请问英语高手这段话怎么用英语翻译，不要翻译器。谢谢
我们的时差是多少？假如我这里是八点，你那里是几点？
What's
our
time
zone
difference?
If
it's
eight（建议这里加个
am
或
pm）here
for
me,
what
time
is
it
for
you?
这样翻译比较地道，希望对你有帮助：)
为什么要为这个国家捐款？他们将巨额捐款给美国和欧盟的时候根本没有考虑过自己国家的人的生活。我们虽然无权评价这一行为，但是这足以证明这个国家的财力是足够抗灾的，根本不值得也没资格浪费纳老百姓的血汗钱。
Why should we dedicate our funds to this country, when the government clearly shows a lack of concern for the lives of it's own people? What were they thinking when they chose to donate to the U.S. and Europea nations? It's not our job to criticize their behavior, but this evidently shows that the country has the means to support itself through times of crises. It doesn't deserve, and has no right, to waste the common people's hard earned money.
自己翻译的，有些地方我把句子稍微调整了一下，为了让译文读起来更通顺。
我觉得这样比较恰当和地道。有什么建议或疑问请追问，希望对你有帮助 ：）
When misunderstood, people usual have two options--explain or do nothing.
He who chooses not to explain will prove with action that he has indeed been misunderstood. Painful as the process may be, he will stand to gain more in the end. A person who explains may find witnesses and/or material evidence to prove his innocence. But in the real society full of mutual deception and using others for one's own good, the explanation may not necessarily be given credence.
相关视频
寻求世界一流英语高手帮我解答下这几句英语
making 这里是名词词性，但是是动词词意，也就是所谓的“动名词”。of在这里是所有格，表示“的”，并不是make of中的意思。所以Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Pa
求英语高手帮我分析一下两个句子的句法结构问题!(详细一点,把主谓宾定...
我们要做的是分析句子结构，究竟死亡的征兆是什么？是记住后面这些呢，还是说后面这三点。如果解释说是记住这些的话，那么死亡的征兆（象征）就变成了主观的，因为是用冒号所以是对它的解释，如果后面的内容不是修饰前面的话就不会这样用。而用了remember 实际上是省略了同位语从句中的should ...
请英语高手帮我看一下这段话的表达有哪些不合适和语法错误的,这是reques...
and I am one of the members who responsible for the budgeting our proposal for our program 这一句就有歧义了，那些学生也参加了方案预算？4。请问你们有多余的流动现金可以支持我们吗 Do you have additional current asset that could provide us a little bit more of support?不用那么麻烦吧...
英语高手请回答?
第二句：她自认为人生没有价值，通过这句话，可以很明确地知道，这个结论她已经做出来了，所以用had没...
英语高手,Please!
1.这里All my money having been spent 的确是作为独立主格结构存在。我们知道，独立主格结构作状语，就相当于一个连词引导的状语从句。这儿，它就相当于As all my money had been spent, (we started looking for jobs.) 为什么它是过去完成时，我们知道过去完成时强调“过去的过去”，即有钱的花完...
真诚的跪求各位英语高手帮我解答下这几句英语?
各位英语高手我现在真在学新概念英语44---48这几篇课文现在有几句需要麻烦大家帮忙解答下，大家也知道后面20课也的确很难！！！（1）Aeroplanes have the reputation of being dangerous这句话其实大概就是说飞机危险！我就搞不懂了为什么这样的句子还要用所有格！为什么不直接Aeroplanes have the dangerous...
真诚的希望各位英语高手帮我解答下这几句英语
”如果你看到"no risk of printing the name..."想必就能理解了，to the customer in the practice是补语、adopted by banks,是插入语，英语中类似的句型容易干扰理解。这句话大致意思是“故银行采取在支票上印上客户的名字的做法在现实中对客户没有风险”。NC4学太久生疏了，见笑见谅。
情感和英语高手帮回答一下这段话.用英语?
Because I'm so happy to see yo...,1,情感和英语高手帮回答一下这段话.用英语 Honey.Thank you,thank you for giving me love.Thank you for giving me concern and care.Thank you for your tolerance of my wayward and arrogant.I am sorry I could not return you gave me everything...
各位英语高手帮我修改一下我的英语自我介绍,谢谢(赤城中学的竞选者请不...
4 I will also make their own English keep up with a layer of floor.这个句子有点中式英语的成分。不妨改成：I will also make their own English reach a higher level 我也会让他们的英语达到更高水平。5 最后一句不妥 不妨改成： Sincerely hope that you can give me the honor to ...
