麻烦日文高手翻译一下这段成日文, 谢谢,人工翻译~!
いまこそひらめいた
実らぬものも有りて、所以に书いたり
一人の世に虚伪の己を埋もれ
仆に返り真に帰す
痛まぬ云えど痛まぬもの也呼
恵けい后面这个けい可以翻译成汉字「庆」「渓」「佳」「景」因为是女人的名字恵けい还是翻成「恵佳」比较好。
バイトをするのはいいことだと思います、経験积むもできるし、金も储けるし、时间溃しにもいいアイデアです。でも、良くないのは、友达と游ぶ时间は少なくなったんです、そして、疲れたら勉强にも影响します、授业中は眠くなるとか。
インタネットを使う物を売るのもいい考えです、実体の店より时间をたっぷり节约します、家赁や水代や电机代等も払う必要もない。それに今は沢山の人たちはネットショップで买い物をしています、とてもいい机会です。ただ、ずっとパソコンの前にいたら目に悪いです。
希望能帮到你^^!
1、バイトはなかなか良いことであり。経験を集める一方、お金も稼ぎます。时间を溃しやすいことだ。しかし、仲间と一绪に游ぶ时间が无くなりますし、疲れすぎだと学习に悪い影响がある、授业を受ける时に眠くばかり。
2、ネットワークに物を贩売することが良いじゃ、実体店よりいくら节约するが、家赁や水道料金等全然いられない。更にネットワークで买い物人が益々増えているから、珍しいチャンスじゃないか。
アルバイトはいいことだと思います。経験も积めるしお金になるしとてもいい时间のつぶし方でもあります。その反面友达との时间が减り、疲れすぎて授业中眠くなったりすると勉强に影响を与えます。
ネット贩売(オークション)はとてもいいことです。お店を作りより时间は稼げるし、家赁や光热费等もかかりません。今もネットショッピングの时代ですから、いいチャンスですね。ただずっとパソコンの前だと目に悪いですね。
手翻,请借鉴
一、バイトがいいことで、経験を积みできるし、金も稼ぐので时间をつぶすにいいんです。短所は友达と一绪に过ごす时间がみじかくなります。つかれ过ぎると、授业ちゅうは寝たいので、勉强に悪い影响を起これる可能があります。
二、インタネットで贩売することはいいです。実体の店よりもっと时间を节约できるし、家赁や光热费も必要ないんです。今の时代に、オンラインショッピングする人が増えてきましたので、いい商机でありますが、ずっとパソコンの前に座ったら目に悪いです。
1.バイトはとても有意义なことです。経験ももらえるし、お金ももうけるし、时间つぶしの一番の方法だと思います。欠点といえば、友达と一绪に游びにいく时间が少なくなり、疲れるときに勉强を影响し、授业中居眠りしたいときがあります。
相关视频
请日文高手帮我翻译一下这段话什么意思?(要纯人工翻译)
现代口语译文:大蛸 ―いつかはと狙っていたかいがあって、今日は、とうとう捕まえてやったぞ。へへへ、むっくりと熟れたいいぼぼ(女性器のこと)じゃねーか。今までのどの女よりもいいモンだぜ。さぁて、吸って吸って吸いまくってやろうか。思う存分堪能した后は、いっそのこ...
请日语高手帮我翻译这段话,谢谢!麻烦机器译的别来凑热闹
彼はただひたすら直子を大目に见てた。直子の一瞬の笑颜を博するために、烦わしさを厌わなく缲り返して「突撃队」のことを话してたが、直子を正しい方向に导くことが一回もしなかった。最後の结果は、直子は渡辺のところから赎いを得るどころか、渡辺自分自身も直子の世界に陥ってしま...
请教日语高手帮忙看一下这段话翻译哪种更妥当谢谢了
1.毎日とても疲れていますが 仕事のためじゃなく 睡眠不足のためです!毎日毎日寝付かないです。このブログだけはいつもリラックスさせてくれます 私は、毎日3,4时间もかけて书込みをするのですが、好きでやっているものだから、苦労は感じません 略加修改,供参考 ...
请高手帮我翻译一下这段日语。3Q
新产品的玻璃制人偶的脸部上色,还有能够看出底色的产品。(むらむらになっているものがある)有上色不均匀的产品 まだ何个かしか见てませんが、残りの雏の颜の絵付け十分注意して検品もして下さい。现在还只检查了一个,请对后面剩下的人偶的脸部上色进行特别的注意而进行产品检验。2度涂り...
麻烦哪位日语高手帮我翻译一下下面几句话。谢谢
日本名古屋で三年间働きました。今までもあそこに懐かしい。ネットが壊れたので、缔めいれられない。今日作ったご饭が食べないと、明日には腐るよ。信じくれないと、自分で见に行くよ。毎日の仕事のプレーシャーがやや大きく感じている。先生、私の试験用纸が床に落ちたが、拾って...
求助日语高手帮忙翻译这段话(给长辈),谢谢。
様へ 大変ご无沙汰しています。お元気でしょうか?お仕事がお忙しいだろうと思いますが、お体に気を付けてください。BLOGを読ませていただくたびに、幸せな気分を味わっています。我が子が生まれてから、日常生活が忙しくなりとても疲れてはいますが、毎日がとても充実で楽しく...