请高手帮忙翻译英语，十万火急

作者&投稿：敛该（联系方式在网页底部的电邮联系）

求翻译！！！英语高手帮忙，在线等！！！~

哈哈，绝对人工翻译的哈！~

We are very grateful for the many kindness and hospitality extended to our representatives by your cadres and staff of China International Trust & Investment Corporation. Their indefatigable efforts created a harmonious atmosphere for negotiation.
我们对中国国际信托投资公司的各位干部和员工给予我方代表的友好亲切及热情款待非常感激。他们的不懈努力为协商创造了和谐氛围。（extend to就是给予的意思啦~）

We have studied the draft agreement handed over by our representatives and found that the terms stipulated therein are acceptable. However, for the sake of formality, we have to hold a board meeting at our end to thoroughly discuss the matter in question so as to reach a unanimous understanding among the board members, and after that, we will send our authorized representatives to Shanghai to see the site, and, if everything turns out satisfactorily, we will sign a formal agreement with you.
我们研究了由我方代表递交的协议草案，认为其中规定的条款可以接受。但是，为了正式起见，我方必须召开一次董事会议来详细讨论有关问题，以此在董事会成员间达成一致意见。在此之后，我们将派遣授权代表前往上海实地勘察，如果各项事物都让我们满意，我方将与贵方签订正式协议。

Introduce the advanced education thoughts and characteristic management from the world ; dig out the historical civilization accumulation (accretion) of our school ; Wtih the help of ( by virtue of ) the academic guidance of the force of professional educational and scientific research , inherit the excellent educational ideas; Respect the charcters and demand of every student and provide the students with open , multielement , high quality and ecological education environment ,let the students obtain an all-around (comprehensive ) development during the active and harmonious interaction of the enviornment.

为何聚焦建筑？
建筑是欧盟能源节省政策的关键所在，接近40%的能源燃烧（和36%的温室气体排放）都是发生在房子，办公室和其他建筑中。不仅如此，根据能源扇形图，建筑有第二大未开发能源节省潜力。
基于两份具体报告（包括居住和非居住建筑），建筑能源节省潜力估计在6500万吨油当量。和2011年到2020年间累计投资的金额几乎是一样多，大约58700亿欧元。现在只需变成每年投资600亿欧元去实现这些能源节省潜力。
在这篇文章当中，对于现在的建筑施加压力，要求这些建筑在今后的50年乃至100年都必须屹立在此是很重要的。例如，92%2005年的建筑必须到2020年依然保存完好，有75%能保存到2050年。这将会导致一个非常低的建筑拆除率（大约每年0.5%）和很高的兴建率（大约每年1%）

为什么（我们要）重点关注房屋建筑？
城市建筑对欧盟能源效益政策而言是极其十分重要的。因为最后能源的消耗几乎40%（36%是温室效应排放）都来自住房，办公室，商店和其他建筑物。此外，这些建筑物还为及电力部门之后的能源节省提供了第二大未开发的成本效益潜能

根据两篇专题报告（7），房屋部分（既包括住宅建筑又包括非住宅建筑）成本效益的节能潜力估计达到（65 Mtoe8？）6580万吨油当量。这相当于2011年到2020年期间累计投资的需求，约为58700亿欧元。这可以理解为每年大约需要投资600亿欧元连续投资10年，才能实现这一潜在节能。
鉴于以上原因，今天已经建成的房屋（建筑物）必须能够再保持达50年到100年，强调这一点非常重要。例如，2005年建成的建筑物的92%应该至少维持到2020年（还健在），其中75%应该维持到2050年。其原因是拆除率很低（每年约为0.5%），新建房率（较高）（每年约为1.0%）。

2。为什么关注建筑吗？
建筑必须是中央对欧盟的能源效率政策，为近40%6的最终能源消费（和36%的温室气体排放量）是住宅，办公室，商店和其他建筑物。此外，建筑提供二最大的未开发成本有效的节约能源的潜力后，能源部门
根据具体reports7，有效节约能源的潜力在建筑部门（即包括住宅和非住宅建筑物）估计为65mtoe8，对应一个累积投资需要约587000000000€期间为2011-20209。这意味着需要投资约60000000000€每了意识到这个潜在的节约。
在这方面，必须强调的是，建筑今天将在未来50到100年。例如，92%的建筑存量从2005仍然在2020和75%2050。这是因为非常低的拆除率（每年约0.5%）和新建成的建筑率（约1%年）11。

生活记录网

请高手帮忙翻译英语，十万火急

相关热门