请高手进来,帮忙中译英.(两句)
Here is the price of the product you want,I hope we can have a nice cooperation.
我给你发到消息里了，这里面的都是机器翻译，真讨厌呀，呵呵！
1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?===What effect has the war have on the poet that brought huge disaster to all the human being?
2.做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错.这样做的结果会使孩子们再次犯错.
===As a mother, she sometimes is not able to be aware of the misbehavior made by her beloved children, which unfortunately results in a recommitted one.
3.做为一个在完全陌生国度的新移民,她总是感觉到孤立无援.
===As a new immigarant in a totally strange country, she always feels lonely and helpless.
4.做事不先考虑常会导致失败,因此我们应该三思而后行.
===Acting before thinking always results in failure, so we'd better think well before you leap.
1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?
What did this field bring the huge disaster to the humanity the war to produce to this kind of poet to affect?
2.做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错.这样做的结果会使孩子们再次犯错.
Sometimes is the mother not to be able to realize their deep love the child mistake. Does this the result can cause the children to make mistakes once more.
3.做为一个在完全陌生国度的新移民,她总是感觉到孤立无援.
Does is in the completely strange state new immigration, she always felt is isolated and cuts off from help.
4.做事不先考虑常会导致失败,因此我们应该三思而后行.
Works considered not first often can cause the defeat, therefore we should act only after careful consideration.
人工翻译版：
1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?
What kind of influence would be exerted on such a poet by this war, which brought huge disaster to humanity?
2.做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错.这样做的结果会使孩子们再次犯错.
Sometimes a mother fails to be aware of their deeply-beloved children's fault, which leads to a consequence that the children do that again.
3.做为一个在完全陌生国度的新移民,她总是感觉到孤立无援.
As an immigrant in a total strange country, she always feels longly and helpless.
4.做事不先考虑常会导致失败,因此我们应该三思而后行.
Action wihout thinking ahead often leads to failure. Hence, we should always think it though before we do it.
1.这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢?
What did the war brought the huge disaster to the humanity affect on the poet?
2.做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错.这样做的结果会使孩子们再次犯错.
Mother can not be aware of the mistakes made by their deeply loved kids, which will contribute to the repeat offend.
3.做为一个在完全陌生国度的新移民,她总是感觉到孤立无援.
As a new immigrator in a totally strange nation, she always feels lonely and helpless.
4.做事不先考虑常会导致失败,因此我们应该三思而后行.
Action without thinking before will aften lead to failure, therefore, we should think more before act.
这场给人类带来巨大灾难的战争对这样一个诗人产生了什么影响呢? What's the effect caused by the war which brought huge disaster to human beings to such a poet?
做母亲的有时候不能察觉她们所深爱的孩子们的过错.这样做的结果会使孩子们再次犯错.
Sometimes mothers can't realise the faults made by their beloved children, which may lead to their children's more errors.
相关视频
请各位英语高手来帮忙中译英,谢谢,满意的话给100分+100
1.This boy do not dare to tell the score to his parents,for he is afraid of being beat.2.You must appologize for what you did just now.3.Li Ping do not as careful as Lucy on exercise,so he always make the same
翻译一段话(中译英),高手请进!
The number of people suffering from working clan's skin muscle membrane syndrome in blue and green strong midyear increases year by year. What is called skin muscle membrane syndrome, main reasons are all that long-term posture is bad , cause skeleton lopsided development, oppress ...
帮忙翻译中译英 高手来!
. That is they are known as the cause of the Olympic winter games The women not only allowed to take part in, and they also in gymnastics,athletics, group... The project has played an important role Was chosen should not only take great responsibility, but also enjoy the ...
请高手解答一下中译英,多谢啦!!
6. 她生活中曾经跌宕起伏,但总能振作起来.(pull oneself together)She always pulled herself together in her lifetime.7. 他从来没乘过船.(on board)He has never been on board.8. 我无法照你的意见做,不过还得谢谢你的忠告.(nevertheless)I could not do in your way,nevertheless,thank ...
