300分悬赏，请英语高手帮我把500字汉译英，不肯付出时间的勿进。

作者&投稿：汉废（联系方式在网页底部的电邮联系）

汉译英，找高手翻译几段文字。~

A hazardous waste management department should strengthen supervision of hazardous waste.
China implements a registration system for hazardous waste reporting. Management of hazardous wastes should be generated for enterprises and individuals strict registration, control the amount of hazardous waste, flow, storage and disposal for hazardous wastes in unauthorized activities, strict penalties for companies to get business license of enterprises should strengthen the supervision. Meanwhile, enterprises should also establish their own environmental emergency response capacity of unexpected damage caused by hazardous waste, to take effective measures to reduce the risk to a minimum.
2 innovative hazardous waste management system.
Foreign counterparts to be active learning management systems and models mature, the introduction of foreign advanced management experience and disposal technology, combined with the specific situation of a positive innovation in China, such as total control of hazardous waste can be implemented, the deposit system and so on.
3 sound management of hazardous waste contingency plans and strengthen emergency response exercises.
To strengthen the environmental emergency response exercise, especially hazardous waste of industrial enterprises, hospitals and related agencies to make contingency plans for hazardous waste contamination writing in response to hazardous waste pollution incidents. Emergency response plan should be, emergency measures to make a detailed description, to achieve the minimum of environmental pollution, and should actively carry out emergency drills.
4 gradually establish a hazardous waste management of electronic information systems.
The traditional way to fill in the form of hazardous waste management approach greatly reduces the efficiency of management is not conducive to dynamic management.

主要工作内容是协助日常的账务处理, 如清产核资记录进销存,审核原始凭证制作记账凭证核对账务制作报表等账务处理流程;核对供应商与公司的之间财务账务,核对供应商与公司之间入库数量与出库数量的差异以及返利的处理;审查合同以及货物的实地盘点,追踪货物差异的后期财务处理
Main job content is to assist the daily accounting treatment, as a means of record enters sells saves, review the original vouchers to make proof of charge to an account to check accounting for reporting accounting treatment process; Check between suppliers and company's financial accounts, check the supplier and the number of inbound and outbound difference between company and dealing with rebate; Review the contract and the spot inventory, tracking the goods late differences of financial processes
望采纳，谢谢

您好,很荣幸能为您解答问题,下面是翻译结果:
A Taiwan veteran, the Nanjing massacre survivor recollects when that phase of history writes: Their more than 2000 people are detained by five Japanese soldiers to the straw sandal canyon slaughter, in walks on the road he felt not rightly, with other people discussed fights valiantly several dozens to massacre five Japanese soldier everybody escape, replied he is the silence, the silence.
At the same time, in World War II's Leningrad defends the war.Leningrad is encircled 900 days, the Soviet soldiers and civilians died 90 ten thousand people, is Nanjing massacre more than three times, but they eliminated more than 20 ten thousand German arm force (three to one).More importantly, they in no way retrocede, even if is seized in city big by the German arm force in the situation still tenaciously fights, finally has expelled the German Leningrad.
The Nanjing massacre occurrence was and at that time Chinese's state of mind cannot separate, when Kuomintang fell Nanjing, the high-ranking general officer first has run away Yangtze River, and (it is said was in order to prevent the ships big overburning the Japanese army to cross the river), thus has left behind the massive Kuomintang soldiers in Nanjing.These are flung by the military officers in Nanjing's soldiers is not was thinking resists Japanese's attack, but takes off the military uniform, discards the weapon, mixes in the resident to want to go to preserve their poor life.The result is whose life hasn't preserved, ends up to turn out the present to let the Japanese scoff, lets the Chinese be sad.
Only then had understood the Nanjing people then spiritually have been slaughtered by the Japanese, we can understand why St. Petersburg does become the Russian nationality now for it arrogant hero city, but the Nanjing city actually becomes the shame symbol which the Chinese nation forever cannot gain ground.Evades the latter the casualty compared to the former few many.We must certainly reconsider in this special day oneself, but is not the hatred.

望采纳谢谢!!!

A Taiwan veteran, the nanjing massacre survivors recall that history wrote: they, more than two thousand people had been five Japanese soldiers and to straw sandals gorge to the slaughter, and walk in the way he felt something was wrong, and others to discuss spell on a few lives kill five Japanese soldier everyone fled for their lives, and answered is silent, silent.

At the same time, the world war ii try Leningrad. Leningrad the nine hundred days, the Soviet military and civilian death more than ninety people, is more than three times the nanjing massacre, but they destroyed more than 20 German (three than a). More important, they will never retreat, even in most cities by the German occupation still tough fight, will eventually German out of Leningrad.

