请高手帮忙翻译下述纺织机械上的词汇，主要是磨毛机上的。急呀！！！！

作者&投稿：濯亲（联系方式在网页底部的电邮联系）

请帮帮忙~~~有关纺织机械的翻译~

1 steel band Groove Raider pressure simultaneously feeding into screens
2 独立输棉风机，过渡处有永久强磁铁Cotton fans lose two independent, strong permanent magnet transition Department
3 配套尘笼式储棉箱，与给棉机光电联动Cage on three matching cotton dust bins, and photoelectric linked to a milling machine
4排气尘笼结构配套/震动式给棉机4 exhaust dust cage structure supporting / vibration-to a milling machine
5 容量式定量震动给棉，光电控制5 Quantitative capacity to shock cotton photoelectric control
6 机械主体铸件及型材组合6 casting machine and the main profile portfolio
7 机械形式：单锡林双道夫7 mechanical forms : single-cylinder two-Astoria
8 锡林直径：φ1020㎜，道夫直径：φ535㎜Φ 1020 : 8 mm diameter cylinder, Astoria φ 535 mm diameter :
9 四罗拉喂入，装有除金属安全保护装置，变频控制9 IV Raider feeding, in addition to metal with a safety device, frequency control
10 锡林带慢启动装置，喂入变频控制，道夫变频控制10 cylinder device with slow start, feeding frequency control Astoria Frequency Control
11 杂乱辊体直径：φ290㎜11 cluttered φ 290 mm roll diameter :
12 进网帘宽：2000mm12 : 2000mm wide network screens
13 成网帘宽：2700mm2700mm width : 13% of Internet screens
14 往复为变频电机变频控制，采用无触电行程开关控制14 reciprocating frequency motor speed control for the use of electric shock without switching control program
15 输出底帘装有钢板包覆压辊Output end plate coated with 15 screens Roller
16 过桥帘中心距为1500㎜×2700㎜Tamper with screens from 16 to 150 mm × 270 mm center
17 预针刺机入料采用导纤喂入17 pre-needle machine feed using fiber-feeding
18 针孔φ1.83mm，杂乱布针，电脑打孔Pinhole 18 φ 1.83mm, needle cluttered computer drilling
19 加热方式：电加热导热油循环、自动控温。HTF 19 heating methods : electric heating cycle, automatic temperature control.
20 辊体材料锻打件壁厚为32mm内外加工，热处理、精涂铬后抛光。Beating 20-roll material thickness of 32mm and outside processing, heat treatment, precision polishing Mr chromium.
21 纵向有三组气动切刀切边Three sets of 21 vertical aerodynamic Cutter Trimming
22 光电脉冲计数22 photoelectric pulse counting
23 电器控制系统（全套）23 electrical control system (set)
24 电器元器件选用：西门子24 electrical components choice : Siemens
25 变频器为：艾默生Inverter : Emerson 25
26 所有调速均采用变频调速控制系统All 26 have adopted the governor's Frequency Control System
27 设备出厂时所有应加注的润滑油、导热油均加注至设备使用规定的要求All equipment should be manufactured at 27 endorsement of lubricants, HTF will use equipment to the requirements of the word

Complete line (blow room, carding and drawing machines) 完美的流水线（飞纱间、梳理和抽丝机）
* BLOW ROOM LINE – SPECIFTIONS OF BLOW ROOM MACHINES飞纱区域线—飞纱间清单
Using 100% cotton or blending with man – made fibers, 用100%的棉纱或人工纤维混合纱
Stable length 22-40 mm稳定长度22-40 mm
The line consist of :-流水线包括：
1- Automatic bale opener 自动包装捆开启机
2- Inclined cleaner ( 5) rollers with condensers配有电容器的倾斜清洁器(5) 滚筒
3- Horizental opener 水平开启机
4- Two scutchers两个打棉机
5- Production rate for each scutcher not less than 800 kg/hr每台打棉机的生产率不低于800公斤/小时
6- Aero dynamic heavy part separator with electronic metal（motor） separator 带有电动脱脂器的空气动力重分离脱脂机
7- The separate safety and reliably separates foreign materials must be take in consideration during duct design 分隔保险和可靠的不同进口原料在输送管设计期间必须纳入考虑
8- Chute feeder between blow room m/c and card m/c supplied with fire detection and protection system 手控飞纱间与手控梳理机之间的送料槽配有火警和保护系统
9- Training three Technical for two weeks 训练机修工两周
*CARD MACHNES 梳理机
Each machine supplied with:-每台机器配有：
1- Full integrated tuft feeder (direct feed)整个花色毛纱喂料机。
2 -Computer control with touch screen 带有近距离监视屏幕计算机控制
3- Long and short term (auto leveller) .长短期自动校平机
4- Sliver count = (0.150 – 0.300) Nm . 纱条数= (0.150 – 0.300) 纳米
5- Production rate of each machine not less than 130kg / hr每台机器生产率不低于130kg /小时
6- number of machines = 10 机器数=10
7- training three technical for two weeks 训练三名机修工两周

DRAW FRAME MACHNES :并条机
I stage of draw frames 并条机的等级
II stage of draw frames并条机的等级
SPECIFICATIONS:-说明书
1- Feeding ends (6-8)for each stage 每一级送料径纱（(6-8)）
2- The number of the delivers for each machine =2 每台机器的传送数=2
3- Draft system 4 over 4 for each stage .每一等级的吸沙系统为4或高于4
4- Sliver count Deliverry = 0.180 Nm – 0.40 Nm纱条传送计数= 0.180 纳米 – 0.40 纳米
5- Delivery speed for each machine = 800m/min每台机传送速度= 800米/每秒
6- Number of machine for each stage = 4 每一等级机器数=4
7- the second stage must be include the following equipments 二等机必须包括以西设备
A – Auto leveller自动校平机
B – Micro computer for controlling the adjustment of the machine and the quality of the sliver 控制机器调节和纱条质量的微电脑
8- Training three technical for two weeks 培训三名机修工两周
*THE LINE (BLOW ROOM , CARD, DRAWING MACHINE)MUST BE HAVE ADDITIONAL EQUIPMENTS流水线（飞纱间、梳理和抽丝机）必须具备附加设备。
LIKE:- 流水线
Transport fan, dust fan, cans for card and draw frames machines and another accessories and spare parts for two years 传送鼓风机，梳理纱条筒和抽丝机以及其他附件机器两年的备件。
The product of this line must be not less than 1500 kg / hr in average count of sliver form II stage of draw frame 0.230 Nm. Erection , Operating and training are responsibility of supplier本流水线的产品从II级并条机0.230 纳米平均计数必须不低于1500 kg /小时，运行并训练时供货方的职责。

请仔细核对原文，打错的地方不少，用原文重新核对一下译文。

磨毛机主体：Sueding Machine Main Body
集尘风机：Dust Collection Machine
支架：Support
风管：Air Tube
出布装置：Cloth Discharge Device
张力杆：Tension Rod
罗拉：Roller
摆臂：Swing Arm
支架：Support
入布装置：Cloth Access Device
集尘筒：Dust Collection Pump

磨毛机主体：Sueding Machine Main Body
集尘风机：Dust Collection Machine
支架：Support
风管：Air Tube
出布装置：Cloth Discharge Device
张力杆：Tension Rod
罗拉：Roller
摆臂：Swing Arm
支架：Support
入布装置：Cloth Access Device
集尘筒：Dust Collection Pump

生活记录网

请高手帮忙翻译下述纺织机械上的词汇，主要是磨毛机上的。急呀！！！！

相关热门