谁能帮忙译一下（汉译英）不要机译

作者&投稿：鬱怡（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能帮我把这段话翻译一下呀~谢啦英译汉！不要机译!~

水平不够的，不帮你；够的没那么无聊。

Thanks to the wind,thanks to the rain,thanks for the sun shine,it shines on the earth.
Thanks to the sky,thanks to the earth,thanks to the fate,it makes us meet.
Because you are in my life,my life becomes more beautiful than before.

The scene of KongRong delivering pears
孔爸(F)孔融（K）孔弟（YB）孔哥（EB）孔姐（S）
F:Please deliver these pears for us,KongRong.
K：Ok.A pear for father,a pear for myself.Then, one for elder brother,one for myself, one for sister one for myself, and one for younger brother one for myself. Then,there are still one pear left, so it is mine.
YB:Why you have so many pears but I only have one? NO```(cry)
K:Take it easy~~~all of yours are large,but mine are so samll!
EB:As your elder brother, I don't really care. But he is your younger brother! Can't you give him one more? You're his elder brother!
F:KongRong,give one more pear to him, now.
S:Don't be so smallness! Give him one more pear immediately!
K:All right, nothing serious!(take one pear and bite stealthily)You can't have it either.
（S takes her pear and suddenly finds it's rotten）
S：What happens？this pear is rotten!There must be something wrong whit it.KongRong，how can you deliver pears like this？My pear is rotten!
（FandYB both check their pears）
YB：Ouch，one is rotten and the other has been bitten by others bofore.Why?
EB：my pears is also rotten.What about yours, father ?
（F show his pears to EB）：Check it yourself！
EB：Hahahah~~~~~How funny！！！
S&YB：Shoe it to me, show it to me!
YB：How funy it is，a half is rotten and someone drew a face on the other half.
S：Father,you won't eat this pear,will you？
K：They know the truth! I must hide myself as soon as possible!
F：Do you see KongRong? I must give him a lesson!
S&YB：KongRong！~
EB：See，he runs towards there.Catch him~~
顺便说一下，文中貌似有个小错误。一开始孔融只给了孔哥一个梨，下文孔哥检查时却是两个梨，我翻译的时候直接按照一个梨翻译的，如果要改的话注意单复数的改变

"Jung" pear at the scene:

Dad hole: Jung, the pear is up to you on the right to sub -

Jung: yes, father of a father, I am one, a brother, I am one, a sister, I am one, a brother, I am one, there is another, gave me!

Kongdi: Why do you so much, and I so little? Not, Wu Wu ~ ~ ~

Jung: Well Well, you do not cry, you are such a big, and I have such a small

Columbia hole: you as a brother, I do not care about, but he is your brother, you can not do as his brother at his right one?

Dad hole: Jung, a brother to you

Sister-hole: hurry up, do not stingy, to a brother

Jung: to give, what is remarkable (pick up a pear, bite secretly handed Kongdi) to see how you eat

"Jung" pear at the scene:

Dad hole: Jung, the pear is up to you on the right to sub -

Jung: yes, father of a father, I am one, a brother, I am one, a sister, I am one, a brother, I am one, there is another, gave me!

Kongdi: Why do you so much, and I so little? Not, Wu Wu ~ ~ ~

Jung: Well Well, you do not cry, you are such a big, and I have such a small

(Sister-hole pick up the pears, all of a sudden she discovered the pear is the rotten)

Sister-hole: ah, how's going on? This is a rotten pear, there is no mistake ah? Jung, pears, how do you share? How all my bad?

(Dad hole, Kongdi have looked at his pear)

Kongdi: Oh, how my pear is a rotten, was a bite

Columbia hole: My ... My two pear is the rotten. Dad, how you like?

(Dad pick up the pears hole to hole Colombia) said: You see it!

Columbia hole: Ha, ha, ha pear ~~~~~ this strange good ah!!!

Kong Kong Di sister: I want to see me

Kong Di: The pear is too strange, half of them are rotten, half of the painting has a smiling face

Hole sister: Dad, you do not want to eat this, right?

Jung: not to be found, run

Dad hole: Jung Do you see it? Him a lesson I have to.

Sister-hole, Kongdi: Jung! ~

Columbia hole: see, my brother run section begins and ends, up ~ ~

Kongdi: ah! Life-saving !~~~ ah

生活记录网

谁能帮忙译一下（汉译英）不要机译

相关热门