种类の鉱物质を含んで、山の上に喷き出すお汤と火山の息があります。もし层云峡温泉に行くならば、温泉につかりながら、渓谷の美しい景色を鉴赏することができます。350年の歴史がある汤の川温泉、池の中でつかりながら津軽海峡まで眺めることができます。更に面白いのは然别湖露天浴池、それは氷の湖上にあり、游覧客に厳寒の中の温泉を満喫させることができます。北海道は日本食品原料基地と称されて、各种の新鲜なおいしい食べ物の原料を豊富に产出します。代表性があるごちそうは毛蟹、サケの鱼、ヒツジの肉の料理を使う“ジンギスカン”のしゃぶしゃぶなべ、札幌と旭川などの地区の手打ちうどん、新鲜な牛乳から制造加工のグリースとアイスクリーム、水分の含有量の豊富な兰州白ウリ、味がすばらしいトウモロコシなどがあります。
优美な自然な风景、あたたかい泉の水、いろいろな美食、北海道は绝対にあなたの心身に极めて大きくリラックスして満足させることができます、1つの魅力と无限な楽しみを満たす地方です。
私は崔塔普です。1988年6月26日に生まれました、今旅行社に勤めています。
小さい顷から日本のアニメが大好きだし、日本の文化に兴味があるゆえに、大学の専门は日本语学科を选びました。3年间くらい日本语を勉强したものの、あまり使わなくて、勉强の真谛を身につけられていません。日本语にかけての能力は进歩しにくいです。
卒业した後で、日本语を使う仕事をしていました。その际には、日本语の难しさを感じました。お客様を前にして、日本语を话せないうえに、たくさんの商业用语がわかりません。会话と聴解があまり良くないです。社会が高速的な発展するにつれて、私は日本语の勉强を続けるべきだと思っています。ですから、将来もっと良い仕事を捜せるように、日本へ行くことにします。小さい顷から日本に行きたいこともあって、日本で勉强を通して、日本の文化をもっと理解しようと思っています。こうして以後の仕事に良くて、仕事の経験を豊かにすることができます。
家族は私の决定を賛成して、留学期间の费用を全て払ってくれます。ちちは私の世话を日本にいる友达にお愿いします。私はきっとこの贵重な机会を大切にして、できるだけ早く自分の梦が実现します。
累死了,浩大的工程啊!!!
你是去哪个城市啊? 我在这边一年了,现在久留米,明年4月去东京。
子ともの时から日本のアニメが好きて、日本の文化に深く兴味を持っていて、大学も日本语学科を选択しました。しかし、日本语で话せる场所があまりないため、3年间日本语を勉强してもなかなか进歩しにくくなった。ですから、将来のために日本に行ってさらに勉强することに决めました。
昔から日本を憧れ、日本语も勉强して、もし当地でさらに日本の文化を深く分かれば、将来の就职でも役にたち、自分の人生にとってもいとついい経験になると思います。
私の家族もみんな私の梦を支えています。亲が留学の间のすべてを费用を负担し、生活も父の友达に頼んで世话をみってもらえます。私は绝対今回のチャンスを捕まえて、一日も早く自分の梦を叶えるように顽张ります。
相关视频
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました!6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい
请哪位日语高手的,帮我翻译一下咯。。很急。
みんな、よろしくお愿いします。ありがとうございます。
请日语高手帮我翻译一下,敬语体的,急。。。谢谢
日常の作业や学习に便宜を図ってる目的です。ホームページ设计をも独学してことがある、学院のウェブサイトの开発に参与したことがあります。上述したように、xxxは専门の研究开発に従事することに适して、学习は深く极めて、1人の优秀な电子の设计者です 手工翻译 ...
请日语高手帮忙
问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话:您好,您的新网站我去过了,真的很好,看了您的照片,的确是晒黑了,不过不用担心,冬天就会白回来,听说您最近在忙着新剧的排练,天气很热一定非常辛苦吧,国外的大家也很关心您,看了“山吹”的公演,更加期待您的新剧,尤其是芥川和冈村的对打,请...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!_百...
私はひろを追いかけてますが、広が私を待ってる(笑い)意思有个地方不是很明确,仅供参考:写(画)的很漂亮。跟往常一样,睡觉前看画像时,……(笑)晚安,Hiro(人的名字,广,博等都是这个发音)我一直在追赶Hiro,Hiro在等我(笑)第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思,...
求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢
(すいぎょうざをつくっておいてあげました)水饺子を作っておいてあげました。=先给你包了点水饺 (どうぞ、めしあがってください)どうぞ、召し上がって下さい。=请品尝吧 (じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)时间たつと冷たくなるの...
请日语高手帮忙翻译一下 翻译成日语 本人能力有限 谢谢
16ボーイフレンドがいないのはもったいない。彼が最もよく宫殿のようなところになりました。こんなにデイル间宫殿が予想されると、彼が一日中。みたいですね。私と私の友人が胜手に、も见たお金は约3时间だったのだろう。17 .喫茶店に座ってで休んだ方がいいじゃありませんか。
请个日语高手帮我翻译一下吧,(面试用的)要写假名的哦。谢谢!再请教一下...
谢谢您。(贵重の时间を収めて顶いてありがとうございました。)效果也会不错哟。看起来加了平假名后,有些乱,复制一下就OK,记得给分哟。 如果需要自我介绍的帮助,随时留言,尽可能回复你。 本人面试不下几百次,日语口译效力于翻译公司,面试太多,哎!
请日语高手帮我翻译下(中翻日)!
给你最时髦的 ごめんよ、あのひ寝坊しちゃった、空港にいって送るの忘れた。すまん、今度绝対になんかでするから、ゆるしてくれ~我改了一下最后那句,意思是希望你原谅我,以后我会为你做很多事来补偿的