一道英语题,请帮忙翻译下面的短文(⊙_⊙?)
在大森林里，狮子和老虎彼此只闻其名，未见其面，他们两个都想成为唯一的森林之王。有一天，狮子看到不远处有块肉，正当狮子上前去吃的时候，一个庞然大物出现在他面前。狮子停下来，盯着老虎，老虎也停下脚步，看着狮子。狮子沉思片刻，随后走开了，因为他不知道自己能否打败老虎。两天后，狮子又经过同一个地方，他发现老虎并没有吃那块肉，肉已经发臭了。事实上，两天前狮子转身离去后，老虎也走了，因为他同样不知道自己能否打败狮子。
I（主语）/can't tell（谓语）/you（宾语）/how proud I am of the work that the Critical Response Team does each and every day protecting New York City（宾语补足语）
其中宾语补足语是个从句/how(从句引导词) proud(从句表语) I(从句主语) am(从句系动词) of the work(从句表语中表语的补足语) that/the Critical Response Team does each and every day protecting New York City/
其中宾补结构中宾语从句中存在一个同位语从句/the Critical Response Team/(同位语从句主语) does(同位语从句谓语) each and every day(同位语从句时间状语) protecting New York City(同位语从句中的方式状语，现在分词protecting作方式状语。也可以理解成：“protecting是动名词形式表示“保卫工作”，而do protecting是做'保卫工作'”)
正确的翻译是：我得好好跟你讲讲我多么为紧急小组天天保护纽约而感到自豪
I can't tell是一个口语化的成分 结合语境 说了这句话的下文基本就是为了夸张告诉你这件事是“如此的令我感到自豪以至于我都说不出我到底有多自豪”
the
forest,
the
lion
and
the
tiger
hear
about
each
other,
but
they
never
meet
each
other.
Both
of
them
hope
to
fight
to
be
the
only
king
of
the
forest.
在森林里，狮子和老虎都相互听说过，但他们从没有见过面，二者都希望去打斗而成为森林中的唯一王者。
One
day,the
lion
sees
a
piese
of
meet
not
far
from
him.
When
the
lion
wants
to
eat
it,
a
big
animal
appears
in
front
of
him.
It
is
the
tiger.
The
lion
stops
ang
looks
at
the
tiger.
The
tiger
sees
the
lion
and
stops
walking,
too.
The
lion
thinks
for
a
while
and
then
leaves.Because
he
is
not
sure
if
he
can
beat
the
tiger.After
two
days,
the
lion
walks
past
the
same
place.
He
finds
that
the
tiger
doesn＇t
eat
that
of
meat
and
the
meat
goes
bad.
In
fact,that
day
when
the
lion
turns
back
to
leave,
the
tiger
leaves
too.
Because
the
tiger
is
aot
sure
if
he
can
beat
the
lion,
either.
一天，狮子看到离他不远处有一块肉。当狮子去吃时，一个大动物出现在了他的面前，是老虎。狮子停了下来，并且看着老虎。老虎看到狮子也停下来。狮子想了一会，然后走了，因为他不确定他是否能打败老虎。两天后，狮子经过同一地点，他发现老虎没有吃那块肉，那块肉变坏了。事实上，那天当狮子转身离去时，老虎也离开了，因为老虎也不确定是否能够打败狮子。
相关视频
一道英语题
你好，同学，才看到你向我发来的求助题，现在为你解答 正确答案：选B. There 即：-----My computer doesn't work again.-----There must be something worng with the CPU.翻译：我的电脑又坏（出故障）了。一定是CPU出现问题了。解析：这句话其实是一个there be 句型，即Tjere
一道英语题求答案。
1. 答案：C.2. 翻译：--不要打开窗户。让它关着。--好的。2. 解释：1）Don't后面加上动词原形，由此可以排除D；2）固定搭配“keep sth + 形容词open\/closed”，意思是“使某物（保持）开着\/关着（的状态）”，由此可以排除AB.3）综上所述，正确答案为C....
请帮忙解决一道英语翻译题
也可以理解成：“protecting是动名词形式表示“保卫工作”，而do protecting是做'保卫工作'”)正确的翻译是：我得好好跟你讲讲我多么为紧急小组天天保护纽约而感到自豪 I can't tell是一个口语化的成分 结合语境 说了这句话的下文基本就是为了夸张告诉你这件事是“如此的令我感到自豪以至于我都说不...
一道英语中译英的题目(网页翻译的请绕行)
1 He spends all his spare time reading .2 The house\/room is full of people.3 We went to see a film on Saturday afternoon.4 I take a bus to work every day .\/ I go to work by bus every day.5 He got a piece of exciting news .加油！不明白再问！如果帮到你，请及时...
