翻译两首日语歌词(悬赏50分）
鄙视楼上那些用翻译器翻译的！！简直侮辱了歌词的创作者...
横须贺sunset sunrise
横须贺sunset 横须贺sunrise
现在沉入地平线的太阳
明日的早晨也会再升起
没有秒针的沙漏
只能倒数着短暂的季节
在没有风的黄昏 从山丘上
注视着大海的两人 啊 互相点了点头
像少女一样的first love
接受在额头上落下的 first kiss
横须贺sunset 横须贺sunrise
脸颊上渐渐淡去的 海风
想起了又悲伤又甜蜜的记忆中的日子 啊...
逝去的人事的痕迹
有时总能给人留下深刻的伤痕
“夏天结束的时候 就说再见吧”
只说了这句话的你 啊 已经再也见不到了
在少年臂弯中的 first love
有着向日葵香气的 first kiss
横须贺sunset 横须贺sunrise
在那天看着太阳的同个地方
多想再一次凝视那夕阳
横须贺sunset 横须贺sunrise
仍在胸口中存在着的
那条既近又远的
记忆中的街道
*I came from 横须贺
从横须贺 经过汐入 追滨 金泽八景（全是车站名）
金泽文库
海风中 疾驰而去的
红色的电车 沿着白色的线路
车站的名字可以称作天空吗
横须贺漫步 穿着T恤（这个地方有个？可能中间有乱码 这句话说不通 所以这句话随便翻译了一下）
※我来自横须贺
为了见你而来
我来自横须贺
为了见你而来※
过了文库 到了上大冈 看到井戸谷（全是车站名）
（看着）太阳升起的街道 到达横滨
如果打开车窗 就看到绿地飞驰而过
快速特急列车 响彻着（报站的）声音
赶紧跑到门的旁边
咒语般地喃喃自语
（重复※部分）
从横滨到 鹤见 川崎 品川（全是车站名）
至此的道路上
聚集着小小的屋檐
虽然都有着历史的痕迹
为了见你而来的我 却只能沿着心中那条
模糊的线路
（重复※部分）
第一首
サビた心の扉の键は
いつも近くで笑っているから
总是在身边微笑
是开启逐渐苍老内心之窗的钥匙
形の无い喜びを见つけたいから
由于想要看到无形喜悦
かけぬけて行く
要奔跑过去
枪の雨が降っても
就算是枪林弹雨
言叶にならないこの大きな梦を
叶えてみせる
也要为你实现这用词语无法形容的宏伟梦想
伤が深くなっても
信じ続けて今の仆らはあるから
目をそらさず走り続けてやる
就算是深受伤害
还有深信不疑的我们
不弃不离，继续向前奔跑
いつまでも変わる事の无い思いを
未熟な天使はイマも探している
未成熟的天使至今也在探寻
地老天荒的思绪
もしも未来に光が无いと言われても
就算是被告之未来没有光明
変えてみせるずべての思いで照らすよ 今すぐ
也要为你改变，现在马上用所有思绪来照亮着一切
きっと风は仆らの心を试しているんだろ
风一定在考验我们的内心
そっと心の中で手のひらを握りしめた
悄悄地在内心深处紧握手背
きっと君は涙の答えを探しているんだろう
你一定在探找泪水的回答
ずっと梦は近くで答えをつかんで待ってる
梦想始终在身边，等待去抓住这回答
サビた心の扉の键は
いつも近くで笑っているから
总是在身边微笑
是开启逐渐苍老内心之窗的钥匙
第二首
届(とど)け 届(とど)け 远(とお)くへ 送达吧 送达吧 朝向远方
今(いま)を起死回生(きしかいせい) 涙(なみだ) 预(あず)けて 让今日起死回生 把泪水托送远方
この扉(とびら)の向(む)こうに 送向这扇大门的后方
まだ见(み)ぬ明日(あす)が 因为没有亲历目睹的明天
访(おとず)れるから 即将到访
はじまれ 开始吧
长(なが)い 长(なが)い キミモノガタリ 这漫长的 漫长的 君之物语
失(な)くして 気(き)づいて 丢失了 察觉了
叫(さけ)んで もがいてた日々(ひび)が 号啕着 挣扎着的每一天
この道(みち)の少(すこ)し先(さき)を 把这条小路不远的前方
また 照(て)らしてる 再次照亮起来
涙(なみだ)って 涙(なみだ)って 流落的泪水 流落的泪水
嬉(うれ)しいときに流(なが)したい 在愉悦的当口心愿落泪
绮丽(きれい)な水(みず)たまり 一弯清澈的水洼
浮(う)かべたいのは何(なに)？ 究竟想让何物飘荡其上
南(みなみ)の空(そら)に瞬(まばた)いている 在南方的天空不断眨着眼睛的星星们
