日文翻译..!!!希望大家帮手吖!!!谢谢吖!!!
作者&投稿：针蓝 （联系方式在网页底部的电邮联系）
寻求日文翻译帮手！！（急）~
大家晚上好~
~~就算这样说~大多数人都是来游玩的吧``````
一定可以在这里和有着同样兴趣的同志们过一段快乐的时光的~~一定。。。
不过还是请让我对在家里留守的番组做一些小小的报告吧
我们的职员也有在家留守的
对于由于许多理由而不能去的一方实在不好意思了。。。
从朋友会开始到今天的活动
有SURPRISE~~请KATSUN先生无论如何都要参加
KATSUN先生。。请你做了「ツキアカリ」节目~~
您实在讲得太好了
虽然有许多许多别的事情
以后有机会一定还要请你聊聊话吖
我觉得今天晚上果然还是向ssi报告一下休息一下好了
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
说一句感想阿。。。
真的是很幸福很幸福很幸福吖~~~、^^
再不能想象出比那样更幸福的事情了
现在我的感觉就像在云上行走
就是那样的感觉^^o(∩_∩)o...
毕竟那真的是非常非常好的演唱会啊~~~!!!
虽然质朴但是充满了职员们的心吖~!
都感觉和SSI成为一体了
为SSI的拼命和
职员们从心底上为SSI的感情是在太让人感动了
开始之前
「尊敬的客人, 需要全部进入吗？？」
「ドンゴンssiの歌はバラードが多いし盛り上がるのかな？？」
「正味1周间しか准备期间がなかったけど本当に大丈夫なのかな？？」
----------------
好累..先翻译一半..不好意思 - -|||
などなど。。。
本当に心配ばかりしていましたが。。。
そんな心配は无用だったようです
ドンゴンssiの歌、素晴らしかったですよ
伸びのある高音も
柔らかな低音も
そして久しぶりかなぁと思った日本语の歌词も完璧でしたよ、本当に
聴きほれました、マジで
そうそう。。
気になるのは服装ですよね
白のジャケットに黒のシャツ、黒のデニム、かな？？
途中退场したときからは今度は白のシャツの黒のジャケットという姿でした
ってどこかでもう画像が上がっているかな？？。。。
曲も一応控えたのですが。。。
明日もあるし。。。
でもアルバムの歌は全部歌ってくれましたよ~~
そしてプラスアルファも。。。
スマップの「セロリ」とか英语の歌とか。。。
なんかサプライズでうれしかったなぁ～^^
スマップより全然上手だし、素敌だし♪
なんて言ったらスマップファンに怒られちゃうかな（＞＜）
でもほんとだし。。。^^
アンコールも2回あったし。。。
何より心を揺さぶられたのは。。。
ドンゴンssiの涙かな。。。
泣いてたね。ちょっと。。。
「Shooting Star」の时にキラッと涙が光っていました。。
「Biography」の时もね。。
决して涙がこぼれないように悬命に歌っていたけれど。。。
どんな思いがこみ上げてきたのかな？？
それは弟君の事かもしれないし
ファンの爱が伝わったのならうれしいし。。。
啊咧咧。。。ちょっとのつもりがこんなに书いちゃった（＞＜）
デモね。。。幸せなそうな、本当に幸せそうな颜で歌うドンゴンssiを见ていたら
胸がいっぱいになったよ^^
ラストに歌ったデビュー曲が10年の时を越えて戻ってきたようでした
ドンゴンssiのスタートはここからだったんだな
この歌から始まったんだな、と感慨深かったです
もう10年、まだ10年
これからの10年も、その次の10年も
彼の想いと共に生きていたいな、なんて
そんなふうに改めて思える夜です^^
ではまた明日。。。
诸位 不来黑水鸡￣￣
te呼吁，许多人也泊ri??吗
一定爱好者们的快乐??wo过着吧，一定。。。
但是看家？no人只稍微？使之做告是ku色子
睡 我们的职员也有看家由于
种种的理由不去的一方是大？在。。。
是在「网友聚会」开始了的本
日的活动 suprise如何胜先生参加的
胜先生。。做(制作)「tsukiakari」 那样的
背面？ya真的极好的？
这个那个地有、 那(
样)同时？no桌子会踏踏实实地？使之做是ku色子
睡 今夜还是dongonssi的？我做告想稍息那样
**********************
是一句话感想。。。
以以真的幸福幸福幸福，胸满是^^ 能得
到超出想象的幸福的心情 现在也象
奔走着在云上面一样的 那样
的心情即使^^
也真的本源？是吧是音乐会yo 算上也
质朴,不过在充满了心的 职员
和dongonssi形成一体了的舞台做了的 don
gonssi的一生？生命
和 职员的一生？生命愉快地传达到心极好
开始之
前 「客人，满满地进入??吗」
「dongonssi的歌叙事声乐曲多热烈??吗」
「实质1周？鹿准？期？没有,不过真的不要紧??吗」
是吧do等。。。
真的净是担心。。。
那样的担心是好象是无事情
so都发出 dongonssi的歌，极好的
出yo 增长处于
的高声和 柔软
的低音想隔了好久啊的日本？no歌？是mo完美哟，真
的 听恋慕，真的
是的是的。。
在意由于服装yo睡 白
的茄克黑的衬衫，黑的斜纹粗棉布，假名??
