请帮忙怎么翻译下面日文?

作者&投稿:希歪 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮忙大概翻译下面这段日文~

伊莱贾在看到结果之前,开始移动机体。
因为发射了光束,所以(自己的)位置已经暴露了。
「得想办法找到敌人然后击中才行」
因为M1500双头犬式装有大容量能量包,所以不用担心本体的能量会用完,可以不停的发射。
「敌方应该会先去我刚才射击的地方才对」
伊莱贾决定先往自己之前所在的地点放第二枪试试。
(伊莱贾)操作机体往对于那个地点最有利的位置跑去。

受注生产商品につき、ご注文を多数いただいた商品は纳期时期が遅れる场合もございます。
关于订购商品,由于数量之多,可能存在交货期延期的可能

その场合、复数种商品を一括でご注文顶いたお客様は、纳品が后の商品の出荷时期に合わせての一括出荷となることを予めご了承ください。
如果那样的话,请订购了多种商品的客户,预定按照最后比较晚的哪个出货日期出货,请谅解

ご注文内容を分けての分割配送手配は承っておりませんので、商品をご注文の际はお気をつけください。
※ 数量限定ならびに受注生产商品となりますので、お申し込み后のキャンセルは不可とさせていただきますのでご了承ください。
对于不能接受分期交货的,希望您能在订购商品的时候注意一下。※ 由于订购商品的数量限定,一旦申请确认后就不能删除,敬请谅解。

1注文につき1捆包での発送 とさせて顶きます。
我们采用的是一个定单一个捆包的发送模式。

复数种商品の発送を1捆包におまとめになる场合にはご希望商品を一度にカートに入れて顶いて、1注文での精算をお愿い致します。
对于多样商品发货时我们会汇总捆到一个包里面,把您的希望商品列入一张表格里,拜托核算一个定单的数量。

商品により受注期间と発送日が异なり ます。
依据商品不同,接受订货日期与发货日期不同

お一人様の购入个数を越えるご购入は不可 となっておりますのでご了承ください。
如果一个人的购买个数超过要求的话,是不允许购买的,请谅解。

お一人様による同一商品の复数回のご购入は不可 となっておりますのでご了承ください。
也同样不允许一个人重复多次购买同一商品,请谅解

おはようございます。
早上好

昨日のメールは空メールでしたので
内容が确认できませんでした。
昨天的邮件是空的(里面没有任何内容),所以无法确认内容。

入金後に连络がなくなるのは、正直不安です。
汇款后没有任何联络,说实话有点不安。

なるべく情报を返信して下さい。
请您尽量回复信息。

弊社社长も不信感を持ち始めていますので。
我们的总经理也开始有些怀疑了。

友人の工场の件も质问がありますので。
关于朋友的工厂我们也有一些想问的事情。

とりあえず、商品の入荷日を知らせて下さい。
总之,请先告诉我们产品的到货日。

看内容对方很急,快点回复吧。
请参考~

早上好。
昨天的邮件是空白的,故无法确认内容。
汇款后没有联系(没有回音),真是令人不安。
请尽量回信告知消息。
我公司社长也开始怀疑了。
关于(你)朋友的工厂一事,还有些事情需要澄清。
反正,赶紧通知商品的入库日期。

早上好。
昨天的邮件是空的,所以内容无法确认。
收款之后就一直没有联络,老实说有点不安。
尽可能地告诉我情况。
我们的老板开始有点不信任你们了,还问及朋友的厂里的事情。
不管怎么样,请先把商品的到货日期告诉我们。

相关视频

请帮忙怎么翻译下面日文?
おはようございます。早上好 昨日のメールは空メールでしたので 内容が确认できませんでした。昨天的邮件是空的(里面没有任何内容),所以无法确认内容。入金後に连络がなくなるのは、正直不安です。汇款后没有任何联络,说实话有点不安。なるべく情报を返信して下さい。请您尽量回复信息。...

青帮忙 ==〉日译中
在大多数情况下,当想要表达“请帮忙”的意思时,日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过,在口语或非正式场合中,人们也可能会用更简洁的方式来表达这一请求,尽管“青帮忙”这样的直译并不准确。因此,在翻译时,我们应忽略“青”这一不明确的元素,直接翻译为标准的日语请求帮助的...

请求别人帮忙用日语怎么说
1. お愿いですが、手伝いをいただけますか?2. この件を手伝っていただけますか?3. 手伝ってください。

请帮忙用日语翻译下面的内容。谢谢。请不要用翻译机。
帮忙刺激一下当地经济,以尽一份绵薄之力(见笑)。微力をいれて、向こうの経済を进めようかな。我很喜欢成都,相信你去的话也会喜欢的。自分が成都という町が大好きで、もし行ったらあなたもきっと好きになると思う。对于照片,我知道你是不会称赞我的了。感谢你称赞了我手里的花 写真に...

请帮我翻译以下日文可以吗?
1、贵安。我是来自四川的ジュリアン。就是常把自己名字写错的笨蛋ジュリアン。ごきげんよう。四川から参りましたジュリアンでございます。いつも自分の名前を间违えて愚かなジュリアンでございますw。2、托水野小姐的福,今天能和椎名小姐聊天,真的很高兴。水野様のおかげで、今日は...