麻烦日语达人翻译一下:)
日本のディズニーランドに勤(つと)めるのは私の梦ですね。
世界各国の人々と交流(こうりゅう)ができて、互(たが)いに助(たす)け合(あ)って、それはずっと私の憧(あこが)れです。上海(しゃんはい)テレビ放送局(ほうそうきょく)で仕事していた期间(きかん)に、ほとんど英语を使っていたので、これから中国语と英语は同时(どうじ)に使う环境(かんきょう)で仕事をしたいなと思ってます。自分の言语(げんご)能力(のうりょく)によって、ディズニーランドに来るみなさんに贡献(こうけん)するのは私の喜(よろこ)び気持ちです。
不要翻译得太复杂。一般的会话就可以了···
“因为唧是唧,只是唧,所以我喜欢唧。
「だってあなたの心臓は心臓がありません。ただ、心臓、だから私の心臓が好きだった。
我父亲因为有急事来不了了,我是作为他的代理人来的。
2 地方だと世界の情报が手に(入)りにくいにので、やはり东京が便利ですね。
因为地方上很难得到关于世界上的信息,所以还是东京背景方便。
3 不运なことに、急に仕事が入ってあんなに楽しみにしていた旅行に行けなくなってしまいました。
真不幸,突然来了工作,那么期待了很久的旅游去不了了。
4 すみません、お届け物です。印鉴かサインをお愿いします。
对不起,有您的邮件。请签字或者盖章签收
日语有俩个错误,帮你改正了,是( )中的部分
相关视频
麻烦日语达人翻译一下:)
1 父が急用で来られなくなりましたので、代理で私が参りま(し)た。我父亲因为有急事来不了了,我是作为他的代理人来的。2 地方だと世界の情报が手に(入)りにくいにので、やはり东京が便利ですね。因为地方上很难得到关于世界上的信息,所以还是东京背景方便。3 不运なことに、
日语“麻烦”怎么说?
最好说一下场景,单纯说“麻烦”这个词太多定义了。我给您添麻烦了---お邪魔します。お世话になったばかり。ご迷惑をかけた等等。你真够(麻)烦人的了---おめぇ(あんた)面倒くさいな。等等。这种手续真够麻烦的---ややこしい(わずらわしい)事务手続きだね。等等。临时想到的几种。
日语中“麻烦”怎么说?
如果说形容某个事情麻烦,一般的说法是 面倒臭い(めんどうくさい)menndoukusayi 如果说给人添麻烦了,一般的说法是 迷惑(めいわく)meiwaku
麻烦日语达人们解释一下哈
楼上日本留学的同志,你的日语很不怎么样啊?句子有语病,原因也没说。1、私は夏休みに温泉 と 海水浴に行ってきました。(我觉得你这句话不能翻译为 或者。因为它本身就是过去式了,你自己的事,不能再做选择,而是要用肯定的语气。不知道你还有什么答案,我就用了 と。) 暑假我去了温泉还有洗了海水澡。2、どうせ 这个单词后边跟的是不好的结果。うれしい在这里表...