求英语翻译高手：谁能帮我把这段话翻译成英语？

作者&投稿：函受（联系方式在网页底部的电邮联系）

敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语，万分感谢~

送你一束鲜花
we send you these flowers
表达我们对你的敬意
to show our respect for you
送你一首动听的歌
we sing this pleasant song
给你带来一丝甜蜜
to bring you sweetness
老师您辛苦了
best wishes to you, teacher!

是你带我们走过风雨
you lead us through wind and rain
是你用知识的营养将我们哺育
you teach us plenty of useful knowledge
却从来不求回报与索取
but never ask for any return or reward
是你告诉我们
you tell us
不要轻易说放弃
we should never give up easily
从此我们的生命中随时充满了欢乐，少了许多烦恼，增添了一份坚毅.
our life is worryfree all the time and we become more resolute

正是你，支撑起我们一代人的脊梁
It's you who backs us up
你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光
you're like a candle giving its light to the younger generation
你的品格和精神可用两个字就是燃烧，不停的燃烧
your virtue and spirit can be summed up with the word: burning!

老师，人类灵魂的工程师，有谁不在将您赞扬！
teacher, the engineer of human souls, we all praise you!
老师，您是美的耕耘者，美的播种者。
teacher, you're the planter and grower of beauty
是您用美的阳光普照，用美的雨露滋润，
it's you who shines with beauty and showers through beauty
我们的心田才绿草如茵，繁花似锦。
which makes our heart a green lawn with colorful blossoms!

Today, I introduce you my hometown Xinyang.My hometown Xinyang is a beautiful place in the southern part of Henan Province.It has a long history ,beautiful sceneries and rich tourist resources.There are Jigongshan Park in the clouds, Lake Park South Bay, health resort Font pool, the Millennium ancient temples Lingshansi,Jingqu Temple, Xianyin Temple, and a large number of places commemorating the revolution.The beauty is beyond expression!Welcome to the Xinyang,guest!I will show my warm hospitality to you!

匆促行文,请你鉴别我的手译

I am highly proficient in English, I have been the English broadcaster and editor of my school's radio channel for 4 years. I also excel at Chinese writings skills, and have excellent English communication skills as well. I can use softwares such as Microsoft Word, Excel, and Powerpoint. I studied accounting and economics, and I am very knowledgeable in these areas. I have worked in a corporation as a specialist (对不起，不知道企业文化专员怎么翻）, and developed the necessary leadership skills. I have work experiences in Tibet, 4500m above sea level, my diligence, responsibility, and excellent work habits will suit any working conditions.
希望你能满意：）

我擅长英语，在校4年期间一直担任校广播站英语播音、英语编辑，具有出色的中文写作功底及良好的英语听、说、读、写能力，能熟练操作WORD、EXCEL、PPT等办公软件。我所学专业涵盖会计、经济等方面课程，对于会计、金融知识我有一定的认知和了解。我曾在大型企业任职企业文化专员，具备良好的沟通、组织、协调能力。我曾在西藏海拔4500米以上、环境恶劣、条件艰苦的政府机构工作过一年的时间，具有认真负责、吃苦耐劳的品质，能适应各种艰苦的工作环境。
(1) I'm good at English, in the four-year period, the school has served as the school radio station in English broadcast, English editing, excellent Chinese writing skills and good command of English listening, speaking, reading and writing ability, proficiency in operating word, excel, ppt and other office software . Professional courses cover aspects such as accounting, economics, accounting, financial knowledge, I have a certain degree of awareness and understanding. I was working in a large corporate enterprise culture commissioner, have good communication, organization and coordination ability. I have more than 4500 meters above sea level of Tibet, the environment bad, the harsh conditions of government agencies worked for a year's time, with a serious and responsible, hard-working quality, able to adapt to a variety of hard working environment.

