英语高手请进！急！（汉译英）
Red Sea Sui Chi tunnels to Suifenhe section of the rail tunnel Mudanjiang expansion and reconstruction project, the design of tunnel-type import and export are used hat oblique Portal to meet the aesthetic requirements. The New Austrian Tunnel construction methods, lining are made of composite lining.Ⅲ ~ Ⅴ grade wall rock songs are used with the tunnel invert lining structure, Entrance by Myeong excavation, to advance support and overall lining. Tunnel ventilation with forced ventilation. Drainage design to take "anti-, row, section, block combined with local conditions in a comprehensive" principle; in the water-rich location and there are strict requirements on the water environment of the lot, take the "block-based, limited emissions"Principle. In accordance need to set up an inclined shaft of the tunnel as an auxiliary tunnel. Tunnel equipped with fixed lighting, additional emergency lighting, special chamber set to a fixed lighting. The construction, excavation by blasting, over and under strict control digging, shotcrete initial support wet spray process and carry out scientific construction management.
Key words: composite lining; ventilation; lighting; smooth blasting
楼上各位译得不错，我也来帮楼主译一篇吧。
我们最近买了间房子
We bought a house recently.
房子的地址是1543 liberty street.
It is located at the 1543 Liberty Street.
本来那些电费是之前那个屋主交的
At first the previous owner of the house is supposed to pay for the electricity bill.
但是，今天，那个屋主已经把房子的钥匙交给了我们
However, he passed the house key to me today,
也就是说今天，这间房子就是属于我们了
That is to say that the house will be ours from today onwards.
所以现在这个房子的电费就由我们来交。
Therefore, now we have to pay for the electricity bill of the house.
这样的话我的翻译是
i don't wanna see the person i hate to see runs into the person he hates to see.
A certain person doesn't wanna run into a certain person
我的理解是，我不希望见到这样的一种场景：乙见到了丁。丁是乙不希望见到的人，而乙又是我不希望见到的人。所以我的翻译是：
I don't wanna see that the person I hate comes across\runs into the other person he hates.
相关视频
急```英语高手请进!帮我翻译下!在线等!
1,I'm talking to you seriously! Please believe me!OK?2,I think I fall in love with you,I've been thinking about you all day.I know things may not work out between us,but I can't control myself.I'm in pain now,
英语高手请进!急!(汉译英) !
I don't hope to see the one who i won't to see to see the one i don't won't to see to see the one who he\/she don't won't to see.I don't wish to see the one I don't want to see the one I don't want to see the one I don't want to see!I did ...
英语高手请进!急!(汉译英)
我的理解是 甲不希望见到 乙见到乙不希望见到的人 并且甲不希望见到乙 这样的话我的翻译是 i don't wanna see the person i hate to see runs into the person he hates to see.A
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊
英语高手请进啊~翻译请尽量地道 谢谢了啊 Hi there, The new semester is to begin tomorrow, in the first o weeks of which, we’ll have to participate in the military training. It is traditional for freshmen in China to take the training, as a means of military service, while...
英语高手高手请进!!急急急!!谢谢
9.考的是It's no use doing sth.这一类的构造很多，你多总结总结。翻译：做了都做了，怪谁都没用。10.这是一个强调句型it is ... that ...,强调句型的好处就是去掉it it(be) that 句子是完整的。就是The boy's laziness led to his failure in the exam.lead to = give rise
英语高手,请进!!!
can 1.Used to indicate physical or mental ability:能，会：用于表示身体或精神上的能力：I can carry both suitcases. Can you remember the war?我可以搬动两个箱子。你还能记得那场战争吗 2.Used to indicate possession of a specified power, right, or privilege:拥有权利：用于表示拥有某种...
