帮忙翻译下历史古文`

作者&投稿:全璐 (联系方式在网页底部的电邮联系)
帮忙翻译下历史古文.~

贞观初年,居民户口不足300万,绢布一匹可以换米一斗。到贞观四年,米每斗四五钱左右,出门数月也不用闭门(治安好),牛马随意放牧,人除外旅行数千里也不用带着粮食,民生货物充足周转畅顺,四方蛮夷族群降服附庸于朝廷的有一百二十万人。那一年,全天下断案犯死罪的人才29人次,号称太平盛世。

纯手工翻译,汗,这样可以不?


● 赍

(賫)

jīㄐㄧˉ

◎ 怀抱着,带着:~恨。~持(拿着)。~志而没(mò)(志未遂而死去)。

◎ 把东西送给别人:~发(资助)。~赏。~盗粮(把粮食送给盗贼,喻帮助敌人做坏事)。

◎ 旅行的人携带衣食等物:“行者~,居者送”。

fān xī

蕃息

〈书〉滋生众多;繁殖增多:万物~。

1 对于个人欲望与功名之心都已消去,但个人知觉思维却尚且存在,万物彼此之间的不同仍分明,阴阳生生变化与整个天地的阴阳变化仍有差异的情况,都是没有消去自我存在的意识所拖累引起(那个已字应该是己字吧)
2 为何不将它种在什么都没有的地方,广袤空无的田野,在它长成的大树下悠然徘徊什么都不做,在树荫下逍遥地躺着歇息?
3 所以我私下认为孔子所说的毋意,毋必,毋固,毋我,颜回的箪食瓢饮之乐,庄子的逍遥游的境界,都是心学的范畴之内

贞观初年,县令裴仁轨犯了轻罪,唐太宗要处斩他。殿中侍御史李乾佑劝谏道:“法律,是陛下与天下百姓共有的,并非陛下独有之物。现在裴仁轨犯罪较轻却处以极刑,这就有失公允了。法律一旦失去公允、公平,人们就会无所适从。我既然担任御史,就不能按照您的命令执行。”唐太宗于是免除裴仁轨死罪。

贞观初年,县令裴仁轨犯了轻罪,唐太宗要处以斩刑,殿中侍御史李乾佑奏曰:“法令,是陛下在上层制定,全国(成语:率土之滨【解释】沿着王土的边涯。犹言普天之下,四海之内。)在下层遵守,与天下人所共同遵守,不是陛下一个人所有的。仁轨犯轻微的罪过而给予极刑,是()违背了一致的道理。刑罚不合适,人就无法安排自己的动作,我有愧于宪司这一职位,不敢尊奉命令。”唐太宗后来收回成命。`

乖:
◎ 不顺,不和谐:~舛(谬误)。~谬。~戾(性情、言语、行为别扭,不合情理)。~僻(怪僻)。~张(怪僻,不讲情理)。出~露丑。
◎ 机灵,伶俐(多指小孩听话):~~。~巧。卖~。~觉(jué)。~顺
措:
◎ 安放,安排:~手。~辞。~置。~身。
◎ 筹划办理:~施。~办。筹~。举~失当。
◎ 弃置:刑~。
忝:
◎ 辱,有愧于,常用作谦辞:~在知交。~属知己。~列门墙(愧在师门)。~为人师。
制:
◎ 规定:因地~宜。~定。~式。~宪。
◎ 限定,约束,管束:~止。~裁。专~。~约。抵~。节~。~动。~海权。
◎ 法规,制度:民主集中~。公有~。
◎ 依照规定的标准做的:~钱(中国明、清两代称本朝的铜钱)。~服。
◎ 古代帝王的命令:~诰。
◎ 古代父母死亡守丧;守~。
◎ 造,作:~造。~做。~品。~图。~革。~版。如法炮(páo )~。

汗 纯手工翻译 可满意乎。

相关视频

帮忙翻译一下古文
武则天准备自立为帝,越王李贞在汝南起兵,没有成功。当地士人和百姓因此受到牵连而获死罪的有六百多人,被抄没家产的有五千多人。监督行刑的官吏相继来到,催促执行死刑。当时狄仁杰代理汝南刺史,同情那些受连累的人,制止了监督行刑的官吏,停止执行死刑,派人飞骑送奏表(给朝廷)说:“我想(把这件事...

谁能帮我翻译一篇古文,谢谢,好人一生平安《史记卷四》 《周本纪第四...
《史记卷四》 《周本纪第四》译文 夷王死后,他的儿子厉王胡继位。厉王即位三十年,贪财好利,亲近荣夷公。大夫芮良夫劝谏厉王说:“王室恐怕要衰微了吧?那荣夷公喜欢独占财利却不知大祸临头。财利,是各种万物所产生的,是天地所蕴藏的,而他却想独占它,这害处太多了。天地万物都要从它那里取得...

帮忙翻译古文:昔者,有馈鱼于郑相着,郑相不受。或谓郑相曰:“子嗜...
白话译文:从前有人赠送鱼给郑国的宰相,郑国的宰相没有接受.有人问郑国的宰相,说:"你平时爱好吃鱼,什么原因不接受赠送的鱼呢?"郑国的宰相回答说: "因为我喜欢鱼,所以不接受鱼。如果接受别人送来的鱼会使自己失去官职,没有俸禄也就无鱼可吃。不接受,则可清廉,保官职,可一辈子有鱼吃。"当时的...

古文翻译帮忙
古文翻译帮忙 这时,全国的父老兄弟都向越王勾践请求说:“从前,吴王夫差让我们的国君在诸侯之中受屈辱,如今我们越国也已经上了轨道,请允许让我们报这个仇吧!”勾践辞谢说:“过去我们被吴国打败,不是百姓的过错,是我的过错,象我这样的人,哪里懂得什么叫受耻辱呢?请大家还是暂且不要同吴国作战吧...