麻烦日语达人帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
ときめきをBelieve-期待着
気まぐれマイ・ラブ-变化无常的爱情
爱より速く-比爱还快
カイショウ无いね-还没结束
はだかでピース-裸露的 ?
ユリーカ-Sukima Switch
花のあとさき-花的顺序
辉く月のように-如明月般
言えないから-说不出口
夏がやってくる-夏季终于来临
たいせつな光-fumika
珍贵的光线--fumika
シャナナ☆-MINMI
夏纳纳☆-MINMI
サイハテホーム-Sakura Merry-Men
最边远的故乡-Sakura Merry-Men
おしょうしな(ありがとう)-小椋佳 (おしょうしな是一句方言。意思是「谢谢」)
谢谢-小椋佳
江ノ电-Penny Lane
江岛的电车-Penny Lane
辉きたいの-中林由香
梦想着闪耀,发光-中林由香
可爱いゝひとよ-山濑真巳
可爱的人们啊-山濑真巳
セシリア・Bの片想い-山濑真巳
セシリア・B的单相思-山濑真巳
自杀志愿者が线路に飞び込むスピード-野狐禅
自杀自愿者跳入线路的速度-野狐禅
もっと走れっ!!-私立惠比寿中学
更加奔跑!!-私立惠比寿中学
ヘイ・ミスター・ブルーバード-POPPINS (ヘイ・ミスター・ブルーバード是人名)
ストロベリー・プリンス-POPPINS
荷兰草莓的公主-POPPINS
爱は手さぐり-麻生洋子:爱是触感
闻きたい事があるの-近藤久美子:想听的事
こんな娘が好き-未都由:喜欢这样的女孩
想い出を消さないで-东乡由纪:请不要忘记
恋のブロックサイン-APACHE:爱情停滞信号
ノアノア気分-久我直子:救赎
こころに海を-川崎龙介:心里放片海
时はうつりて-水上卓:时间之镜
热い気分のさめないうちに-FEVER:热不退
アーウー・オジャママン-山本正之:啊,讨厌的人
(我意译了很多哦,因为直译过来会怪怪的,还有,有些词有很多译法,因为没看过整首歌的歌词,所以有些可能不对内容。。。希望能帮到你啦)
かこいを下さい-云と空
【かこい】:有围墙,茶室,栅栏等意思;【を下さい】:在这里是给我的意思,结合全句就是请把“【かこい】给我”。因为没有看到歌词,所以这里也不好翻译
爱は手さぐり-麻生洋子——爱要摸索
闻きたい事があるの-近藤久美子——我想问你\有事想问你
こんな娘が好き-未都由——这样的女孩我喜欢\我喜欢这女孩
想い出を消さないで-东乡由纪——不要忘记这回忆
恋のブロックサイン-APACHE ——恋爱的信号\爱的信号
ノアノア気分-久我直子——这个【ノアノア】还真不知道是什么意思,【気分】是心情的意思
こころに海を-川崎龙介——把海留给心。。
时はうつりて-水上卓——时光流逝
热い気分のさめないうちに-FEVER ——趁着火热的心情(没消逝)
アーウー・オジャママン-山本正之——【アーウー】是某种口头禅,个人认为没啥意思,【オジャママン】是什么人,具体怎么翻我也不知道,只查到貌似跟某历史人物有关系
——————
希望对你有帮助~
围墙请-云的天空
爱是试错-麻生洋子
听到了一直想的事情-近藤久美子
这样的女儿喜欢-未都由
回忆不会消失-东乡由纪
恋爱的签名- APACHE块
ノアノア心情-久直子
心海里-川崎龙介
时是传染-水上桌
热心情不醒。趁- FEVER
アーウー・オジャママン-山本正之
相关视频
麻烦日语高手们帮忙译一下几首歌名的中文意思。
Summer night lady 意思是:仲夏夜女神 咲いたはな-尾崎真实 中文意思是:绽开的花 てぃーてぃーてぃーてれって てれてぃてぃてぃ~だれのケツ~-舞祭组 てぃーてぃーてぃーてれって てれてぃてぃてぃ 这一堆是语气词 或 拟声词 没有翻译的必要 だれのケツ 意思是:谁的屁股
麻烦日语达人翻译一下:)
3 不运なことに、急に仕事が入ってあんなに楽しみにしていた旅行に行けなくなってしまいました。真不幸,突然来了工作,那么期待了很久的旅游去不了了。4 すみません、お届け物です。印鉴かサインをお愿いします。对不起,有您的邮件。请签字或者盖章签收 日语有俩个错误,帮你改正了...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
ナカナカ见つからない-3 Funkies 总也找不到你 爱してタムレ-谷启 爱的舞蹈 ミカンが実る顷-蓝美代子 桔子收获的季节 あなたに梦中-Candies 心中全是你 気になる17才-相崎进也 令人关注的17岁 幸せだったわありがとう-石田亚由美 我很幸福,谢谢 今はもうだれも...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
不会输给任何人 苍天ディライト-Wienners 喜欢苍天 仆は君に恋をした-偶像教室 我喜欢上你了 フラッシュダンス-FUJIFABRIC 闪耀舞蹈 ナツノセツナ-GOLD RUSH 夏天的刹那 エクスペリメント-GEEKSTREEKS 试验 どっかんマーチ-怒髪天 Dokan(瞬间爆发)进行曲(どっかん是日文中的一个拟声词...