谁能帮我翻译下这段文言文，顺便帮标下标点符号。谢谢喽

作者&投稿：归岚（联系方式在网页底部的电邮联系）

谁能帮我把这段文言文翻译下.谢谢!~

介不都四《西游记》的目录吗？这些文字都是每个章节的中心内容。
如果你能看懂每个章节的内容，那么你也就明白这些话的内容了！

译文
　　韩褒，字弘业，颍川颍阳人。祖父韩环，做过魏的平凉郡守、安定郡公。父亲韩演，做过恒州刺史。韩褒年少时便有志向，勤奋好学但不拘泥于章句之学。他的老师奇怪他问他原因，他回答说：“对于文字训诂，应当遵奉前人训导指点，至于研讨比较异同，应该有自己的喜好。”他的老师听后甚为惊奇。长大以后，韩褒便广泛涉猎经史典籍，深沉而有远谋。遇魏国祸乱，便避居到夏州。当时，周文帝任刺史，一向听说韩褒很有名气，便以宾客的礼节接待他。当贺拔岳被侯莫陈悦谋害时，贺拔岳属下各部将派人去迎接周文。周文便问韩褒是去还是留，韩褒说：“这是天赐给您的机会，有什么可怀疑的！”于是周文便接纳了他们。当周文任丞相时，便援引韩褒为录事参军，赐姓侯吕陵氏。大统初年，升任为行台左丞，赐封为三水县伯、丞相府从事中郎，出京前去镇守淅、郦二地。在那里大约过了二年，征入任丞相府司马，进封侯爵。

　出京任北雍州刺史。雍州境北有山岭围绕的地方，多半有盗贼。韩褒到任以后，通过秘密探访，得知都是当地豪强大族所为，韩褒表面上装着不知道，对那些豪强大族特别礼遇，并对他们说：“本刺史原本是一书生，怎能知道督察盗贼呢？一切都依赖你们为我分担忧虑了。”于是韩褒把那些一向为乱乡里的凶顽而狡诈的青年子弟全部召集起来，封他们为头领，划分他们各自管辖的地界，如果一地发现有盗贼而不去擒获，那么该地头领以故意放纵罪论处。于是那些被委任的人都非常惶恐，都纷纷叩首说：“前次出现盗贼，都是某某人干的。”并把那些参与为盗的人的姓名一一列出，有的已经逃亡并隐藏了起来，也都说出逃亡隐藏的地方。韩褒将强盗名册收藏起来，同时在州门口贴一告示说：“自己知道做过盗贼的人，可马上来自首，可当即免治其罪。假若本月之内不来自首的，将公开斩首，妻和儿女设为奴婢，并将他们奖赏给前来自首的人。”仅十几天的时间，所有曾做过盗贼的人都来自首。韩褒对照名册一一查对，发现完全相符，韩褒全部赦免了他们的罪遇，要求他们改过自新。从此以后雍州盗贼平息。不久，韩褒入朝任给事黄门侍郎，升任侍中。任都督、西凉州刺史。当地羌、胡人的习俗，轻视贫弱，崇尚豪富。豪强富贵之家，侵夺百姓，将他们视同奴仆。所以贫弱的日益穷困，豪强的更加富裕。韩褒到任后，便招募贫弱百姓，让他们当兵，并对当兵的人采取优抚政策，免除他们家赋税徭役。同时又从富人中调济出一部分财物以赈济他们。每次西域商人运来货物，又往往先让贫弱的入购买。通过这一系列举措，西凉州的羌、胡人中，贫富逐渐趋向平均，家家富足。魏废帝元年，任会州刺史。以后做骠骑大将军、开府仪同三司，进封公爵。韩褒多次升官任汾州刺史。
隋文帝图像
　在此之前，北齐军队多次进入汾州，破坏当地的农桑生产，前后多任刺史，都没能防御。韩褒刚到任，恰逢齐军来犯，于是没有来得及布置防备工作。由于没有防备，所以许多地方遭到齐军劫掠。齐人对韩褒没有察觉感到高兴，认为州里原先并没有集结军队，如今他们回去肯定不会追赶，因此显得十分懈怠，每到一地，也不修造营垒。其实，韩褒早已聚集精锐部队，埋伏在北部的山中，各据险要，准备在齐军回来时予以截击。齐军行到韩褒伏擎地，乘齐军松懈，率兵伏击，将他们全部俘获。按以往先例，俘获敌人，都要送到京师，韩褒为此上奏朝廷说：“这次所获敌兵，人数不是很多，若是俘虏后再加凌辱，只会增加他们的愤怨和憎恨。请求将他们一齐放回，他们必将感恩不已而以德报怨。”皇帝下诏同意他的建议。从此以后，齐人抄掠的事差不多平息。韩褒任河州总管，转任凤州刺史。不久，韩褒因年已衰老请求退休回家，皇帝下诏允许。天和五年，任少保。韩褒一生曾侍奉遇三位皇帝，都以为人忠厚而知名。周武帝对他深为敬重，时常以老师的礼节与他相处，每次韩褒入朝觐见，必定先赐他坐，然后才开始谈论政事。死后，追封他为泾州、岐州、燕州三州刺史，谧号为贞。