途中退？从做了的时候开始这次以白的衬衫的黑的茄克这个身
姿做了的 在哪里已经画像提高了??吗。。。
曲子也一次等候了。。。
也有明天。。。
但是相片簿的歌全部唱了哟￣￣
并且加上若干也。。。
sumappu的「芹菜」啦英？no歌啦？。。
什么的suprise好高兴啊比起～^^
sumappu全然很棒，本源？如果
汤汁〓 之类说了sumappufan发怒吗(>
<)也真的。。。也
有^^ 重演2次。。。
比什么都被摇动了呢心的。。。
dongonssi的眼泪吗。。。
哭着吧。喂。。。
「Shooting Star」？kira和眼泪闪耀着。。
「Biography」？mo。。
象决做眼泪不溢出一样地？对生命唱着,不过。。。
是怎样的所想往上冲了??的
那弟弟的说不定事 爱好
者的？如果传达的高兴。。。
哎呀re。。。稍微的打算这么？在(><)示
威。。。幸福看起来没有，真的幸福那样是吧？出唱的dongonssi？如果te
在 胸满哟了^^ 最后唱
了的初次亮相之曲10年的？好象是wo越过返回了做
了的 dongonssi的开始是是从这里的开
始于的 这个歌的，感慨深的出 再10年
，还10年 今后
的那个下面的10年10年，与
他的感情一起有效的不同意之类
， 那样重新认为的夜晚的^^
出明天见。。。
就这些啦 楼主
机械翻译版= =~：
大家个ん开是 ~~
说是就算号召，很多的人也过夜吗？？
一定狂热爱好者们快乐 ??度过，一定。。。
可是，看家 ?的人在稍微只有 ?请让做告吧
家的工作人员也有看家
因为各式各样的理由，被去人是大 ?来吧决心 !。。
是用「网聚」开始的今天的活动然而
供应用勉强加强语气先生参加，请
同时ん。。作「siki 光」，请然而
那样的后边 ?啊真是极美 ?
有各种各样 , 然而
那个是还有 ?的桌子会沉着 ?请做吧
今晚是还是 dongon ssi 的 ?我想做告，休息
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
是人说话感想然而。。。
真是幸福幸福幸福，胸部是充满着的
啊或能接受了想像以上的幸福的心情是
即使现在也走着云上好像
那样的心情的
可是真是素 ?的音乐会是单喔
非常地简单 , 但是充满了心
是工作人员和 dongon ssi 究竟相邻的舞台
dongon ssi 的一生 ?生命?
工作人员的一生 ?送往生命是愉快的心极美
开始前
「客人，充满着进入吗？？」
「dongon ssi 的歌叙事诗很多而且膨胀起吗？？」
「实质 1 周 ? 只准 ? 时期 ? 但是真是不要紧啊？？」
等等。。。
真是只有担心做着然而。。。
那样的担心是为了是无用途
dongon ssi 的歌，极美喔
有成长的高音也是
柔软的低音也是
认为然后，不流畅久呢日本 ?的歌 ?也完美的喔，真是
听漥陷了，真的
总不能。。
在乎是服装喔
白的夹克在黑色的衬衫，黑色的粗斜纹布，吗？？
中途退 ?从做的时候是这次是白的衬衫黑色的夹克的这种姿态
说是哪里或用已经画像上升呢？？。。。
曲子也基本上控制了然而。。。
有明天。。。
可是，相簿的歌全部唱了喔 ~~
然后，加号 al fa 也是。。。
smapu 的「芹菜」或英国 ?的歌。。。
总觉得供应用高兴啊￣
比 smapu 一点也拿手既，又～素 ?汤汁 ?
