日语高手进，请帮忙把一下单词翻译成日文
我们公司是做D-SUB等连接器的。
以下是我司的不良检测项目。
希望对你有帮助。。。。
如果还有问题，可以告诉我，你们公司所做的产品，然后继续追问。。
"モールド
外观（塑模）"破 裂 割れ
突出部 ボース折れ
按扣折断 スナップ折れ
端子折断 端子折れ
裂 缝 クラック
无表面加工 シボ无し
错误表面加工 シボ违い
异物 异物
污物(油) 汚れ
打底(伤痕) 伤
白化 白化
变形 変形
批锋 バリ
缺料 ショートモールド
"金具
外观（端子）"切割不良 切断不良
漏铜（锈） 铜漏れ（锖）
无法过治具 冶具通らない
破损 （破损）
电镀不良 （メッキ不良）
变形(铁壳,端子) （変形）
伤痕 （キズ）
污垢 汚れ
异物 异物
毛刺 バリ
铆钉不良 リベト不良
螺纹不良 螺子タップ不良
螺丝松动 螺子缓み
缺料 ショート
印刷印刷不良 印刷不良
尺寸尺寸不良 寸法不良
个数个数不足 员数不足
个数过多 员数多すぎ
材料不同材料 材料违い
机械功能插入不良 （挿入不良）
拔去不良 （抜去不良）
电器性能耐压不良 （耐圧不良）
导通不良 （导通不良）
焊锡焊锡不良 （半田不良）
其 他排针折断 ピン折れ
压接不良 圧入不良
不良标签 不良ラベル
混 料 混 入
卡钩多料
针变型
不良合计
1.シェモンロ•エドリン•ファロルイス syemonnro edorin faroruisu
2.ビエ—ド•ガルヤ•ファロルイス bie-do garuya faroruisu
3.ツキガタ•アイコ tsukigata aiko
4.アキヒサ•ジョ—ジ akihiko jyoji
5.バ—ト ba-to
6.フィニ—ル fyini-ru
7.エリザル erizaru
8.ゴリレイト gorireyiro
9.エルショ— erusyu
我是自己想的，觉得喜欢你就用~~
贴纸贴后有气泡 後のバブルのステッカー 或者 泡があるシールが贴った後に
指套 プラスチック制の指 或者 プラスチックカバー
色点 色の点
不透光 不透明な 或者 光を通さないで
包皱纹纸 クレープ纸の袋 或者 缩缅纸包み
分行面批锋 前面表面基の分岐 或者 フォワード阵支店の颜
磨砂抛光 艶消し仕上げ 或者 砂を売り払います
合壳 共同シェル 或者 壳に相当します
因为你说的词翻译方法不同，所以用两种不同的理解方法去翻译，看你需要哪种，加油学习啊！
努力赚分中……
指套 指サック（ゆびさっく）
相关视频
日语高手(绝对高手)请进
4 1、はじめまして。 初次见面。2、どうぞよろしく。 请多关照。3、よろしくお愿（ねが）いします。 请多关照。4、こちらこそよろしくお愿（ねが）いします。 也请您多关照。5、自己（じこ）绍介（しょうかい）いたします。 我来自我介绍一下。6、これはわたしの名刺（め
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
日语高手进
[かたりつぐ]继续讲述传于后世；世代传说下去 语りつがれる为其被动形式 蹴飞ばす [けとばす]五他.1. 踢开；踢开（飞）2. 拒绝；甩开；蹴飞ばす 动词.踢；踢开 名词.踢；踢球 しゃがむ [しゃがむ]五自.蹲下；（俗）しゃがむ [しゃがむ]蹲；蹲下 しゃがむ 专业：过级词汇 一级....
日语高手进来帮个忙!
罪深(つみぶか)いかな 嘘つけないの Don\\'t let me down 黙(だ)り込(こ)んじゃうキミの态度(たいど)じゃ 迷走(めいそう)?it\\'s soul?失踪(しっそう)? ふがいないし どうせそのうちイヤんなるのに why何故(なぜ)? 依存(いぞん)して ヒステリックに困(こま)らせないで ...
日语高手请进,帮忙翻译一下
有朋友说，停留在日本的这段期间，虽然几乎完全没学会什么日语，但只这句话，因为觉得很好，所以学会了，如果回国的话，要教给自己的家人。虽然觉得对能够存续自己生命的食物，应该更加珍惜一点，但还是经常看到一些人习惯了奢侈浪费，一边说着“我开动了”，一边用让人悲伤的方式（指浪费）来进食。附：...
懂日语的进来!必须要是高手哦! 请帮忙把这段话翻译成日文 分很高的哦...
老师 我从中国来日本的这几个月承蒙您的照顾，虽然我的父亲不在身边 但是您就像我的父亲一样照顾我，马上要过新年了 我也不知道买什么 这是我的一点心意，在未来的日子还会有很多不懂的地方.还请你多多关照！最后 祝您新年快乐 合家安康.先生、こんにちは。中国から日本に来てからの数カ月间、...
各位日语语高手们,帮帮我吧!~进一下~~~!!! 很简单的,灰度的(知道谐音的...
单相思 日语：片思い 罗马音：ka ta o mo i 谐音： 卡塔哦莫伊 纯爱念 日语：纯爱 罗马音：jun a i 谐音： 均爱一 爱你 日语：君が好きだ 罗马音：ki mi ga su ki da 谐音： k（英文字母k发音）米 嘎 死 k 答 想念你 日语：君に会いたい 罗马音：ki mi ni a i ta i 谐音： ...
