麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下！非常急！谢谢！！
Security显示灯
是说安全指示灯
Security是外来语，所以用セキユリテイ……
质问] 【しつもん】 【situmonn】 [ - ]
质询zhìxún;〔たずねる〕询问xúnwèn,提问tíwèn;〔问题〕问题wèntí.
质问はありませんか／有没有问题?
この质问にお答えください／请回答这个问题.
ご质问はごもっともです／您提的问题┏很好〔很有道理〕.
质问を受ける／接受提问.
质问を出す／提出问题.
质问の矢を放つ／纷纷fēnfēn提出质询.
矢継ぎ早に质问する／接连不断地提出问题.
质问攻めにあう／遇到很多难题.
质问を受け流す／避而不答.
质问を打ち切る／终止提问;截止jiézhǐ提问.
急所を突いた质问／击中jīzhòng要害的提问.
かまをかける质问／别有策略cèlüè的发问;想透出实话的发问.
意地の悪い质问／故意使人为难wéinán的问题.
[
要望] 【ようぼう】 【youbou】 [ - ]
要求yāoqiú,迫切期望pòqiè qīwàng.
市民の要望にこたえる／应yìng市民的要求.
生徒の强い要望でプールができた／由于学生的迫切要求修了一个游泳池.
要望书／请愿书.
2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。
3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。
4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。
============================================
以上是按照楼主的中文意思翻译的日文请参考。正好我也是做日本市场的，翻译起来还是蛮顺的。不过有两个小疑问。1、入关费用指的是客户清关费用吗，即使是CIF价格这部分也是客户承担啊。2、合同中的报价，那么是日方做合同失误，那应该要去客户修改合同，这样你报出口才不会有问题。只是探讨一下，另外如果给日方发邮件最好还是用敬语。如有问题请追问。
1、手付金を顶き次第、すぐ、生产に着手します。
2、前回の见积価格（EXW価格）には税金、输入通関费及び运赁は洩れていました。
3、御社に提示した见积価格はFOB価格ではなく、EXW価格となっています。
4、次回の契约価格を调整させて顶きたいです。
1.私たちを受けた前払い金の後、すぐにお生产手配。
2.忘れは出荷価格上に加えて税金、入国料と运赁。
3.オファーからあなたには出荷価格でFOB価。
4.次回の契约価格调整。
相关视频
麻烦懂日语的朋友帮我把以下几句翻译成中文,谢谢
天津饭（てんしんはん） tenshinhan 这个直接翻了，中国没有这个菜，是小日本自己发明的 蟹肉和鸡蛋馋起来炒再盖浇饭 中华丼（ちゅうかどん）chuukadon 盖浇饭（上海这样说的，别的地方可能也没有这种吃法 反正就是把菜放在米饭上，到碗里 焼き饺子（やきぎょうざ） yakigyouza、这个也比较笼统哦，锅贴吧，其实煎饺也可以这样叫的 マーポ茄子（まあぽな...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店洒水的中文意思,谢谢...
からり就是大正或者开创的意思，全句就是からり芋头烧酒，前面的日文可能是这个酒的品牌 吾空（麦） 吾空 日本汉字麦子的意思 尽空(芋） 尽空 日本汉字芋头的意思 皆空（吟酿烧耐） 就是大吟酿烧酒的意思，在日本烧酒分为烧酒和清酒两种，大吟酿是这种烧酒的制作方法！~希望可以帮到你！~...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店菜单的中文意思,谢谢...
ドリンク色 (各种饮品)自慢のカメ出し绍兴酒（一合）（本店引以为荣的 掺入乌龟汤的 绍兴酒（1杯））(ボトル)（1瓶）こだわりボトル烧耐 （有讲究的瓶装烧酒）昔なつかし(ホツピ---)有以前的味道的（**）ウ-ロンハイ\/ 梅干サワ-- 乌龙茶的烧酒加苏打（汽酒）\/梅干味汽酒 ライチソ...
日语专业的朋友麻烦帮我翻译成日语,最好全部都是平假名的,谢谢了!_百度...
大家早上好。皆（みな）さま、おはようございます。我今年27岁.私（わたし）は〇〇と申（もう）します、今年（ことし）27歳（にじゅうななさい）です。很高兴认识大家 皆（みな）さんに会（あ）えて嬉（うれ）しく思（おも）います。我希望可以让我有这个机会来到贵公司工作.ぜひとも...
麻烦懂日语的朋友,帮忙翻译。不要有道词典的翻译!!!谢谢啦!!!
心强くさせてくれた人への感谢、その中で一番感谢すべき人は亲です 亲は生んでくれて、面倒を见てくれて、爱してくれて、亲の目では私达はずっと子供です 最後、皆さんに常に感谢の心を持って、ちゃんと向き合うように心から祈ります 希望对你有些帮助哦~还望楼主采纳~...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理菜单菜名的中文意思,谢...
悟空的推荐菜 鱼翅汤(一人份)蛋黄酱虾料理 北京烤鸭（半只）时令菜蔬（爆炒）鸡汤荞麦面 辛冷担担面
