一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
They baby is just one day old and has not yet left hospital. She is quiet but alert（警觉）.
这个小宝宝只有一天大（刚离开母体一天）并且还没有离开医院。她是一个恬静的小孩儿但是很警觉。
Twenty centimeters from her face researchers have placed a white card with two black spots on it.
研究人员在距离她的小脸20厘米处放了一张白色的卡片，卡片上有两个黑点。
She stares at it carefully. A researcher removes the card and replaces it by another, this time with the spots differently spaced.
她仔细地盯着这张卡片。一个研究人员移动了卡片并且重新放了一张新的卡片，这一次，卡片上的点的排列方式改变了。
As the cards change from one to the other, her gaze（凝视）starts to lose its focus - until a third, with three black spots, is presented. Her gaze returns；
随着一张【新】卡片代替了【原来的那张】卡片，她的凝视（指盯着卡片以及上面的黑点）开始失去焦点——直到第三张有三个黑点的卡片【放到她面前】，她的凝视【的方式】才恢复。
she looks at it for twice as long as she did at the previous card. Can she tell that the number two is different from three, just 24 hours after coming into the world?
它盯着这张（指代第三张卡片）看了两倍于她看先前那张卡片的时间。她能够在仅仅出世24小时之后就分辨出数字2和数字3的区别吗？
2 光坐在轮椅上就已经是一种学习经历了。我从没想过用轮椅的感觉如此奇怪，我刚刚坐下，由于轮椅的轮子是活动的，椅子就因我自身的重量开始移动。之后我就寻找应该把脚放在哪儿。把金属踏板摆放正确就费了我好一会儿工夫。接下来几个小时我仅有的行动方式就是它，我仔细看看轮椅，心情沉重。对于残障人士来说，他们”领取“的轮椅可不是临时的实验而已。
1 我去参加了一个小组活动，名为“感知周日“， 这个活动加强了我们队的残疾人面对的困难的认识。 有一个周日大家被要求”领取一项残障“ 并实践几个小时，有些成员选择轮椅，比如我， 也有的选择戴上耳塞或者眼罩。
翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它动物。
（2）【It’s not just that we’re going to where the animals are;】 we’re also bringing them closer to us. Popular foreign pets have brought a whole new disease to this country.
翻译：不仅是我们去了动物所在地方，而且是我们也和它们有过亲密的接触，受大众欢迎的国外的宠物把一个完全新的疾病带给了这个国家
句子（2）精彩解析：It 指代上面整句话意思，后面是个表语从句（其中表语从句又是一个主语+谓语+介词to+从句并且该从句又是一个省略先行词和关系代词定语从句）；整个句子可以改写为：It's not just that we're going to the place (at which )/where the animals are ，其中表语从句里面有嵌套着一个定语从句（其中where在定语从句作状语；作前面主句介词to宾语；该句是考察省略先行词the place 及关系代词that /which），其中Just 这里词性是副词，其意思和only相同，都是仅仅，只不过是的意思，可以用only替换，相当于not only, 后面also 实际上是省略not，实际上是 not only +复合句.....but also +简单句，复合句表达中文意思 和简单句表达意思存在一种递进关系. 相当于不仅，而且意思
就是英语 not also A ....but also B ; 上面括号意思；It 指代人被动物感染这个事件 是由2个原因造成的，原因1，不仅是我们去过动物所在的地方，原因2：而且是和它们有过更亲密接触
It’s not just that we’re going to where the animals are; we’re also bringing them closer to us. Popular foreign pets have brought a whole new disease to this country. A strange illness killed Isaksen’s pets, and she now thinks that keeping foreign pets is a bad idea. “I don’t think it’s fair to have them as pets when we have such a limited knowledge of them,” says Isaksen.
翻译：不仅是我们去了动物所在地方，而且是我们也和它们有过更亲密的接触，受大众欢迎的国外的宠物把一个完全新的疾病带给给了这个国家，一种奇怪疾病夺取伊埃克森德得宠物的性命.她现在认为饲养国外宠物是个很槽糕的想法.当我们对那些宠物动物还不是很了解时候/或者了解很有限的时候，我认为把他们当作宠物对待是不恰当的.伊萨克森说道：
我们不仅仅去了动物所在的地方，我们还把它们带进了我们的生活。外来宠物的流行，给这个国家带来了新的疾病。Isaksen的宠物，就因一种新疾病的人死亡，她现在认为养外来品种的宠物不是一个好主意。“我认为在我们对这些外来的动物只有有限认知的时候，把它们当宠物养对它们是不公平的。”Isaksen说。
不仅仅是我们要去的动物;我们也使其更接近我们。受欢迎的外国宠物带来了一个全新的疾病来这个国家。一种奇怪的疾病杀死了Isaksen的宠物,现在她认为保持外国宠物是一个坏主意。“我不认为这是公平地将其作为宠物当我们有这样的知识有限,”Isaksen说 ( Isaksen人名 )！
望采纳~~
并不只是我们到了有那些动物的地方，同时也让它们更接近我们。国外的宠物给这个国家带来了一个新的疾病，这种怪病杀死了伊埃克森德得宠物，她说：“我认为如果我们并不了解你想要收养的宠物而去收养它们是不公平的。”与此同时，她也认识到了收养国外的宠物不是一件好事。
有些地方翻译的不是特别如意，仅作参考，希望可以帮到你。
不光我们要去有动物的地方，我们也带着他们离我们更近。流行的进口宠物给这个国家带来了一个全新的疾病。一种怪病杀死了伊萨克森的宠物，她现在认为拥有进口宠物是一个坏主意。“当我们对它们了解有限时，我不认为把它们作为宠物饲养是公平的。”伊萨克森说。
相关视频
一小段英语短文的翻译---在线等
不知多少次我不得不和我丈夫道别了，但是这次不同于以往。我们现在有了我们的第一个孩子。晚上谈话后，我们有了不同的决定。乔将要一个人去阿拉巴马州学习六个月的课程，我则留下来照顾我们的儿子。我在离家近的胡德堡继续保持教师职业是重要的。我们也有一些很好的铁杆网友，必要时我可以求助他们。乔离开的最后一个晚上，我给孩子乔伊洗了澡，把他放到他的睡具上，然后准备一...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
（1）“Most of the infections（感染）we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
But with her soft voice the judges were not sure if she spelled the word with the letter A or E.由于她的声音太小了，评委们不确定她拼这个词时用力A还是E。They talked it over and finally decided to simply ask her what she had said.他们商议了一番后，决定干脆问小女孩说的是...
一小段英语短文翻译---在线等
楼主，是很辛苦得逐句翻译。。望采纳 These books have many advantages. 这些书有许多优点。 One of them is that we can find a variety of topics, such as science, culture and history.其中之一是，我们可以找到各种各样的话题，如科学，文化和历史。These topics, I think, are very popular...
