谁能用中文帮我翻译一下下面的日文短文？明天上午七点四十上课就需要了啊，时间紧迫。机器翻译的不要。

作者&投稿：童芝（联系方式在网页底部的电邮联系）

求助日语高手~请翻译一下下面的日语请不要机器翻译多谢~~

有-着 -怎 -么 -翻 -也 -翻-译 -不 -了 -的- 词 -汇。不了解这个词汇背 -后的精 -神，是无法找出与之牢 -牢相对应的短语的。
最近，作为无法翻译成英文而变得有-名起来的日语词汇是「もったいない」。有这么一个小故事，诺贝尔化学奖获得者田中耕一认为把错 -配了的样品就那样扔掉实在是可惜了，于是继续进行了他的研究，而这也与他的研究是否得-奖有着联系。田中觉得在写面向海-外的英语演讲时，「もったいない」这个词的翻译很让他烦恼。
于是他试着查了日 -英字典，出现了What a waste这个解释。与「多么浪费啊」很相似，但又有所不同。。如果表示「扔了多可惜啊」的意思的话，那就是It’s a shame to waste this吧。实在是不能用一句话来解释。。「有没有更好的使用方法呢」「还没起到什么作用啊」之类，要把「もったいない」积极肯定的 -微 -妙-感- 觉表现出来是很困难的。
不知道是不是以这个小故事为契机，作为考虑环境问题的关-键-词，「もったいない」备受瞩目。作为减少垃圾，促进再利用的绝- 妙的词汇，以诺- 贝- 尔和- 平- 奖获得者肯-尼亚副 - 环境大臣为中心，出现了「もったいない」蔓-延 -世 -界的趋势。落不落实还不知道，但是我认为用一句话表现这样的精神，而且在日常生活中被人们广泛使用，这样的一句话被更多的人所知道也是有意义的一件事吧。
一直提示有不适合发表的词汇，，，我对百度很无语。。。。。

私の人生にとって大切なものはとても多かった、家族、健康、友情など、もっとも大切なのは家族の情だと思う。なぜかといえば、あれは报いの求めなく、何の私的もなく最纯粋の幸せというものだ。どこへ行っても我が家は一番暖かい、どれほど挫けても、家族が永远に私のそばに居てくれて、何よりの頼りになった、家族情があればこそ、力がわい出て、物事を大切にしたりする。家族の情は深くて最も真実なものだ。

楼主看这样怎样。
PS：楼上的是机器翻译，不信去Google翻译看看是不是一样。还说自己懂日语，你丢不丢人。楼主你可以调查我，确认我是否会日语。
本人08年过日语一级~

最近は日记をあまり书くことがないので、今急に书けば、うまくいかなさそうだ。しかも今回は日本语で书かくの。それはもっと不安を感じている。
　　実は、私の日本语は最大限アニメやドラマによく出る単语や文型がわかるくらいだ。アニメが好き、そして私自身の能力を引き上げたいので、私は日本语を第二门の外国语として选んだ。大学院を受験するときは、日本语のほうがもっと易いらしいんだ
　　最近はドラマを见ている。堀北真希さんはパイレートさんに主演した。とてもいい话と思う。このドラマを见ているとき、日本语のレベルを引き上げる同时にいろいろ勉强になった。こうして私は梦を求める道にもう迷うことはなくなる。顽张ろう！私！

我日语不是很好楼主多检查
并且由于是日记，我并没有用敬体，均是简体

闭じる日记を书かれていない、と今では突然、书くために、私は助けることはできませんが、非常に奇妙な感じ。私はさらに动揺程度だった、これは日本语訳、はい、正确には、日本语の日记を持っているということです。
実は、私の日本人は、ほとんど唯一の少数は高周波フレーズや言叶で日本のアニメやドラマに登场した理解に反映されます。日本语モジュール选択の言叶で高い评価を得るために容易になりますと、私はPubMedをを闻いたので、爱のアニメとその能力に需要の増加のうち、私は、私の二外としての日本语を选んだ。
ミス主演の上升ミスパイロットが最近ドラマを追いかけ、私はこれは非常に感动的なドラマだと思います。私はショーを见ていた、私は日本人を上げることができるだけでなく、私はもっとしっかりと梦の旅を追いかけてみましょう、多くのことを学ぶことができます。私は燃料补给します。

生活记录网

谁能用中文帮我翻译一下下面的日文短文？明天上午七点四十上课就需要了啊，时间紧迫。机器翻译的不要。

相关热门