求翻译一句话，汉译日

求翻译一句话 汉译日~

翻译：皆（みな）さんは ××を 见（み）たら、绝対（ぜったい）好（す）きになる。

注：××为让大家看的东西。

男性は、女性が彼らに考え事を打ち明けることを、もっと深い関系への発展を许す一种の暗示だと思い込んでしまう。

LS的句子。。
如果你懂日文一点的话能看出来吧……
不懂就算我倒霉
所以我不喜欢汉译日。。。
LZ看不懂，机器被选中也拉到了``

读起来很怪，这里应该不能用らしい，具体我说不出，不过以我语感我觉得用以下说法比较好

何で（どうして）お名前は日本っぽい？

何で（どうして）お名前は日本人ように见える？

其实我觉得第二句最好，第一句比较随便

どうしてあなたの名前は日本人のようですか？

这是标准的翻译

らしい一般感觉对方就是日本人= =

どしてあなたのお名前は日本人ぽっい？

相关视频

日语翻译,汉译日,一句话,在线等。
谁（だれ）だって、自分（じぶん）の梦（ゆめ）を持（も）っている。伟大（いだい）かも、平凡（へいぼん）かも・・私（わたし）は小（ちい）さい时（とき）からたくさんな人（ひと）と同（おな）じ、科学家（かがくか）になることに憧（あこが）れていたんです。憧れる：憧憬,向往,仰慕。

求大神帮忙翻译一句话,急急急!(汉译日)翻译机免进!
それぞれの学科が今现在相互浸透している理念を人々に认知させる。（论文用）皆さんに、今现在、各学科がお互いに浸透していることを认知していただきたい。（演讲用）

求助!!!请大家汉译日翻译一句话
我从字面上翻译:A,B,今天我衷心的祝贺你们.愿你二人永远幸福,请接受我的祝福.---意思和永结同心，百年好合是一样的.这两句话几乎是每个日本人在参加婚礼时必说的.嫌长的话,只说Aくん,Bさん、ほんじつはまことにおめでとうございます也行.虽然文法是敬语,但在这种重要的场合,只要不是新人...

求日语大神帮忙翻译一句话,汉译日。翻译机免进!A:新疆省是中国最大的省...
A：新疆ウイグル自治区は中国の一番大きな省ですか？B：はい、そうです。