帮忙翻译一下，急！！！

作者&投稿：归蓉（联系方式在网页底部的电邮联系）

求大神帮忙翻译一下~

翻译如下：
亲爱的Steam使用者，
这是由Steam账户管理产生的自动消息。它是为了响应Steam用户的查询而发送的，以查询与此电子邮件地址相关的所有Steam帐户名称。Steam账户名称：zk98如果您请求此查询，请使用上述帐户名称登录以进入Steam。如果您不记得密码，请点击Steam登录屏幕上的“检索丢失的账户”按钮。如果您没有请求此查询，请忽略此消息——用户不能通过电子邮件查询过程访问您的帐户，而不访问您的电子邮件帐户。为进一步保障您的帐户，请阅读以下常见问题解答。电子邮件核实账户安全建议
Steam客服团队http://www.steampowered.com此通知已发送到与您的Steam账户相关的电子邮件地址。有关Valve的隐私政策，请浏览//www.valvesoftware.com/privacy.htm。这个邮件是自动生成的。请不要回应。

扩展资料Valve是Valve Software（维尔福软件公司）的简称，1996年成立于华盛顿州西雅图市，是一家专门开发电子游戏的公司，代表作品有半条命,反恐精英,求生之路,DOTA2等。
Steam平台是Valve公司聘请BitTorrent(BT下载)发明者布拉姆·科恩亲自开发设计的游戏平台。Steam平台是目前全球最大的综合性数字发行平台之一。玩家可以在该平台购买、下载、讨论、上传和分享游戏和软件。

世界上几乎每一个人都会有用到石油的时候。没有石油，世界就会停止运行，因此，人们到处寻找石油。石油工人在沙漠、高山、海底钻探石油。他们常常什么都找不到，但是对于石油的搜寻从没停止。石油非常重要，因为我们所有的机器没有石油都不能运转。大船把石油运到世界各地。也许是来自伊拉克或者委内瑞拉。汽车和自行车都需要石油，其他许多东西也是。你能说出多少这样的东西呢？

原文
楚人谓虎为老虫，姑苏人谓鼠为老虫。余官①长洲②，以事至娄东③，宿邮馆④，灭烛就寝，忽碗碟砉然⑤有声。余问故，阍童⑥答曰：“老虫”。余楚人也，不胜⑦惊错，曰：“城中安得有此兽？”童曰：“非他兽，鼠也。”余曰：“鼠何名老虫？”童谓吴俗相传尔耳。嗟乎！鼠冒老虫之名，至使余惊错欲走，徐而思之，良⑧足发笑。然今天下冒虚名骇俗者不寡矣。至于挟鼠技,冒虎名,立民上者,皆鼠辈.天下事不可不大忧耶?
注释
官：做官。
长洲：县名，今约江苏苏州市相城区范围。
娄东：今江苏太仓。
邮管：驿站旅馆。
砉（huā）然：破碎声。
阍（hūn）童：看门童仆。
胜：承受。
良：很。
姑苏：苏州
[1]
译文
楚地的人称老虎为老虫，苏州人称老鼠为老虫。我在长洲做官的时候，因为有事到了太仓，住在客栈里，把烛吹灭我就睡了。忽然听得碗碟破碎的声音，我便问是怎么回事，看门的童子答道：“是老虫闹腾。”我是楚地人，(一向称老虎为老虫，听说是“老虫”，)很是害怕，说：“城里怎么会有这种野兽？”童子说：“不是别的兽，是老鼠。”我问他： “老鼠为什么叫老虫？”童子说这是吴地的风俗，世世代代都是这么叫这么传下来的。啊哈！老鼠冒老虎之名，致使我吓得要逃走，真是可笑。然而今日天下冒虎名以欺世的也真不少！那些以鼠辈伎俩,而冒充虎之威名的权党们,都是骑在百姓头上作威作福的鼠辈啊,这关系到天下危亡的大事怎么能不叫人担忧呢?
启示
只有老鼠之流的雕虫小技敢冒老虎的威名。指假冒盛名吓唬世人的人。

楚地的人称老虎为老虫，苏州人称老鼠为老虫。我在长洲做县令的时候，因为有事到了娄东，住在驿站旅馆里，把烛吹灭我就睡了。忽然听得碗碟叮当有声，我便问看门的童子是怎么回事，童子答道:“是老虫闹腾。”我是楚地人，很是害怕，说:“城里怎么会有这种野兽?”童子说:“不是别的野兽，是老鼠。”我问他: “老鼠为什么取名为老虫?”童子说这是吴地的风俗，世世代代都是这么叫这么传下来的。啊哈！老鼠冒老虎之名，致使我吓得要逃走，慢慢思量，真是可笑。然而今日天下冒虎名以欺世的也真不少！

这个翻译需要收取一定的费用

这是一个小游戏里的说明。大致的意思如下：
第一段：很好！你可以按照你喜欢的样子定制你的鱼缸。
第二段：现在试试另一个物品（商品）：生长激素。
第三段：通常它（生长激素）能持续一个小时或更长时间让鱼生长。把它滴到鱼缸里，你的鱼马上就会长大！

很好！接下来你可以按你自己的喜好摆弄池塘了。
现在我们来试验商店里的另一个货物，生长激素。
正常情况下一条鱼长大需要多于一小时的时间。把这个生长激素放进池塘，你的鱼将在几秒内长大。

生活记录网

帮忙翻译一下，急！！！

相关热门