求日语高人帮翻译～吉田拓郎的《慕情》

作者&投稿：云哲（联系方式在网页底部的电邮联系）

日语里“慕情”是什么意思？~

喜欢别人的感情，爱慕之情，恋慕之情，依恋之情

汤けむり慕情

模糊不清的雾气尽头我的思念
不知什么时候在窗户上写下“喜欢你”
多想在四季轮回中再见到你
过了千曲川　就是秘密的所在

掰着指头细数我等你的日子
那样的爱恋仿佛就是最合适的方式

想念开出了花
春天的风肆意吹散
夏日的梦想漂浮在冷冷的蔚蓝天空
寂寞缀成的
是无语的叶子和秋日的悲鸣
渴求温暖的话　就来这冬日的街

听说人人都有历史　电车也一样
一直都守护着モ八5250型电车
听惯了的轨道摩擦声　今天却有所不同
因为我听到你的确在车上

唇如桃花　同时开口说
好久不见！
眼眶却已湿润

想念你的这份思念
真想坦率的告诉你
藏在心里的爱恋　摇摆不定
未曾改变的笑颜
始终都是我的挚爱
还能说“おかえり”的幸福　雾气中的爱恋

想念开出了花
春天的风肆意吹散
夏日的梦想漂浮在冷冷的蔚蓝天空
寂寞缀成的
是无语的叶子和秋天的悲鸣
渴求温暖的话　就来这冬日的街

我们还能再见吗？

[ar:吉田拓郎]
[ti:慕情]
[al:午后の天気]
[by:Yilin]

[00:00.01]慕情
[00:05.22]歌手：吉田拓郎
[00:10.12]专辑：《午后の天気》
[00:26.32]
[00:28.88]あなたはあなたて〖亲爱的你啊亲爱的你〗
[00:34.23]そんなに鲜やかに见えるのだろう〖看上去是那样的鲜活〗
[00:41.12]あなたを远くで〖渐行渐远的你啊〗
[00:47.08]见つめているだけで涙が浮かぶ〖再也看不到时仅剩涌出的泪水〗
[00:53.03]几度も追いかけるほど〖也几度追寻〗
[01:00.02]届かぬ梦〖那传递不到的梦〗
[01:06.05]どこまでこの想いを募らせても〖思念与日俱增〗
[01:19.01]あなたがそばにいる〖多想留在你身边〗
[01:25.06]事が愿わず〖但事与愿违〗
[01:32.10]あなたがそこにいる〖想留在你身边〗
[01:38.08]ただそれでいい〖只是这样就好〗
[01:45.02]
[01:56.88]あなたはどうして〖亲爱的你啊这是为什么〗
[02:03.05]そんなに穏やかに生きれるのだろう〖活着时是那样的亲切〗
[02:11.08]あなたの空気を〖你的气息〗
[02:16.12]想っているだけで胸が张り裂けそう〖只要一想到胸口就要胀裂开来〗
[02:23.05]憎しみあう事より〖与其憎恶碰上的事情〗
[02:29.02]许しあいたい〖不如选择宽恕吧〗
[02:35.98]切なさ　むなしささえ　抱いて生きる〖依靠着悲痛空虚继续活下去〗
[02:48.05]あなたがいなくなる〖亲爱的你啊不在了〗
[02:55.12]ことはありえない〖这是不可能的事情〗
[02:59.25]
[03:01.02]あなたを见失えば〖失去了你啊〗
[03:07.10]世界の终わり〖世界就结束了〗
[03:14.06]
[03:42.98]あなたはどうして〖亲爱的你啊这是为什么〗
[03:48.99]そんなに美しく微笑むのだろう〖微笑起来是那样的美丽〗
[03:56.06]あなたとかすかに〖亲爱的你啊〗
[04:02.01]すれ违っていく时に震えてしまう〖擦肩而过时在微微颤抖吧〗
[04:08.12]私は今　まるで魔法の中で〖如今的我着了魔似的〗
[04:15.06]恋する少年のような心になる〖在心里恋慕着那个少年〗
[04:34.08]とどかぬ爱　だけれど今のままがいい〖虽然这样的爱情没有结果但现在只要这样就好了〗
[04:47.12]远くを见つめている　あなたが好き〖凝视着远方消失之处我喜欢你〗
[05:00.46]远くを见つめている　あなたが好き〖凝视着远方消失之处我喜欢你〗
[05:12.22]

你可能想知道为什么这么见鲜蟹
试想一个撕指甲一定要见远
唔够遵循届卡努梦几度
这种感觉也越来越远与
略乖乖你身边的
但你有擅长

你将生活为什么这么轻轻
酒厂张日胸部刚刚以为你的空气
我讨厌对方，满足更多的许
悲情空虚甚至拥抱生活
你不可能将不
终见占世界的比例，如果你失去你

你想知道为什么这么美丽的笑容
什么会去发抖时违，你可以依稀
我很想在今天这样的头脑魔术男孩
但现在仍然是一个很好的爱Todokanu
你像一个肯定的爪子见远
你像一个肯定的爪子见远

生活记录网

求日语高人帮翻译～吉田拓郎的《慕情》

相关热门