The nanjing massacre occurred and it is the spirit of the Chinese people state inseparable, the kuomintang abandon keep nanjing, senior generals first escaped the Yangtze river, and most ships destroyed (said to be in order to prevent the Japanese army river-crossing), thus leaving a lot of kuomintang soldiers in nanjing. Those who are generals in nanjing soldiers not jilt to even think about Japanese attack resistance, but take off his uniform, throw away weapons with citizens want to keep their a life. The result is whose life is also didn't keep, ends up to now let sneered at Japan, let the Chinese sad.

Only understand the nanjing people at that time the spirit is the Japanese killing, we can understand why now st. Petersburg in as Russian nation can be proud of hero city, and the Chinese nation is a capital forever head can't lift the symbol of shame. The death toll from the latter as much less than the former. We must be in this special day over his own, not hatred.
翻译有不足之处请见谅！！！

汉译出来是:
A Taiwan veteran, Nanjing massacre survivors recall that period of history when they wrote: 2000 people were five Japanese soldiers marched to the sandals gorge to slaughter, walking in the road he was wrong, and consult the others fight dozens of people killed five Japanese soldiers to escape, his silence, silence is the answer.

At the same time, the battle of Leningrad in World War II Lenin. Lenin Leningrad siege for nine hundred days, Soviet troops killed nine people, is the Nanjing massacre three times much, but they destroyed about two hundred thousand German ( three to one ). More importantly, they never retreat, even in the city of German-occupied cases still tenacious fighting, the Germans out of Lenin Spengler will eventually.

The Nanjing massacre occurred and the Chinese state of mind is not divided, the Kuomintang to abandon Nanjing, senior generals first escaped the Yangtze River, and the vessels of burned ( allegedly to prevent Japanese forces across the river ), thus leaving a large number of Kuomintang soldiers in Nanjing. Those who were left in the Nanjing generals soldiers not to think of resistance to Japanese attacks, but take off the military uniform, throwing weapons, with citizens want to keep their a little life. The result is who 's life did not keep up, now let Japanese laugh, let Chinese sad.

It is only in the understanding of the Nanjing people in spirit by Japanese massacre, we can understand why St Petersburg now became the Russian National proud hero city, while Nanjing city has become the Chinese nation forever down the badge of shame. As the death toll from fewer than the former. We must in this special day to reflect on their own, not hatred.

here is the translation hope you like it.A taiwan veteran who is also a survivor of the nanjing massacre once recalled: there were more than 2000 people escorted by only 5 Japanese soldiers marching to another place to get slaughtered. Duting the walking he suddenly felt the dangerous situation, and suggested others kill the 5 japanese soldiers together at the sacrifices of dozens of people.however,no one respond to him.Meanwhile,Leningrad was surrounded for 900 days in the battle of Leningrad in WW2.and the death toll reached up to 900thousand,which is treble the NM.but the soviet people killed 200thousand germen and never retreated or keep silence. finally they succeed.Thus, the tragedy of the nanjing massacre also due to the then Chinese poor spirit, when the nationalist party lost Nanjing, the officers first escaped and the soldiers took off their military uniform in order to creep in citizens. What they were thinking was all about survive.Only by understanding the lack of spirit in Chinese can we comprehend that why st Petersburg is regarded as the pride of the Russian national, while Nanjing is regarded as one of the greatest shames in Chinese history. So on this special day let’s forget the hatred but to think about ourselves.

A Taiwan veteran, Nanjing massacre survivors recall that period of history when they wrote: 2000 people were five Japanese soldiers marched to the sandals gorge to slaughter, walking in the road he was wrong, and consult the others fight dozens of people killed five Japanese soldiers to escape, his silence, silence is the answer.

At the same time, the battle of Leningrad in World War II Lenin. Lenin Leningrad siege for nine hundred days, Soviet troops killed nine people, is the Nanjing massacre three times much, but they destroyed about two hundred thousand German ( three to one ). More importantly, they never retreat, even in the city of German-occupied cases still tenacious fighting, the Germans out of Lenin Spengler will eventually.

The Nanjing massacre occurred and the Chinese state of mind is not divided, the Kuomintang to abandon Nanjing, senior generals first escaped the Yangtze River, and the vessels of burned ( allegedly to prevent Japanese forces across the river ), thus leaving a large number of Kuomintang soldiers in Nanjing. Those who were left in the Nanjing generals soldiers not to think of resistance to Japanese attacks, but take off the military uniform, throwing weapons, with citizens want to keep their a little life. The result is who 's life did not keep up, now let Japanese laugh, let Chinese sad.

It is only in the understanding of the Nanjing people in spirit by Japanese massacre, we can understand why St Petersburg now became the Russian National proud hero city, while Nanjing city has become the Chinese nation forever down the badge of shame. As the death toll from fewer than the former. We must in this special day to reflect on their own, not hatred.

生活记录网

300分悬赏，请英语高手帮我把500字汉译英，不肯付出时间的勿进。

相关热门