帮我翻译一下,日语,谢谢…

作者&投稿:贰解 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮我翻译一下日语,谢谢~

帰って来てから未だご挨拶させて顶いておらず、真に申し訳ございません。宁さんの都合がよろしい时に一绪にご挨拶に伺わせて顶きます。

您好、我叫伊藤。可以请您告诉我胶带型花王纸尿裤的进货价格吗?。
要是所有条件合适的话,我想想定期采购。
1.NB, S, M, L的比例(也可能是指NB, S, M, L的优惠折扣)
2. .价格
3.合同内容、付款条件、交货条件
4.考虑每月2〜5个40ft集装箱。

080-50502374伊藤 (这是他的联系电话)

我非常想得到这份工作,我一定会尽最大努力去完成,希望能给我这次机会,谢谢

私(わたし)はこの仕事(しごと)をどうしても欲(ほし)しくて、もしそういう机会(きかい)があれば、必(かなら)ず一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)りますから、チャンスをください。お愿(ねが)いします。

后面的「谢谢」改成「拜托了」···这样比较合乎情理。

私は大変この仕事をもらいたいのです。私は必ず全力を尽くしてそれを完成して见せます。どうかチャンスを与えてください。ありがとうございます。

私は本当にこの仕事を得たいです。ぜひ精一杯顽张りますから、この仕事を顶ければありがたいと思います。

私はこの仕事を非常に手に入れたくて、チャンスを顶ければ、全力をあげてこの仕事をやり遂げたいと思います。宜しくお愿い致します。

我非常想得到这份工作,我一定会尽最大努力去完成,希望能给我这次机会,谢谢
的日文翻译是
私はこの仕事を手に入れようと思えば、私はきっとに最大限の努力を尽くしてもらい、私にこの机会をいただき、ありがとうございました

私はこの仕事をしたいです、力を尽くしてがんばります。どうにかこのチャンスを与えてください。よろしくお愿いします。

相关视频

帮我翻译一下,日语,谢谢…
私(わたし)はこの仕事(しごと)をどうしても欲(ほし)しくて、もしそういう机会(きかい)があれば、必(かなら)ず一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)りますから、チャンスをください。お愿(ねが)いします。后面的「谢谢」改成「拜托了」···这样比较合乎情理。

谁能帮我翻译一下谢谢
中文:谢谢(简体)谢谢(繁体)英语:Thank you 菲律宾语:Salamat Do(撒拉玛特朵)日语:あリがとゥ(阿里嘎都) 其实后面还应该有后缀,但是日语的敬词比较麻烦,还有男女之分,就不多说了啊~~~韩语:감사합니다 (勘三哈咪瘩)马来语:terima Kasih(得力马...

请会日语的朋友帮我翻译一下"谢谢遇见你让我的世界变得很美好"的日语,谢...
的日语翻译为:ありがとう、あなたに出会って私の世界がとてもすばらしい。这句话的日语翻译简洁而直接地表达了原句的含义。其中: ありがとう:表示“谢谢”。 あなたに出会って:表示“遇见你”。 私の世界がとてもすばらしい:表示“我的世界变得很美好”。

帮我翻译一下以下这段日语,拒绝翻译器.
我在日本多年,要求精确,看这块好了。ありがとうございます 译:感谢您。注:普通来说就是谢谢就好了,但是这里用的是尊敬语态,所以语气上比较客气。承诺します 译:我同意。注:しょうだく【承诺】―する 相手から頼まれたり 说得されたり して、承知したと引き受けること。楽しみ 译: 意思1