广东话（粤语）达人请进来！帮我汉译广！
我好挂住你啊，你咩时候返得来？一年敢，我都某见到你，今日已经系第367天敢，我真系好挂住你加，我好掂住你来陪住我，一分钟都可以！唔该你！
我也是初学者，希望能帮助你。
区别仅在于范围不同。
广州话：指粤语广府片，或称粤海片。粤海片是粤语的官方标准音粤海片内部差异不大，彼此一般能较流畅通话。香港粤语和广州话之间差异极小，只有部分用词习惯不同，这跟两地所处语言环境和社会制度有关。
粤语：粤语，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。分类上包括广府片、莞宝片、四邑片、勾漏片、罗广片、高阳片、邕浔片、钦廉片、吴化片、疍家话、儋州话。
广东话：是指广东地区的方言体系，包括粤语、潮州话和客家话。客家话属于汉藏语系汉族客家民系，潮州话属于汉藏语系汉语族闽语潮州片，粤语属于汉藏语系汉语族粤语。
扩展资料
客家话来源
有专家认为，客家人最早是随着古代几次战争和时局动荡时期的移民潮，从北方迁移到华南的。他们的祖先是从今河南省、山西省迁移过来的，同时也带来了他们当时所在地语言的特色。
客家人祖辈原是中原汉族。而现代客家语中仍在使用的许多古汉语语音特点，包括同样也能在其他南方方言（语言）中找到的字尾辅音[-p][-t][-k]，却在一些北方话中消失了。
潮州话来源
潮州话是潮商话，潮州话是古汉语、马来语、英语混合，比如汽车称‘劳利’，就是马来语，潮州话是汉语活化石。
潮州话在广东东部沿海的潮汕地区以及海外华人中广泛使用，是一种知名度较高的古老方言，包含了很多的古汉语成分，属于闽南语，词汇与泉漳片高度对应，语音语调上同泉漳片差异明显，彼此互通存在不少难度。
粤语来源
“粤语”之名，来源于中国古代岭南地区的“南越”。“越”是一个泛称，古代“越”和“粤”是通假字，在先秦古籍中，对于长江中下游以南地区的部族，常统称为“越”，文献上称之为百越、百粤、诸越，包括“吴越”、“闽越”、“扬越”等 。
隋唐以后“越”、“粤”两个字的含义开始有所区别，前者多用于江浙吴语地区，后者多用于岭南两广，长期作为岭南地区的统称。粤语，民间亦称“白话”、“广府话”等，在美洲华埠则被称为“唐话”。
参考资料：百度百科 客家话
参考资料：百度百科 潮州话
参考资料：百度百科 粤语
翻译的话，就已经翻译好了（绝对不含火星文），基本按原文意思。如果你要自己打的话，可参考这个网址：http://www.ee23forum.com/archiver/?tid-88171.html
（其实，就算是广东人，有些字也不是很会打......）如果要打，建议用“紫光”繁体打，字会比较全。
至于发音......真的很难弄，如果你一定要的话，我看干脆加我Q344571382（我明天上午10点后会上），我录音给你，这样会比较好学
同你一齐咁耐，我一直好开心，无论你有冇中意过我，多谢你陪我咁长时间。你应该知道我对你嘅感情，从我见到你嘅果日开始。不过遗憾嘅系，你冇讲过爱我，你唔通唔知我好想听你讲哩句话咩？就算系氹我开心都好，厄我都好，只要可以听到一次，我唔知会有几开心……真系好似电视剧入面啲烂情节，但系哩啲系我一直想讲嘅。希望我哋下世可以有好结果，再见！
要知道读音就加我的qq：15111733.说明是翻译的。我会读给你听。教到你会为止。因为在这里光纸上谈兵教你一年你也不会的。哈哈。
同你起埋一齐好耐，我一直都好开心，多谢你陪佐我甘长时间，唔理你有无中意过我，你应该知道我对你既感情，从我第一日见到你开始。不过，遗憾既系，你从来未讲过爱我，唔通你唔知道我好想听你讲呢句话咩？就算系哄我开心都好，呃我都好，只要可以听一次，我唔知会有几开心咖。。。。。
真系好似电视剧里面既烂慢情节甘，但系，呢D系一直以黎我想讲咖。希望我地来世会有好结果啦，拜拜
好伤感哦，不过我希望你们渡过难关！
同你一齐好耐,我一直都哏开心,多谢你陪我苷耐,无论你有无鈡意过我.你应该知道我对你噶感情,从我见到你果日开始.但系好可惜,你无讲过爱我,唔通你唔知道我好想听到呢句话乜?就算系哄我开心都好,锕我嘅都得,只要可以听到一次,我都会好开心……真系好似电视剧里面噶烂剧情,不过都系我一直想讲噶,希望我地下世会有好嘅结果,拜拜啦
...发音？点打啊？ 呢d嘢要亲耳聼过至得嘎...
不如录卑你聼啊..哈哈
同你一起好耐，我一直都好开心，多谢你陪我甘长时间，吾知你有无中意过我。你应该知道我对你噶感情，从我见到你个日开始。但遗憾噶系，你无讲过你爱我，吾通你吾知道我好想听你讲呢句话咩？就算哄我开心都好，呃我都得，净系一次，我吾知会几甘开心……真系好似电视剧入面噶烂情节，但呢D系我一直想讲噶，希望我地下一世可以有好啊结果，再见
同你一齐好耐,我一直都好开心,多谢你陪我甘耐,无论你有无中意过我.你应该地到我地你噶感情,从我见到你果一日开始.但系可惜,你无讲过爱我,悟通你悟地我好想听到呢句话乜?就算系哄我开心都好,厄我都得,只要可以听一次,我会好开心……真系好似电视剧里面噶烂情节,不过都系我一直想讲噶,希望我地下一世会有好结果,拜拜.
相关视频
广东话达人是什么意思
广东话达人指的是善于说广东话的人或在广东方言方面特别精通的人。在广东地区，广东话是主要的方言，通晓这种方言的人更容易适应当地的文化和生活。随着广东地区的经济快速发展，广东话的地位也愈发重要。在商业和社交场合，通晓广东话可以更好地沟通和交流。因此，成为广东话达人可以给生活和事业带来很多...