(2)I'm good at English at school 4-year period has served as school radio stations broadcast in English, English editing, with excellent English writing skills and good English ability in listening, speaking, reading and writing skills, proficiency in WORD, EXCEL, PPT, and other Office software. I study covers courses such as accounting, economic, accounting, financial knowledge I have a certain degree of awareness and understanding. I have in serving large enterprise corporate culture Commissioner, good communication, organization, and coordination skills. I have more than 4,500 meters above sea level in Tibet, harsh environments, government agencies work hard conditions over a year's time, quality with serious and responsible, hard working, can adapt to a variety of difficult work environment.
(3)I was good at English in school, over a period of 4 years has been a member of the English language radio station broadcasting, English editing, have excellent English writing skills and good english speaking, listening, reading, and writing skills, and become familiar with the operations, EXCEL WORD PPT , such as office software. What I have learned professional cover accounting, economic, and other courses in accounting, finance, and the knowledge I have a certain amount of awareness and understanding. I have worked in large corporate culture, with a good communication, organization, and coordination. I have been in Tibet at an altitude above 4500 meters, and environmental conditions, and harsh conditions of the government over a year, the time has a serious and responsible, and hard work, the quality can be adapted to a variety of difficult work environment.
(4)I excel at English, in school 4 years period holds the post of the school broadcasting station English broadcast, English edition continuously, has the splendid Chinese writing foundation of basic skills and the good English listens to, to say, to read, writes ability, can skilled operate office softwares and so on the WORD, EXCEL, PPT.I study specialized cover aspect curricula and so on the accountant, economy, regarding accountant, the financial knowledge I has certain cognition and the understanding.I once in major industry assignment enterprise culture special commissioner, had the good communication, the organization, the coordinated ability.I once above the Tibet elevation 4500 meters, the environment bad, the condition difficult government apparatus have worked year, has quality which is responsible, to bear hardships and stand hard work earnestly, can adapt each kind of difficult working conditions.

我擅长英语，在校4年期间一直担任校广播站英语播音、英语编辑，具有出色的中文写作功底及良好的英语听、说、读、写能力，能熟练操作WORD、EXCEL、PPT等办公软件。
I am good at English, the school has been a period of 4 years as school broadcasting station English broadcasting, English editor, excellent Chinese writing skills and good command of English in listening, speaking, reading and writing ability, can skilled operation WORD, EXCEL, PPT and other office software.
我所学专业涵盖会计、经济等方面课程，对于会计、金融知识我有一定的认知和了解。
I have learned professional accounting, economic and other aspects covered courses, for accounting, financial knowledge I have a certain awareness and understanding.
我曾在大型企业任职企业文化专员，具备良好的沟通、组织、协调能力。
I worked in large companies serving the enterprise culture specialist, have good communication, organization, coordination ability.
我曾在西藏海拔4500米以上、环境恶劣、条件艰苦的政府机构工作过一年的时间，具有认真负责、吃苦耐劳的品质，能适应各种艰苦的工作环境。
I have been in Tibet4500 meters above the sea level, environment, conditions of hard work for the government in a year's time, a serious and responsible, hard quality, can adapt to all kinds of hard work environment.

I'm good at English, in the school during the four years has been a school English broadcast, English editor radio stations, and have good Chinese writing skills and good command of English in listening, speaking, reading and writing, can skilled operate WORD, EXCEL, PPT and other office software. I major in accounting, economy etc cover courses, for accounting, financial knowledge I have the certain knowledge and understanding. I have worked in large enterprise for enterprise culture commissioner, good communication, organization, coordination ability. I have worked in Tibet elevation 4500 meters above, conditions, the hard conditions of government services a year's time, with serious and responsible, bears hardships and stands hard work quality, can adapt to all kinds of hard work environment.

I am good at English, the school has been a period of 4 years as school broadcasting station English broadcasting, English editor, excellent Chinese writing skills and good command of English in listening, speaking, reading and writing ability, can skilled operation WORD, EXCEL, PPT and other office software. I have learned professional accounting, economic and other aspects covered courses, for accounting, financial knowledge I have a certain awareness and understanding. I worked in large companies serving the enterprise culture specialist, have good communication, organization, coordination ability. I have been in Tibet4500 meters above the sea level, environment, conditions of hard work for the government in a year's time, a serious and responsible, hard quality, can adapt to all kinds of hard work environment.

生活记录网

求英语翻译高手：谁能帮我把这段话翻译成英语？

相关热门