汉译日：请高手帮忙翻译。避免翻译成中式日语，拜托了。
我在涉谷地铁的终点站，看过这样的光景。在那个站台，乘客排队在等着空车到来。那天哪个站排都只有十几个人。不久车来了开了门，乘客就要上车的时候，旁边穿着西装的七八岁女孩冒了出来。而且比排在前面的乘客还先跑进了车内。对方是个孩子，也不是那么拥挤，因此谁也没说什么。随着队列进车内，那个女孩趴在座位上，左右张开双手占着位置。队列的最后母亲进来了，夸奖孩子“辛苦了，占得好座。”坐在了那个座位上。逼着孩子做这样的事儿，将来会成为怎样茁壮的利己主义者呢，我苦苦地思索着这个母亲。
几天后，乘坐另外一辆电车时，在某个车站，背着婴儿的中年妇女进来了。于是，和一个十三四岁男孩并排坐着的老妇人，让男孩站起来，给那个中年妇女让了座。我佩服那个老妇人的管教。同时，也想象着一件奇妙的事儿。如果这个受到很好管教的男孩和那个被教她抢座的女孩有缘分成为夫妇的话，两个人之间生出来的孩子，是像父亲呢，还是像母亲呢。
卫衣 スウェット
女款套头卫衣 妇人用フードつきのスウェット
学院风 カレッジ风
休闲夹克 カジュアルジャケット
男款 女款 的说法是对的。
Aさんは何をしている人ですか？なぜデータをAさんに送ったのですか？
2，这个表中每一列的意义是什么
この表の各列の意味はなんですか？
3，送付数据和来源数据的对应关系
送付データと入手データとの対応関系
请参考~
1.Aは関系ないのに、何で彼に送りましたか？
2.この表には列毎にどういう意味か教えてください。
3．送付データーと入手データーの合致関系
1、Aのやってる事はなんですか？1、なぜデータをAに送信するの？
2、このリストでそれぞれの一覧の意味は何ですか？。
3、支払データとデータソース间の対応関系を送信する
Aさんはどのことの担当者ですか？なぜデータをAさんに提供しましたか？
このシート中の列毎の意味を分かりませんから、教えて顶けませんか？
送付データと出所データの対応関系
请参考。。。
相关视频
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
今现在の仕事は一切顺调に进んでいます。更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。（具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。）弊社は弊社の判子及び社长の捺印をしてからすぐ送り返させていただきま...
有一句汉译日请各位日语高手帮忙翻译一下
みな い かのじょ たい いんしょう 皆さん言うには、彼女に対する印象はどちら い かた かのじょ ふだん かといえば良い方ですよ。ただ彼女は普段あ はな かた ひと まり话さない方で、どちらかといえば人との つ あ な みんな お付き合いもあまり无いで...
我只会简单的日语,还请高手帮我译得尽量口语化,中译日如下:
1•今天刚回到宁波。今日宁波（ねいは）に帰ってきたばかりです。2•前些天回了趟家办了些事情。この间（あいだ）実家（じっか）へ帰って用事をしてきました。3•往来的路上人很多，上火车会挤出一把汉来。どこの道でもたいへんな人込みなので、列车に乗るために人込...
请高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢
私达は2008年1月に第1阵の申し込む人员が最初の试験を行うと予想して、约20数人。中国の春节の时に、労働者はすべて休みになって家に帰ります。私达はこの机会を利用して宣伝を拡大して、春节にあとで労働者に対する招聘の备蓄物を完成することができることを努力します。