儿子韩继伯继承爵位。韩继伯供职于隋朝，位终于卫尉少卿。

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
长：名词做动词，“做君长”
逆：忤逆、违背
信：诚实
走：逃跑
遂：就
老虎搜寻各种兽想要吃它们，得到了狐狸。狐狸说：“你不敢吃我！上帝叫我做百兽的首领，现在你吃了我，这是违背了上帝的命令。你认为我是不诚实的，就让我替你走在前面，你随在我身后，看百兽见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸说的对，因此就和它同行。百兽见了它们都逃跑了。老虎不知道百兽是害怕自己而逃跑的，还认为是害怕狐狸呢。

虎求百兽而食之，得（你这里少了一个得字）狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐（这里应该是狐，不是虎）也。

题目：狐假虎威
老虎有一天饿了，看见狐狸想吃。狐狸说：“没有人敢吃我。我是天帝派到山林中来当百兽之王的，你要是吃了我，天帝是不会饶恕你的。你如果不相信我的话，我走在你的前面，你走在我的后面看百兽的反应，看看谁敢不走？”老虎觉得这样也行，就和它一起走。百兽看见都走了，老虎不知百兽怕自己才走，以为它们都是怕狐狸。

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

译
老虎有一天饿了，看见狐狸想吃。狐狸说：“没有人敢吃我。我是天帝派到山林中来当百兽之王的，你要是吃了我，天帝是不会饶恕你的。你如果不相信我的话，我走在你的前面，你走在我的后面看百兽的反应，看看谁敢不走？”老虎觉得这样也行，就和它一起走。百兽看见都走了，老虎不知百兽怕自己才走，以为它们都是怕狐狸。

http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt
http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt

http://baike.baidu.com/view/28683.html?wtp=tt

虎求百兽而食之狐。狐曰：“子无敢食我也，天帝使我长百兽，今子食我是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

老虎找猎物吃，找到了狐狸。狐狸说：“你不敢吃我的，天帝让我掌管百兽，如今你吃我的话，是违背天帝的命令。如果你不相信我，我在你前面走，你跟着我后面，看百兽看到我有敢不逃的吗。”老虎认为有道理，于是就跟着它走。动物看到都逃跑，老虎不知道他们逃跑是因为害怕自己，以为是害怕狐狸。

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎！”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸，狐狸对老虎说:“您不敢吃我，上天派我做群兽的领袖，如果您吃掉我，这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话，我在前面走，您跟在我的后面，看看群兽见了我，有哪一个敢不逃跑的呢？”老虎信以为真，就和狐狸同行，群兽见了它们，都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的，却以为是害怕狐狸。

生活记录网

谁能帮我翻译下这段文言文，顺便帮标下标点符号。谢谢喽

相关热门