厨师工作证明，请求高手翻译成英文
To certify，
*** （名字），male, born in 19 May 1980, Passport No.G*******（护照号）, worked in our hotel from March 2001 to December 2002 on cold dishes. ***（名字） is an outstanding cook with positve attitude（我认为不需要写这一句）
*** Hotel
（地址）
（职位：名字）
Phone：（电话）
Email：（电子邮件）
有问题可以继续问啊...
certificate of employment
Hereby certify XX 名字， identity card number ：身份证号 ，since xxxx年 to xx年 working in our factory as a 职位 ！
Regards
XXX
Here to identify that XXX, male, who was born on October 15, 1976. He graduated from Jinlin Commercial Technical College in 1996, majoring in cooking. He has been engaged in cooking since he assigned to our unit.
XXX is a excellent worker of catering, whom worked hard and has skilled technology. Everything in his is true.
HR Department
XXX Hotel
这个应该不会有错了.
Here to identify that XXX, male, who was born on October 15, 1976. He graduated from Jinlin Commercial Technical College in 1996, majoring in cooking. He has been engaged in cooking since he assigned to our unit.
XXX is a excellent worker of catering, whom worked hard and has skilled technology. Everything in his is true.
HR Department
XXX Hotel
Employment Certificate
To whom it may concern
This is to certify that Mr.XXX, born on Oct.15th 1976, has been working in this hotel as a chef since his graduation from Jilin Commercial Technical School Cooking Major in 1996.
During his employment in this hotel, he has been an excellent chef with superior skills and higher sense of self-motivation and responsiblility.
We hereby reaffirm that the resume of Mr. XX is verified to be true.
Personnel Dept.
XX Hotel
TO WHOM IT MAY CONCERN
This is to certify that Mr.XXX,male,born on Oct.15,1976,has been working as a chef with our unit since his graduation from cuisine speciality of Jilin Commercial Technician School in 1996.We affirm that Mr.XXX is aggressive and proficient at work and his resume is authentic.
best regards,
HR Department of XXX Hotel
中文“特此证明”写在后边，而英文开头写“this is to certify/testify....
To whom may concern
Mr. XXX, has been worked in XXX hotel since 1996 after graduated in JiLin business school in Cooking route.
he is a really self motivated, hard working and with experiences in F&B area.
we are here to certify the CV of Mr. XXX is authentic.
HR department
XXX Hotel
不知道成不成，反正是按照你的意思翻译的。。。
相关视频
工作证明怎么开我是厨师在小饭店工作没有公章
如果小饭店没有公章，厨师可以通过以下途径开具工作证明：向小饭店所在的小区社居或街道办事处申请：步骤：准备好个人身份证明、工作合同等相关证明材料，前往所在小区社居或街道办事处申请开具工作证明。盖章：社居或街道办事处通常会有相应的盖章服务，可以满足你的需求。向所在地区的劳动部门咨询：窗口服务...
去日本,办厨师的,技能签证,需要什么学历
在日本申请厨师技能签证，并不必须具备学历。申请过程中，主要需要准备以下文件：厨师或面点师的相关证明：需要提供厨师证原件，并进行公证，同时提供中日双语翻译。户口本和身份证：户口本需要进行全员公证，身份证需要提供复印件，并翻译成中英文版本，同样需要进行公证。工作经验证明：需要提供在职证明，证明...
厨师证明怎么开
证明：XXX在XX学校经过系统的厨师课程的学习，成绩优异，获得一级厨师证书。经过一年多的实习，对各菜系全面掌握，完全能够胜任各高档饭店的厨师工作。XXXX 年月日
