三句话日语翻译。
我是日本人、15歳、女子。
先生は毎朝、わたしたちの自习に付きそってくださり、
夜までかかっても一绪に自习のお供をしてくださることに
とても感谢しています。
教坛の上のあなたは、私たちの先生で、
放课后は、私たちのお友达です。
あなたはいつまでも私たちの恩师で、
あなたに教わった知识は一生役に立つと思います。
ok^^
我刚刚和我妈翻訳。↑这个日文是正确、
但是我的中文不是很好。。。対不起。。。
我々（われわれ）の毎朝（まいあさ）の自习（じしゅう）にあなた様（さま）は共（とも）にいってくれた、夜（よる）の我々の自习にあなた様も一绪（いっしょ）にいてくれた。
教室（きょうしつ）では、あなた様は我々の先生（せんせい）ですが、休憩（けゅうけい）の时间（じかん）はああなた様は我々の友达（ともだち）である。
あなた様は永远（えいえん）に我々の先生です、あなた様から习（なら）った知识（ちしき）は我々が终生（しゅうせい）受（う）け継（つ）がれていきます。
译文：只是这种程度的话，不是很惹人发笑吗？
日本が好きで日本に来て、変な主张せず日本のマナーと法律守ってくれてる分には、こちらも文句无いし。
译文：因为喜欢日本才来到日本，对于不提出奇怪的主张、遵守日本的法律与礼仪这点，我也是毫无异义。
震灾後の6月?に日本に来たというのも何気にすごい。何を勉强しに来たか知らないけど、日本での生活がんばってね。
译文：地震后六个月来到日本（不知为什么）觉得你很了不起。虽然不知道你是到这里来学什么的，在日本的生活要加油啊。
PS：新年快乐！
他在休吧
喜欢日本来了日本,有一个奇怪的主张没有日本的礼仪和法律保护你分,从这里也没有。
震灾後6月?日本,这也有很好的。学的也不知道,在日本的生活加油!
1.没有人捧场，不是因为你的笑话不好笑，而是因为你没有威望（人气）。Niubility412这孩子13翻译的比较好。838314756的第二句比较好！~
相关视频
求三句话的日语翻译
1 我来提这个很重的行李吧 私はこの重い荷物を运びますよ 2可以坐您旁边吗？ 隣で座ってもよろしいですか 3我在大学不学习经济。 学习日语 私は大学の时専攻は経済学ではなくて 日本语でした
翻译三句话,日语商务水平人士请进!
1．当月、チンタオ、上海、北京へ出张しました。顾客を12社访问、面会。G-nex制品の性能を详细说明、业界の情报交流、市场プロジェクトの了解。2．北京のある国内で有名な企业のG-nex设备（2台）の购入に协力しました。6-7月初に据え付けの见込み。据え付けの进み具合をフォローアップし...
求翻译成日语,三句话。
1.私は明の歴史がよくしらないですが、书籍とテレビを通してだんだんわかることが信じています。前より知ることが多いな今の私のようです。2.私はただ二话のドラマ『万历首辅张居正』を见ました。必见の断片を私に荐め顶きませんか？3.私は中国の文化、歴史、サッカに対して、...
帮忙三句话翻译成日语,并注释假名
制造现场の研修中で、家から出て生活すると、何もかも自分しか頼らないとある社员に言われました。それは绝対的な理论じゃないと思います。いろんな方面に自分の能力不足及び他原因で仕事できない场合、そういう言叶は自分にとっては、ストレスです。会社というのは一人一人ではなくて...
帮忙翻译三句话,翻译成日语。
资料上の问题はございません。お手数ですが、资料を北京に送付してください。ご対応ありがとうございます。なお、下记の手続きを行う际に、再度お愿いさせていただくこともあるかと思いますが、その际はまたよろしくお愿いいたします ...
日语 翻译 三句话 要求正确。
1．会议で使うプリントは今コピーしていますので、少々お待ちください。2．课长の都合が悪いですから、代わりに佐藤さんは出席します。3．この车の性能がわからないから、试运転してもいいですか。