星(ほし)の数(かず)ほどの出会(であ)いから 就因为有了如同它们的数量一样繁多的相遇
爱(あい)を学(まな)んだり 地図(ちず)をもらったり 才学会了爱 才得到了指引的方向
つながってく 才彼此相联
届(とど)け 届(とど)け 远(とお)くへ 送达吧 送达吧 朝向远方
今(いま)を起死回生(きしかいせい) 涙(なみだ) 预(あず)けて
让今日起死回生 把泪水托送远方
この扉(とびら)の向(む)こうに 送向这扇大门的后方
まだ见(み)ぬ明日(あす)が 访(おとず)れるから 因为没有亲历目睹的明天 即将到访
はじまれ 开始吧
长(なが)い 长(なが)い キミモノガタリ 这漫长的 漫长的 君之物语
さよならと手(て)を振(ふ)った 再见之后挥手相送
あの娘(こ)は一度(いちど)も后(うし)ろを 那个女孩就连一次也都不曾
振(ふ)り返(かえ)らずに 不曾回首向后
人波(ひとなみ)のまれて消(き)えた 卷入人潮消失不见
心(こころ)のレンズを云(くも)らせるのは 令心灵的透镜朦上雾气的
自分(じぶん)がついてたため息(いき)さ 是自己呼吐的叹息
まだたきさえも惜(お)しい场面(ばめん)を 令心灵的透镜朦上雾气的
なくしてた 也都丧失丢掉
届(とど)け 届(とど)け 远(とお)くへ 送达吧 送达吧 朝向远方
今(いま)を起死回生(きしかいせい) 涙(なみだ) 预(あず)けて 让今日起死回生 把泪水托送远方
乾(かわ)く风(かぜ)の中(なか)でも 就算在干燥的风中
ボクらは枯(か)れない泉(いずみ)になって 我们也要成为永不枯竭的甘泉
はじまれ 开始吧
长(なが)い 长(なが)い キミモノガタリ 这漫长的 漫长的 君之物语
そう ひとりじゃ何(なに)も出来(でき)ないよ 是的 一个人什么都无法完成
でも 自分(じぶん)にがっかりしないで 但是 永远不要对自己失望
ほら キミのエンジンは静(しず)かに灯(ひ)がともりだす 看吧 你的引擎也悄悄得燃起了希望
今夜(こんや) 待(ま)つのも待(ま)たせることも 今夜 等待亦或是让人等待
得意(とくい)じゃないから夺(うば)いにゆく 只因不擅于此而去自己争取
そんなキミは间违(まちが)いじゃないさ 如此的你必定不是一个错误
届(とど)け 届(とど)け 远(とお)くへ 送达吧 送达吧 朝向远方
今(いま)を起死回生(きしかいせい) 涙(なみだ) 预(あず)けて 让今日起死回生 把泪水托送远方
いつかめくるページに きっとたくさんの人(ひと)が溢(あふ)れる 总有一天在掀开的那一页上 定会充满更多的人
はじまれ 开始吧
长(なが)い 长(なが)い キミモノガタリ 这漫长的 漫长的 君之物语
ここからはじまれ 就从此刻开始吧
ひとつだけのキミモノガタリ 这世间仅有的君之物语
好象要哭一闪估计是蹲下的藏青我的猫马上居处死了'来旁边 ...」虽然打算上想伸手涉及温暖的声音起立，但是象追赶的梦一样脆弱且渺茫地消失 下去堵住时间也没有伤痕只是一个建成事私给远进球连续没有站住的on my way空青且悲哀 相当干净我看穿恐惧'救呀 ...」不是说能变马上容易的原因后后悔重新刚才此处在的抱起愿望是从摇动的心磷 应该我去的道路照直接不好象合适可能远进球朝着on my way 绊倒只踢开了石块 yesterday深呼吸'能还做吧？ 」 询问了 像水一样地流掉了 数不完眼泪 在湿一会儿的脚下 画起跑线 被不象呀追赶的梦那样脆弱且渺茫地消失堵住的时间也没有的伤痕只是长一个的事私是没有站住远的进球 应该抱起连续的on my way的愿望从摇动的心链接我去的道路照直接不好象 可能区域正在合适 朝着远的进球的on my way 结束了
堀这个字读什么啊？
try again
try again tsutaetai
hon tou no wo kakusanai de
roman thi kuja nakutemo tsukukotoninatte mo
ready? fight! kunaru
riarunakan jo u sarakedashitamama
kihajimeta my heart
mou nimoyamerarenai just now yeah!
