几句日语，看不太懂，麻烦日语好的同学帮忙翻译一下。
简而言之
药效：暴饮暴食导致的各种胃不适，腹胀等
用量：成人一日三次，每次1.3克。
8至14岁的少年每次0.65克。
8岁以下的儿童不得服用。
两餐之间或饭后两三个小时服用。
产品附带的匙勺,平平的一勺即是1.3克。
(不要过量服药)
你在微信小程序搜索 “AI拍照扫描翻译”点击拍照翻译，在里面选择日语 中文翻译，你就可以看得懂这些是什么意思了哦！
满意的话请采纳，谢谢~
从“…”这一点， 一下子 也 看的出来
QQ_63835985翻译的相当不错，但是有些地方翻译错，我稍微改下了。
原作は二巻ですがこれは翻訳にもかかわらず一册というところからもすぐわかりますが。
原著有两卷，虽然这是翻译版，则翻译成一本。从这一点来看也很明白吧。
どうなんでしょう。
你说呢(这样好吗？ 我有点怀疑翻译者的态度呢)。
オリジナルの部分で気に入らない场合、翻訳时に削除してもいいのかなと。
原著中感觉没什么用的(不喜欢的)地方，翻译时直接删掉好吗？
大げさに言えば翻訳に対する态度に関わる问题で、翻訳がきつくても文化的に対応する表现でなんとかするような努力がみたいなと(思うのです)。
注：努力がみたい → 努力が见たい
粗略地说这是翻译态度的问题，即使翻译时遇到比较难翻译的地方，也应该尽力按照原著的表达方式来翻译。(我想看翻译者这样的努力。)
翻訳不能はばっさり(切り舍てる)というのは、原典に対しての思い入れがかけているような気がするんですが、どうでしょう。
注：思い入れがかけている → 思い入れが欠けている
不会翻译的地方完全删除，这样我觉得译者缺乏对于原著的热情(以及对于原作的尊重)，你说呢？
やはり、これは日本语が読めない人のためのもので、日本语が読めるならそちらをお荐めします。やっぱり全然违うと思います。
毕竟这是为不懂日语的人写的，如果懂日语的话我还是建议看原著。翻译版和原著意思相差太大。
请参考
原著有两卷，虽然这是翻译版，翻译成一本很快就看明白了，但是怎么说呢，
原著中感觉没什么用的地方，翻译时直接删掉好吗？粗略地说这是翻译态度的问题，即使翻译时遇到比较难翻译的地方，也应该尽力按照原著的表达方式来翻译。不会翻译的地方完全删除，对于原著作者的心情总是很在意，这样好吗？
毕竟这是为不懂日语的人写的，如果懂日语的话我还是建议看原著。翻译版和原著意思相差太大。
というところ指的应该是<一册>。からもすぐ、从、、、中立刻。（から从 も也 すぐ立刻）
后面跟那段话不难，但是没有上下文，不知你想表达什么。
。。。。。。。。太复杂了
有点怀疑 你是真的看不懂吗 呵呵 ~~~
相关视频
几句日语,看不太懂,麻烦日语好的同学帮忙翻译一下。
オリジナルの部分で気に入らない场合、翻訳时に削除してもいいのかなと。原著中感觉没什么用的(不喜欢的)地方，翻译时直接删掉好吗？大げさに言えば翻訳に対する态度に関わる问题で、翻訳がきつくても文化的に対応する表现でなんとかするような努力がみたいなと(思うのです)。注：努力
【高分!】求助不懂的日语难句。谢谢
3.见诘める＋直す,动词连用形+直す表示重新做某事,例如书き直す、见直す、読み直す重新写重新看重新读等.4.见挂け是外表外貌,よる汉字写作依る,即依靠依照之意,见挂けによらない就是不可貌相.
求助看不懂的日语句子。
もたせて原形是もたせる这里是负担，今日は私にもたせてね意思是今天就我来买单吧。2.割と是比较的意思，割と敏感なほうだから苦労してるよ。这里是因为我比较敏感，所以很辛苦啊。这里是表示比较。。。，所以用ほう。3.长年无理を通して付けが回ってきたって感じだね。意思是感觉是长年不讲...
一句超长日语句子 不是很理解
このように、至る所にあり、しかもあらゆる活动で当たり前の前提になっているものは、ちょうど私たちにとっての空気や水のように、うっかりすると、その大切さ、本来の机能と人间生活における役割、その利用を误った时の危険性だどを忘れさせ、いつの间にか私たちの生活を取り返し...
有几个日语句子不懂,请帮忙解答下。
1.どうしたのじゃ。（怎么了？）じゃ是关西方言，である的转音。就是相当于“どうしたのです？”不过一般是古代人或者上了年纪的人才会用。2. そのはずなのに。。。（本该是那样的（可是）……）3．どこぞを痛めでもしたのか。（是有哪里痛吗？）ぞ接在表示疑问的词后表示“不确定”
请教电视中不懂的日语句子。
1今までに上っ面だけで、受け入れられててもだめよ 这句话我完全看不懂是什么意思，麻烦请帮我讲解一下。上っ面＝表面 受け入れられてても＝受け入れられて「い」ても 「い」在口语中被省略。中文（没前没后，只能直译）：至今为止只是表面上的，被接纳了也没用。2.単に戸籍の见え方...