等等说如果被 smapu 狂热爱好者发怒吗（＞＜）
可是，真的既。又～。。^^
再来一个也 2 次啊既。又～。。
最好心揺辅助被的是。。。
dongon ssi 的眼泪吗 !。。
哭泣种。稍微。。。
「Shooting Star 」啊 ?在 kilaと眼泪发亮。。
「Biography 」啊 ?莫内。。
做决，请眼泪不[没] 夺眶而出 ?在生命中唱但是。。。
拥挤怎样的想法给了呢？？
那个弟弟的事情也说不定
狂热爱好者啊 ?传了的被学习强迫。。。
alele 。。。稍微野津看守然而如此 ?一ゃ（＞＜）
游行示威吧 !。。好像很幸福的样子，真是好像很幸福的样子 ?那么唱的 dongon ssi?外表啊
胸部充满着河具子喔
在最后中唱的初次登场曲子是 10 年啊 ?越过之后为了回来了
dongon ssi 的开始是这里身体是舌了
是从这个歌开始的ん，和感概深远
再 10 年，还 10 年
今后的 10 年也下一个 10 年也是
想随着那个想法活着，等等
那样的封条再次可以那样想晚上是
在还有明天。。。
太长了啊。。。说实话，这种上千字的长度都快可以收RMB啦。
虽有牧野さん的翻译。。。 嘛——算了，不想动手的我也没资格指摘别人
也太长了吧。。。悬赏分还是改一改比较好吧。。
相关视频
直接贴出来不就好了
[email protected]
我试试
但是不要寄太大希望
因为我对口语不是很熟悉
可爱
给你一个日语翻译网站
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
大家晚上好~
~~就算这样说~大多数人都是来游玩的吧``````
一定可以在这里和有着同样兴趣的同志们过一段快乐的时光的~~一定。。。
不过还是请让我对在家里留守的番组做一些小小的报告吧
我们的职员也有在家留守的
对于由于许多理由而不能去的一方实在不好意思了。。。
从朋友会开始到今天的活动
有SURPRISE~~请KATSUN先生无论如何都要参加
KATSUN先生。。请你做了「ツキアカリ」节目~~
您实在讲得太好了
虽然有许多许多别的事情
以后有机会一定还要请你聊聊话吖
我觉得今天晚上果然还是向ssi报告一下休息一下好了
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
说一句感想阿。。。
真的是很幸福很幸福很幸福吖~~~、^^
再不能想象出比那样更幸福的事情了
现在我的感觉就像在云上行走
就是那样的感觉^^o(∩_∩)o...
毕竟那真的是非常非常好的演唱会啊~~~!!!
虽然质朴但是充满了职员们的心吖~!
都感觉和SSI成为一体了
为SSI的拼命和
职员们从心底上为SSI的感情是在太让人感动了
开始之前
「尊敬的客人, 需要全部进入吗？？」
「ドンゴンssiの歌はバラードが多いし盛り上がるのかな？？」
「正味1周间しか准备期间がなかったけど本当に大丈夫なのかな？？」
----------------
好累..先翻译一半..不好意思 - -|||
などなど。。。
本当に心配ばかりしていましたが。。。
そんな心配は无用だったようです
ドンゴンssiの歌、素晴らしかったですよ
伸びのある高音も
柔らかな低音も
そして久しぶりかなぁと思った日本语の歌词も完璧でしたよ、本当に
聴きほれました、マジで
そうそう。。
気になるのは服装ですよね
白のジャケットに黒のシャツ、黒のデニム、かな？？
途中退场したときからは今度は白のシャツの黒のジャケットという姿でした
ってどこかでもう画像が上がっているかな？？。。。
曲も一応控えたのですが。。。
明日もあるし。。。
でもアルバムの歌は全部歌ってくれましたよ~~
そしてプラスアルファも。。。
スマップの「セロリ」とか英语の歌とか。。。
なんかサプライズでうれしかったなぁ～^^
スマップより全然上手だし、素敌だし♪
なんて言ったらスマップファンに怒られちゃうかな（＞＜）
でもほんとだし。。。^^
アンコールも2回あったし。。。
何より心を揺さぶられたのは。。。
ドンゴンssiの涙かな。。。
泣いてたね。ちょっと。。。