shisatokurushisawo tashitewatta o moi wa
itsudatte a natanomono
mai nagotae desou nichijo u wo
kyo u kosokae temitai
kyo nan tei ranai yo hoshii nowa i ma
watashitoshiyou !koi with you
try again tsutae tai
hon tou no wo kakusanai de
romanteni kuja nakutemo tsukukotoninatte mo
ready? fight! kunaru
ria runakan jo u sarakedashitamama
kihajimeta my heart
mounimoyamerarenai just now yeah!
kakehikiya san wa watashiniwamui tenai kara
maipe sudhi kuyo
chikutakutokizamu a e nai yoruniwa
setsunakunaruyo without you
try again todoketai
bouru wosotsu shitemo
sodatte yukukimochini u soe tsukitakunai kara
ready? fight! kunaru
hiroi sekai de tatta hitorino
a natania e takoto
mou nimoyamerarenai just now
ko tomadoi wokoe tekuchikarawokudasai
surukotowawatashinonakade namida u no
try again tsutae tai
hon tou no wo kakusanai de
roman thi kuja nakutemo tsukukotoninatte mo
ready? fight! kunaru
riarunakan jou sarakedashitamama
kihajimeta my heart
mou nimoyamerarenai kizui teyo just now
on my way
nakisou namamasha gamikon dawatashiwo
chirarito tanekowa sugui nakunatta
nio i de... tewonobashite
nukumorinihuretakatta
koe woa gete dachia gatte yukou tosurukedo
o i kaketabou hodo morokuhakanakukie teyuku
toridekaruhimamonai jaku
tadahitotsudekirukoto watashiwatachitomaranai yo
i go ruhetsuzuku on my way
sorawaa o ku kanashii hodo de
watashinonaka sukasaresou dekowai yo
tasuketeyo... te itte suguni
rakuninareruwakeja nai
kisakikuyashite yarinao shite i ma kokonii runo
dakia getaharai wa yurerukokoronirin kushite
watashinoi kubekimichiwoterasu
makotossu guja nai hou ga rashikutenia u kamoshirenai
i go ruhemukau on my way
i tebakaride i shikoroshu u bashitano
yesterday
shinkokyu u shite madayarerukanate
i kaketemita
mizunoyou ninagareo chita
namidawakazoe kirenai
sukoshishimetta a shimotoni suta torain kakuyo
o i kaketabou hodo morokuhakanakukie teyuku
toridekaruhimamonai ja ku
tadahitotsudekirukoto watashiwatachitomaranai yo
i go ruhetsuzuku on my way
dakia getaharai wa yurerukokoronirin kushite
watashinoi kubekimichiwoterasu
makotossu guja nai hou ga rashikutenia u kamoshirenai
i go ruhemukau on my way
另外
“堀”读ほり（hori）
反正我在KUI里面没找到这个字
相关视频
求翻译两首日文歌词
纯手工译文，由于语文不好无法做到修润 大意无碍只是比较白话而已 only one, No.1 作词：奥井 雅美 作曲：矢吹 俊郎 编曲：矢吹 俊郎 歌：奥井 雅美 世界で一番 辉けるまで 直至成为世界最闪耀的为止 一日、毎日を楽しく生きて 某日、向往常那样尽兴而活时突然产生了一抹不安 突然生ま...
求翻译两首歌词
迷わないで くじけないで 困ったときには そう 不要迷茫 不要气馁 困惑时 就这样 手を合わせて ホニャラホニャラリ 神様ヘルプミー 双手合十 祈祷神 来帮助我 空は高く 鸟がひらり 云まで仲间入り 高高天空 鸟儿 钻入云端 今日も楽しい制作作业の一日になりそう♡今天也是...
翻译两首日文歌的歌词
风のように吹き抜ける楽し気なその声 好象风一样清凉的快乐的声音 どんなブルーな朝でも安らぎをくれるわ 在不管多忧愁的早上，都让我感到安心 スクリーンの名优が残した言叶より 比起屏幕上的残留的声音 あなたが言う「おはよう」が私の宝物 你说的“早上好"是我的宝物 天使...
请翻译下2首日文歌词 谢绝翻译机 谢谢了
（没有写英语的一部分是我翻译过了的）dance×2 dancin’ together kiss×2 kissin’ together love×2 lovin’ together yeah i’m gonna change more 爱だから できない 因为爱你所以做不到 伪りだから 知りたい 因为是虚假的所以才想知道 谜だから 梦见たい 因为很神秘所以想做梦 アブ...
