请问谁能帮我分析一下这句句子中的词组以及详细解释？
翻译:他们开车经过了一座教堂并且旁边有两座没有灯光的房子。那里没有一个人能告诉他们现在身处何处或者这条路是通向哪的。正在这时,Ben看到一个电话亭在20米或更远处。正当他沿着那条路往回驶去看看教堂外是否有刻有名字时，Susan打电话给他们的朋友并告知他们还在去的路上。
词组：drive past、without lights on、there is nobody about to do sth、just then、further on、walk back along、on one's way
句型：
There was nobody about to tell them where they were, or where the road went. 这句中的where they were和where the road went是宾语从句。
While he walked back along the road to see if there was a name outside the church, Susan telephoned their friends and told them that they were still on their way.这句句式是while sb do sth ，sb do sth。they were still on their way也是宾语从句。
1.一盘；一壶
2.沸腾；煮沸的
3.爱斯基摩皮船; 小艇
4.（天气）晴朗，阳光好
5. （打电话）叫天气预报（有点奇怪，没见过这个句子，只能字面翻译）
6.（首字母大写）【专有名词】冰块望远镜；冰块
7.网球运动
8.被堵在交通堵塞中
9.你也去穿雨衣！（因为是命令式，go在句首是强调作用，没有含义）
10.她（设法）让自己收到了邀请。（看电影中，是这样翻译的。）
11.我不知道我距离红色是那么遥远。（估计红色是特指某一事物，可能是指革命胜利，这里是字面翻译，楼主根据上下文自行理解。）
12.雾还很浓么？（that是特指之前的情况，也就是说之前雾很浓，但问问题的人想知道现在和之前相比，雾是否还是很浓，这个that事不能拿掉的。）
13.在季风来临的季节，温暖的雨每天下午都在一英寸一英寸的下。（这里的inches and inches of和day by day(日复一日）是同一个意思，主要是表示雨下的很大。）
仅供参考。
由于莱斯利的内心深处一直存在着那个疯狂（或狂热的，古怪的，变态的等等，要看上下文的语境来具体翻译）的想法，她感到一阵恐惧向她袭来。
首先说一下，knot 的意思是：
A feeling of tightness
紧张感，比如：
a knot of fear in my stomach
在这里并不是“打结”的意思。
还要注意几个地方，由于这属于文学上的语言，所以最好能用意译，不要拘泥于字面上的意思，这样才能翻译得更生动。
as 在这里的意思是“因为，由于”，是表示原因的。
at the back of her mind 可翻译为“内心深处”
in her stomach 可以不翻译出来，因为汉语没有对应的“从胃里恐惧”这样的表达习惯，所以这里要按汉语的习惯来组织语言。
至于要更准确，需要您给出上下文来具体判断。
本人翻译仅供参考。
相关视频
哪位大神可以帮我分析一下这句句子 What should doctors say, for exa...
for example和though he feels in perfect health是插入语。这句话说的是：一个医生应该对（举个例子）一个来进行旅行前例行检查的46岁的，患了一种6月内必死的癌症（虽然他自认为自己非常健康）的男子说些什么？who后面的内容形容这个男的。
谁能帮我分析下这英语句子的语法啊! ,,要详细,
这里最主要要看清强调句式: it + be + 强调部分 + that...，详细语法分析如下:
请高手帮俺分析一下这段英语句子
根据来题顺序，回答如下：1） In my going out altogether, like a candle. I wonder what I should be like then? 中的 in 是引出介词短语，作为假设状语，在此修饰句子 I wonder what I should be like then；2） so she went back to the table, half hoping she might find another key...
能帮我解释一下这句诗的意境和意思么?
风又飘飘,雨又萧萧的描写是对场景的深入刻画,用来烘托主人公的愁苦心境,同时给画面注入了灵魂.从渡船,风雨 字面上可以理解这位女子生活上的艰辛与精神上的愁苦.完整的画面应该是:一个风雨交加的日子,一座古桥下使来一只渡船,撑船的是位神情倦怠的中年女子.因而联想到该女子以渡船为生的艰难 与青春流逝...
谁帮我解释一下,这句是什么意思《 天边消息实难思,切莫多心望强求;若把...
爱要爱对了人 不要把不爱你的人放心上自讨没趣作践自己的感情把爱留给懂你的人在乎你的人。爱与不爱自己心里清楚，他的表现就可以证明他心里还有没有你在乎你他会主动找你不会冷淡你，不联系证明心里没你位置了，就此放手散了吧 没必要再留恋他虚伪的爱情 有一个人说过，因为爱你，我把自己低...
帮我分析一下下面《荷塘月色》里这段文字中的修辞方法吧,谢谢~~~_百度...
这些树将一片荷塘重重围住；只在小路一旁，漏着几段空隙，像是特为月光留下的。这句话是拟人句，因为有重重围住这个词语。树色一例是阴阴的，乍看像一团烟雾；但杨柳的丰姿，便在烟雾里也辨得出。这句话是比喻句，因为有像这个词语。树缝里也漏着一两点路灯光，没精打采的，是渴睡人的眼。这...
帮我分析一下这个句子,每个部分是什么成分?
让步状语从句，意为既然你你步行只需5分钟就到，那你打的去就太愚蠢了。It 做形式主语，was为系动词，fookish为表语，主系表结构，you…taxi做真正主语，when意为既然，相当于since,you从句主语，could walk谓语，后面的时间状语。希望可以帮到你哦5058 ...
请帮我分析一下这个英语句子It is a wise father that knows his own...
单就这一句话而论,把It is a wise father that knows his own child 译成：即使再聪明的父亲也未必了解自己的孩子.我本人认为肯定是不对的.应当译成：只有聪明的父亲才会了解他自己 的孩子.“It is（was）＋被强调的部分＋that（who）＋原句其它部分”是强调句型.这句中被强调是 a wise father...
帮我分析一下这句英语
这句话的大概意思就是说，这时候，这个them满地都是了，然后（你想要的部分开始了~）我实际上必须踩在他们上面才可以进出这个房间~walk on them 就是从他们上面走~to do (to get in or out)不定式表目的~get in or (get) out of the room 括号里的get省了，我写出来是帮你明白的~这个就是...
谁能帮我看一下下面这个句子有问题吗?
另外，that感觉也不太妥，因为that做连词后面的句子就明显不完整，做代词后面成分也有缺失，建议删掉，to do做后置定语，这个结构就比较常见了。因此，这句话可以改为 an increasing number of people think that learning is the only road to success. (越来越多的人认为，...