「Shooting Star」の时にキラッと涙が光っていました。。
「Biography」の时もね。。
决して涙がこぼれないように悬命に歌っていたけれど。。。
どんな思いがこみ上げてきたのかな？？
それは弟君の事かもしれないし
ファンの爱が伝わったのならうれしいし。。。
啊咧咧。。。ちょっとのつもりがこんなに书いちゃった（＞＜）
デモね。。。幸せなそうな、本当に幸せそうな颜で歌うドンゴンssiを见ていたら
胸がいっぱいになったよ^^
ラストに歌ったデビュー曲が10年の时を越えて戻ってきたようでした
ドンゴンssiのスタートはここからだったんだな
この歌から始まったんだな、と感慨深かったです
もう10年、まだ10年
これからの10年も、その次の10年も
彼の想いと共に生きていたいな、なんて
そんなふうに改めて思える夜です^^
ではまた明日。。。
诸位 不来黑水鸡￣￣
te呼吁，许多人也泊ri??吗
一定爱好者们的快乐??wo过着吧，一定。。。
但是看家？no人只稍微？使之做告是ku色子
睡 我们的职员也有看家由于
种种的理由不去的一方是大？在。。。
是在「网友聚会」开始了的本
日的活动 suprise如何胜先生参加的
胜先生。。做(制作)「tsukiakari」 那样的
背面？ya真的极好的？
这个那个地有、 那(
样)同时？no桌子会踏踏实实地？使之做是ku色子
睡 今夜还是dongonssi的？我做告想稍息那样
**********************
是一句话感想。。。
以以真的幸福幸福幸福，胸满是^^ 能得
到超出想象的幸福的心情 现在也象
奔走着在云上面一样的 那样
的心情即使^^
也真的本源？是吧是音乐会yo 算上也
质朴,不过在充满了心的 职员
和dongonssi形成一体了的舞台做了的 don
gonssi的一生？生命
和 职员的一生？生命愉快地传达到心极好
开始之
前 「客人，满满地进入??吗」
「dongonssi的歌叙事声乐曲多热烈??吗」
「实质1周？鹿准？期？没有,不过真的不要紧??吗」
是吧do等。。。
真的净是担心。。。
那样的担心是好象是无事情
so都发出 dongonssi的歌，极好的
出yo 增长处于
的高声和 柔软
的低音想隔了好久啊的日本？no歌？是mo完美哟，真
的 听恋慕，真的
是的是的。。
在意由于服装yo睡 白
的茄克黑的衬衫，黑的斜纹粗棉布，假名??
途中退？从做了的时候开始这次以白的衬衫的黑的茄克这个身
姿做了的 在哪里已经画像提高了??吗。。。
曲子也一次等候了。。。
也有明天。。。
但是相片簿的歌全部唱了哟￣￣
并且加上若干也。。。
sumappu的「芹菜」啦英？no歌啦？。。
什么的suprise好高兴啊比起～^^
sumappu全然很棒，本源？如果
汤汁〓 之类说了sumappufan发怒吗(>
<)也真的。。。也
有^^ 重演2次。。。
比什么都被摇动了呢心的。。。
dongonssi的眼泪吗。。。
哭着吧。喂。。。
「Shooting Star」？kira和眼泪闪耀着。。
「Biography」？mo。。
象决做眼泪不溢出一样地？对生命唱着,不过。。。
是怎样的所想往上冲了??的
那弟弟的说不定事 爱好
者的？如果传达的高兴。。。
哎呀re。。。稍微的打算这么？在(><)示
威。。。幸福看起来没有，真的幸福那样是吧？出唱的dongonssi？如果te
在 胸满哟了^^ 最后唱
了的初次亮相之曲10年的？好象是wo越过返回了做
了的 dongonssi的开始是是从这里的开
始于的 这个歌的，感慨深的出 再10年
，还10年 今后
的那个下面的10年10年，与
他的感情一起有效的不同意之类
， 那样重新认为的夜晚的^^
出明天见。。。
就这些啦 楼主
机械翻译版= =~：
大家个ん开是 ~~
说是就算号召，很多的人也过夜吗？？
一定狂热爱好者们快乐 ??度过，一定。。。
可是，看家 ?的人在稍微只有 ?请让做告吧
家的工作人员也有看家
因为各式各样的理由，被去人是大 ?来吧决心 !。。
是用「网聚」开始的今天的活动然而
供应用勉强加强语气先生参加，请
同时ん。。作「siki 光」，请然而
那样的后边 ?啊真是极美 ?
