急急急！汉译英，帮下忙！在线等！

作者&投稿：紫温（联系方式在网页底部的电邮联系）

求英译汉翻译,高手帮下忙,急急急急急急急!谢谢帮忙,在等~

澳洲和中国承担联合可行性研究入一个可能的自由贸易协议(FTA)。研究不是前体到交涉开始，而是宁可为辨认贸易壁垒和发现共同基础的一个依据为他们的撤除。
为中国，影响双边贸易联系的循环再补给是澳洲的反倾销规则。在过去十年，进口从中国比那些是受更多反倾销行动支配从其中任一少校工业化或发展中国家。这笔记审查澳洲的反倾销规则，当他们适用于中国并且谈论将起因于FTA与中国的可能的变动
可行性研究在商业部长10月2003年，澳大利亚宣布两个政府将承担一项联合研究入可行性，并且澳洲中国FTA.1的好处最初联合可行性研究就该在2005年10月前完成，并且有结论是否由研究到达将提供依据为决定谈判的理解。极大，澳洲同意作为一个条件到开始的交涉为FTA它后将认可中国作为市场economy.2，跟随会议与中国首要的Wen Jiabao，商业部长宣布他在2005年3月期望开始的正式商业谈话在可行性研究的完成以后。

1、我出生在一个很小的村庄。(born)
I was born in a very small village.
2、我们学校位于青山脚下。(stand,foot)
Our school stands at the foot of a green mountain.
3、有一条河流过城市。(run through)
There's a river running through the city.
4、在市中心涌现出许多高楼大厦。(spring up)
Many tall buildings spring up at the centre of the city.
5、他们还在这条主要街道的两旁建了许多商店和超级市场。(put up)
They even put up many shops and supermarkets along the two sides of this main street.
6、从我来到这里以后，这座城市发生了巨大的变化。(take place)
Great changes have taken places since I came here.
7、这里的人民已摆脱了贫穷，并且过上了幸福而舒适的生活。(get rid of)
People here have already got rid of poverty, living a happy and comfortable life.

希望过的愉快！这些天过的怎么样？有没有开心的事情。

Wish you have a good time !
How about these day ?
Is there any enjoyable things ?

这段时间我做了很多事情，学法语，每天去游泳，还做了几天志愿者，虽然有点累可挺愉快的。

In these time , i did a lot of things , e.g. Learning french , Swimming everyday , Being a volunteer a few days , i am so joyful although i am tired

明天奥运就要开幕了，挺期待的。昨天和今天在北京传递火炬，很多人去看，欢呼，像个节日一样。

Tomorrow , Olympic games will be started . It is worth
expectable .
Olympic games tourch is being transferred in beijing yesterday and today
So many people go to watch and cheer
Everyone like spending festival

北京在这几年确实变化很大，尤其是晚上，灯都亮起来，许多公园和建筑都很美，真希望你能来！

Beijing made a great change in past few years
Especially in night , Lights are lighted
There are so many beatiful park and building
Hopefully , wish you come here

去到瑞典了吗？

Have you gone to Switzerland

Wish you have a good time.How about these days?Are there any happy things?These days,i have done many things,learning France,swimming everyday,and i have been a volunteer for some days.Im happy even im a little tired.
Im looking forward the opening of Olympics that will hold tomorrow.Torch Relay was in beijing yesterday and today,so many people cheering there as a festival.
Beijing has a great change these years,especially in the evening,the park and building are so beautiful with bright light. I really hope you can come here.
Have you been to Sweden?

翻的不好请多指教！

Wish you have fun!How's it going these days?Did you have anything happy to tell me?I did lots of things these days,like learning French,practicing swimming everyday,even I did some volunteer's jobs.Though I was a little tired but I was really happy.The Olympic Ceremony will be held tomorrow,I really expect it.The Torch Rely was in Beijing yesterday,lots of people went to watch,they cheered,laughed happily,just like in Spring Festival.
Beijing has changed a lot these years,especially in the evening,different colorful lights light up,many parks and buildings show their characteristic beauties.I do hope you can come and have a look.
By the way,have you arrived in Sweden？

都是按照你说的翻译的，还加了些修饰。不错吧？

I hope you have a good time! How are you these days? Do you have funny things to share with me?
I did a lot these days, learnt grammar, I went to swim every day, and I also devoted to be a volunteer for several days, I was happy though it was a little tired.
The Olympic will open tomorrow, I`m looking forward to it. The torch was transfered in Beijing today and yesterday, a lot of people went to see it, and they cheered, as it was a feast.
Beijing has changed a lot these years, especially in the evening, lights shining, the parks and buildings are all so beautiful, I really hope you will come!
Have you arrived at Swiden?

传递火炬好像应该用relay,刚在China Daily上看是这么写的，里面那句话就应该是：The torch relay began in Beijing yesterday

Hope you happy~! How are you recently? Is there any happy thing around you ?
I have did a lot of thing in these days, I learned grammer, went swimming everyday, and also been volenteer for some days, it was very happy although a little tired.
Olympic will be opened tomorrow, expecting for it. There was relay running with torches in Beijing in tomorrow and today, there were also many people, cheering, as if it was a festival.
Beijing really had huge change in these years,especially when it was evening, all the light opened , mang parks and buildings are very beautiful, I sincerely hope you to come here!
Did you arrived at Sweden?

生活记录网

急急急！汉译英，帮下忙！在线等！

相关热门