一小段英语短文的翻译-----------高手帮忙
Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）
成本低廉的母亲节礼物（不用花太多钱为母亲节准备的礼物）
Gift No. I 第一种礼物
Offer to be your mother’s health friend. Promise to be there for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up. Most mothers always say "no need," another set of eyes and ears is always a good idea at a doctor's visit. The best part ? This one is free.
主动提出成为关心母亲健康的朋友。答应她临时或者所有医生的检查，不论是较重的疾病还是例行体检，你都会在场（陪她）。绝大多数母亲都会说“没必要”，在检查时多一个人了解健康状况总是好的。最佳的礼物（好像句子没打完）。这是免费的礼物。
Gift No. 2第二种礼物
Help your mother organize all of her medical records, which include the test results and medical information. Put them all in one place. Be sure to make a list of all of her medicines and what times she takes them. “Having all this information in one place could end up saving your mother’s life,” Dr. Marie Savard said.
帮母亲整理所有的就诊记录，其中包括检查结果和用药信息。把它们都放在一个地方。一定要最好所有药物的清单和 她吃药的时间。“打理好所有这些信息最终会拯救、延长你母亲的生命（或者翻译为这样做将会换来母亲生命的拯救或延长）”Marie Savard 博士说。
并且我的朋友貌似不是唯一一个，大约三分之二的人会撒谎说他们看过一本他们根本没看过的书。在世界读书日里，“对于羞愧秘密的报道”，《我父亲的梦想》这本书排行第九，这个报道列举了十本书，还有各种各样的作者，这些都是人们撒谎说读过的书。我并不是一个经常撒谎说读过某本书的人，（并且我痛恨被抓到，揭穿），我承认在这个报道中有一本书是我撒过慌读过但是其实没有读过的，但是，我很开心地说，我不像那42%的人。我读过榜上最多人撒谎说读过的书。《George Orwell’s 1984》（书名，没必要翻），我觉得那本书的确写得很好。
我加了一些语言进去辅助你理解，直白地翻译下来，可能有点难懂。
这个不受单复数限制。 eg It all up to you.
2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，
追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这同样的梦想。
某一年，在经历了一连串的倒霉事之后，这个梦支离破碎。我无家可归，形单影只。我的全部财
产就是一辆卡车加上56美元。我到农村去找我能付起最低租金的房子。我碰巧在弗吉尼亚泊特马
克河边、距离盘山公路四英里处找到了一个破旧的房子。
供参考。
我觉得这里it是指the American Dream
all是所具体指的a job, a mortgage，credit cards, success
所有这些都成为了零碎，破灭
我曾经相信美国梦,这意味着一个工作,一个抵押贷款(按揭)、信用卡、成功。我想要它,向它像其他人一样工作,我们另外追逐(追求)同样的事情。
有一年,在经历了一系列不愉快的事件,【它完全崩溃了。】我发现自己无依无靠,无家可归。我有我的卡车和56美元。我在农村一些地方我可以租一个便宜的可能的数量。我来到了一个破旧的房子4英里的山路在波托马克河在西弗吉尼亚州。
对不对？
1.这里的it指向前面的“a series of unhappy events”，不是单纯的单数，而将前文中的“一系列不愉快的事”作为一个整体而言。
2.我曾深信“美国梦”就是“工作”、“按揭“、”信用卡”和“成功”的代名词。我和其他人一样渴求并为之努力奋斗，我们都有着共同的追求。有一年，一连串的不幸纷之沓来，我发觉自己成了无家可归的孤身寡人。我揣着56元，开着卡车，在城边寻找租金最便宜的住所。最终我到了西弗吉尼亚州波托马克河附近，在蜿蜒山路上方四公里处发现了一处简陋的房子。
相关视频
一小段英语短文的翻译---翻译不好的不要来,拜托
（1）有些人会做任何事情来省钱。我是其中之一。就拿我的家族的最后一个假期。这是我6岁的儿子从学校放寒假了，我们回家后，从劳德代尔堡一个为期一周的访问。该航班客满，航空公司，三角洲，为我们提供了每人400元的学分，放弃我们的座位，第二天离开的。我曾在纽约开会，于是，我只好拿回去。但是...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1、among 意思是“在…之中”，本文可以意译为“跻身于，位于，名列”。striking "引人注目的，吸引人的”2、New York Skyride 是一种观光旅游活动：纽约天际游。一个模拟的乘直升飞机飞行于曼哈顿上方的活动。3、本段翻译：查了相关资料，得到如下解释：（帝国大厦）是这座城市、这个国家甚至全世界...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
” says Isaksen.翻译：不仅是我们去了动物所在地方，而且是我们也和它们有过更亲密的接触，受大众欢迎的国外的宠物把一个完全新的疾病带给给了这个国家，一种奇怪疾病夺取伊埃克森德得宠物的性命.她现在认为饲养国外宠物是个很槽糕的想法.当我们对那些宠物动物还不是很了解时候\/或者了解很有限的...
一小段英语短文的翻译,好多人都胡乱回答,极不负责任,求细心者给解答...
我在纽约有会要开，所以我不得不返回。但是那不意味着我老公和儿子不能留下。我带着我九个月大的孩子登上飞机回家了。第二天，我老公和儿子上了更晚的航班所以收到了更多的信用点。是的，我鼓励（好吧，其实是命令）他们在机场等待机会，以从Delta“赚得”更多的钱。我们总共将1600美元尽收囊中...