有各种各样 , 然而
那个是还有 ?的桌子会沉着 ?请做吧
今晚是还是 dongon ssi 的 ?我想做告，休息
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
是人说话感想然而。。。
真是幸福幸福幸福，胸部是充满着的
啊或能接受了想像以上的幸福的心情是
即使现在也走着云上好像
那样的心情的
可是真是素 ?的音乐会是单喔
非常地简单 , 但是充满了心
是工作人员和 dongon ssi 究竟相邻的舞台
dongon ssi 的一生 ?生命?
工作人员的一生 ?送往生命是愉快的心极美
开始前
「客人，充满着进入吗？？」
「dongon ssi 的歌叙事诗很多而且膨胀起吗？？」
「实质 1 周 ? 只准 ? 时期 ? 但是真是不要紧啊？？」
等等。。。
真是只有担心做着然而。。。
那样的担心是为了是无用途
dongon ssi 的歌，极美喔
有成长的高音也是
柔软的低音也是
认为然后，不流畅久呢日本 ?的歌 ?也完美的喔，真是
听漥陷了，真的
总不能。。
在乎是服装喔
白的夹克在黑色的衬衫，黑色的粗斜纹布，吗？？
中途退 ?从做的时候是这次是白的衬衫黑色的夹克的这种姿态
说是哪里或用已经画像上升呢？？。。。
曲子也基本上控制了然而。。。
有明天。。。
可是，相簿的歌全部唱了喔 ~~
然后，加号 al fa 也是。。。
smapu 的「芹菜」或英国 ?的歌。。。
总觉得供应用高兴啊￣
比 smapu 一点也拿手既，又～素 ?汤汁 ?
等等说如果被 smapu 狂热爱好者发怒吗（＞＜）
可是，真的既。又～。。^^
再来一个也 2 次啊既。又～。。
最好心揺辅助被的是。。。
dongon ssi 的眼泪吗 !。。
哭泣种。稍微。。。
「Shooting Star 」啊 ?在 kilaと眼泪发亮。。
「Biography 」啊 ?莫内。。
做决，请眼泪不[没] 夺眶而出 ?在生命中唱但是。。。
拥挤怎样的想法给了呢？？
那个弟弟的事情也说不定
狂热爱好者啊 ?传了的被学习强迫。。。
alele 。。。稍微野津看守然而如此 ?一ゃ（＞＜）
游行示威吧 !。。好像很幸福的样子，真是好像很幸福的样子 ?那么唱的 dongon ssi?外表啊
胸部充满着河具子喔
在最后中唱的初次登场曲子是 10 年啊 ?越过之后为了回来了
dongon ssi 的开始是这里身体是舌了
是从这个歌开始的ん，和感概深远
再 10 年，还 10 年
今后的 10 年也下一个 10 年也是
想随着那个想法活着，等等
那样的封条再次可以那样想晚上是
在还有明天。。。
太长了啊。。。说实话，这种上千字的长度都快可以收RMB啦。
虽有牧野さん的翻译。。。 嘛——算了，不想动手的我也没资格指摘别人
也太长了吧。。。悬赏分还是改一改比较好吧。。
相关视频
帮我翻译一下,日语,谢谢…
我非常想得到这份工作，我一定会尽最大努力去完成，希望能给我这次机会，谢谢 私（わたし）はこの仕事（しごと）をどうしても欲（ほし）しくて、もしそういう机会（きかい）があれば、必（かなら）ず一生悬命（いっしょうけんめい）顽张（がんば）りますから、チャンスをください。お愿...
求日语翻译:未来是充满希望的,加油!
未来は希望で満ちている、顽张れ！未来は希望で満ちています。顽张ってください。
日语的"加油"怎么说啊?
日语中表示“加油”的动词为“がんばる”。鼓励他人加油时的说法有“がんばれ!”、“がんばってください”，口语中可以省略“ください”，在平辈或关系亲密的人之间使用。拉拉队常见的加油口号有“アーザーアーザーファイトー!”给自己加油打气的说法是“がんばります（我会努力的、我会加油...
日语翻译 希望是自己翻译的
纯手工翻译，望采纳。彼は一日も考えましたが、まだ决心を固められないようです。社长は二十一歳の女性って想像できなかったから、何も言えません。误ると许されるという妄想をやめない。水车は重い音でぐるぐる回してます、学生たちは傍にぎこちなくで农作业をしてます。この件を...
